Exposé Allemand Kinder

du Sud-est, en Chine et en Inde, alors qu’il a fortement augmenté en Europe de l’Est, en Asie centrale et en Afrique sub-saharienne. 3. De 1993 à 1997 le taux de croissance du PNB par habitant a augmenté en moyenne de 7,1 % dans les pays les plus exposés à la mondialisation contre 2,2 % seulement pour les autres. Selon la Banque Mondiale, entre 1987 et 1998, la part de la population mondiale vivant avec moins de 1 dollar par jour est tombée de 28 à 24 pour cent. En dépit de ce progrès et en raison

Sud-est, en Chine et en Inde, alors qu’il a fortement augmenté en Europe de l’Est, en Asie centrale et en Afrique sub-saharienne. 3. De 1993 à 1997 le taux de croissance du PNB par habitant a augmenté en moyenne de 7,1 % dans les pays les plus exposés à la mondialisation contre 2,2 % seulement pour les autres. Selon la Banque Mondiale, entre 1987 et 1998, la part de la population mondiale vivant avec moins de 1 dollar par jour est tombée de 28 à 24 pour cent. En dépit de ce progrès et en raison

L’exigence de cette recherche nous amène alors à proposer en amont de l’analyse linguistique elle-même, l’explication des notions que nous allons utiliser au cours de ce travail. Nous n’entendons pas discuter en détails chaque définition, mais exposer les notions clés et en expliquer la pertinence pour le sujet traité. Avant de passer à l’étude des scènes de dispute elles-mêmes, commençons par définir le plus précisément possible les notions de « scène » et de « dispute », car le fil conducteur

improve this edition. We also thank the Translation Coordination Unit team, the experts and the translators with whom we collaborated. Our special thanks go to the lawyer-linguists within the Romanian unit of the European Court of Justice for their kind support and the documentation made available. The PDF version of this guide is available at the Internet address http://www.ier.ro You can send us any suggestions regarding this publication at the following address: European Institute of Romania Translation

– que ceux-ci s’opèrent par les prix internes ou par le taux de change. Dans cette optique, la gouvernance repose essentiellement sur un ordre juridique à prédominance économique. Pour cette conception, que l’on peut rapprocher de la conception allemande de l’Ordnungspolitik (que l’on traduit généralement par ordolibéralisme), l’ordre économique mondial réalise l’idéal libéral qu’aucun État au monde n’incarne parfaitement, parce que la logique politique conduit toujours à s’en écarter. Le caractère

service public, elle est, dans un pays démocratique, comptable de ses actes et doit être en mesure de s’expliquer et d’être évaluée. En outre, cette responsabilité renforcerait l’efficacité de la politique : « Comme ceux qui en sont chargés sont exposés à des sanctions, on peut s’attendre à ce qu’ils soient remplacés s’ils sont incompétents et qu’ils soient incités à mieux remplir les tâches qui leur sont confiées » (Mishkin, 2007). Cette obligation de rendre compte comporte généralement trois aspects

formaliser dans le langage des graphes et à quantifier, en 1956, les propositions de la théorie de l‘équilibre61 de Heider, formulé dans le milieu des années 40 »62. En 1934, Jacob Lévy Moreno est le fondateur incontesté de la sociométrie dont il expose les principes, les méthodes, les enjeux et les résultats dans son ouvrage Who Shall Survive ?, dont la traduction tel-00687906, version 1 - 16 Apr 2012 française, sous le titre Les Fondements de la Sociométrie, date de 1954. Ainsi, avec l‘utilisation

chapitre est une introduction aux objectifs, au champ d’application et aux modes d’utilisation du guide, ainsi qu’aux princi- pales questions qui y sont traitées. Se fondant sur les règlements relatifs au FEDER, au FC et à l’ISPA, le chapitre expose les dispositions juridiques à respecter dans la procédure d’évaluation des projets et dans les décisions de cofinancement. L’élément clef de ce chapitre est qu’en dépit des différences de procédures et de méthodes entre les trois Fonds, la logique

simple instrument destiné à exécuter les volontés d’autrui. (Milgram, 1974, p. 167) Très tôt Milgram a tenté de faire un parallèle entre les résultats de ses expériences et la structure organisationnelle de l’holocauste juif commis par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Il l’utilise aussi pour expliquer d’autres exactions commises par les soldats américains pendant la guerre du Vietnam comme le fameux massacre de My Lai où des soldats américains ordinaires, pères de familles

à la fois des recherches et des pratiques concernant l’éducation. Telle est bien la finalité d’un traité : permettre de s’orienter dans les savoirs sur l’éducation. Un traité nous indique le dictionnaire Robert, est « un ouvrage didactique où est exposé d’une manière systématique un sujet ou en ensemble de sujets concernant une matière ». Ce traité se donne pour objet de réunir en un seul volume un ensemble de connaissances éprouvées et synthétisées, qui fassent le point sur l’état des savoirs dans