Finnois

Balzac et la Petite Tailleuse chinoise Titre : Balzac et la Petite Tailleuse chinoise Auteur : Dai Sijie Édition : Gallimard Traduction : Allemand, coréen, finnois, hongrois, letton, persan, serbe, thaï, anglais, croate, français, islandais, lituanien, polonais, slovaque, turc, arabe, danois, grec, indonésien, malgache, portugais, slovène, vietnamien, bulgare, espagnol, hébreu, italien, néerlandais, roumain ,suédois, chinois, estonien, hindi, japonais, norvégien, russe et tchèque, soit en tout

celtique, italique, grec, albanais, arménien, (indien et iranien), tokharien, balte, slave. En plus des langues indo- européennes, on retrouve : - Finno-ougrien, altaïque et langue caucasiennes : la famille finno-ougrienne comprend essentiellement le finnois, langue officielle de la Finlande, l’estonien, et le hongrois ou magyar, mais aussi le lapon, le mordve, le tchérémisse, le votiak et les langues samoyèdes. - La famille altaïque se subdivise en branches turque (turc, azéri d’Azerbaidjan, kirghiz

livraison. EN revanche présence forte de la concurrence du à la facilité de transport de marchandise dans ces villes. Données Socio culturelles Origine de la population : Norvégienne, Saami Composition linguistique : Norvégiens Langues sames Finnois Les jours fériés sont les mêmes qu’en France Apprentissage de la langue Données historiques 1905 : Indépendance de la Norvège 1940 : L’Allemagne envahit la Norvège et le Danemark 1964 : Martin Luther King reçoit le prix Nobel de la paix

l’armure répandait ces drapés lumineux. Certaines pensaient plutôt que les aurores étaient le souffle d’un dragon céleste. Les pêcheurs Scandinaves croyaient que les aurores boréales étaient les reflets des harengs dans la mer du Nord. Les Finnois associaient le phénomène auroral au balayage de la neige par la queue d'un renard envoyant dans le ciel des cristaux de neige et nommaient les aurores « les feux du renard »

culturelles : Langue officielle : suédois Langues des affaires : Dans les affaires c'est le suédois et l'anglais qui est utilisé, l'allemand est parlé dans les hôtels et les commerces. Il y a également des langues minoritaires: sami, finnois, meänkieli (finnois du Tornedalen), yiddish, romani Taux d’alphabétisation : 99% Religion majoritaire : luthériens (87%). Autres religions (13%) : catholiques, orthodoxes, baptistes, musulmans, juifs, bouddhistes Origines ethniques : 90% de Suédois, 3%

Secrétariat général : Luxembourg Président : Jerzy Buzek | Conseil européen | Siège : Bruxelles (Belgique) Président : Herman Van Rompuy | Langue(s) officielle(s) (23) | [Dérouler] Listeallemand anglais bulgare danois espagnol estonien finnois français grec hongrois irlandais italien letton lituanien maltais néerlandais polonais portugais roumain slovaque slovène suédois tchèque  | Superficie  - Total  - % eau | Classé 7e 4 376 780 km2 6,75 % | Population  - Total

l'anglais progresse sur la scène européenne, aucune langue ne domine le paysage européen. La diversité concerne essentiellement l'espace public, plus que l'espace privé. L'Union reconnaît onze langues officielles : allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais et suédois ; s'y ajoute l'irlandais pour la traduction des traités. La politique des langues officielles se caractérise par un compromis entre le principe de la reconnaissance des langues nationales

monde en familles. Les mieux définies de ces familles sont : - la famille indo-européenne (presque toutes les langues de l’Europe) - la famille sémitique (l’arabe et l’hébreu) - la famille finno-ougrienne (le finnois et le hongrois) - la famille ouralo-altaïque ( avec possiblement la famille finno-ougrienne, les langues turques et mongoles) - la famille des langues africaines - la famille des langues asiatiques -

l’oppression directe et claire. Le dénouement prend tout son sens des échos qu’il a dans la pièce : dès la première scène Matti parle de départ et visiblement il ne reste pas longtemps chez les maîtres et part quand quelque chose le dérange, récit finnois d’Emma : le prisonnier d’un camp où l’on enferme les Rouges qui malgré la faim refuse la nourriture mendiée par la vieille mère chez la patronne,la vieille au retour fait circuler le message de la fable : il ne faut rien à accepter des maîtres, attitude

où l'analogie permet certes des effets de transfert non négligeables, mais véhicule inévitablement certaines interférences en contrepartie. Un cas exemplaire semble présenté par les difficultés des élèves finnois à appréhen der le système des prépositions françaises. La déclinaison du finnois, complexe mais fortement structurée, présente une quinzaine de cas qui correspondent en français tantôt à des fonctions dans la phrase tantôt à des emplois prépositionnels. Dans certains cas on constate des