Gérard De Crémone

villes d’Italie (Palerme, Rome, Venise, Pise), ainsi qu'au Mont Saint-Michel. Cette période correspond à la Renaissance du xiie siècle38. Les œuvres d’Aristote furent traduites directement du grec au latin par Jacques de Venise, ainsi que par Gérard de Crémone en Espagne (de l'arabe) et Henri Aristippe en Sicile (du grec), puis par Albert le Grand et Guillaume de Moerbeke, proche de Thomas d’Aquinnote 3. La philosophie spéculative d'Aristote fut alors redécouverte, dans un contexte de rivalités d’écoles

1309 arabes et, par là-même, la redécouverte des textes grecs[12] . Tolède, 1316. ancien centre culturel de l'Espagne musulmane, devient, suite à la Reconquista, l'un des principaux centres de traduction, grâce au travail d'intellectuels comme Gérard de Crémone ou Adélard de Bath. L'essor économique et commercial que connaît alors l'Europe, avec l'ouverture de nouvelles routes commerciales notamment vers l'Orient musulman, permet également aux milieux marchands de se familiariser avec les techniques

des savoir mystérieux et secret. À partir du 12em on traduit des textes scientifiques ou philosophiques de l’arabe au latin. Une communauté européenne vient a Tolède pour récupérer tout ce savoir. De la médecine, de l’astrologie (Ptolémée). Gérard de Cremone qui traduit plus de 70 textes. Al Idrisi arabe travail pour Roger II et lui fait une carte du monde. Il y a des traductions de Platon, d’Euclide et ce sont même les souverains siciliens qui traduisent des textes. B) Le latin des traductions

induisant un sommeil ressemblant à la mort2. Les noms des familles rivales, Capuleti et Montecchi, apparaissent au xive siècle dans la Divine Comédie de Dante, au chant VI du Purgatoire3, mais seuls les Montaigu sont de Vérone. Les Capulet sont de Crémone, et la rivalité entre les deux maisons s’inscrit dans le conflit entre guelfes et gibelins dans toute la Lombardie, sans qu’il soit fait mention d’aucune histoire d’amour4. Une première ébauche de l’intrigue apparaît en 1467 dans la nouvelle Mariotto

intégral / Collège 9782081207004 2,80 € • 126 pages. LA LÉGENDE DE SAINT JULIEN L’HOSPITALIER Édition de Patrice Kleff. Texte intégral / Collège 9782080722744 2,50 € • 86 pages. ------------------------------- UN CŒUR SIMPLE Édition de Gérard Gengembre. Texte intégral / Collège 9782080723048 2,70 € • 86 pages. GAVALDA (ANNA) Voir RISQUE ET PROGRÈS, p. 52 GOGOL LE NEZ. LE MANTEAU Édition de Matthieu Ardin. Texte intégral / Collège 9782080722997 2,70 € • 110 pages. FRANK (ANNE)

politiques, économiques et sociaux du monastère avec le reste de la société. FOLCUIN, Gesta des abbés de Lobbes. Ecrite vers 980. Gestes des évêques de Cambrai. Œuvre de deux auteurs successifs. Rédigée vers 1024-1025 à la demande de l’évêque Gérard. Remaniée et complétée après 1051. Participe à la légitimation de l’autorité épiscopale. Elle doit favoriser l’acceptation des réformes. Gestes des évêques d’Auxerre. Œuvre collective. Première rédaction autour de 872-875 à la demande de l’évêque

manuels. Philippe Rault, facteur d’orgues et par ailleurs maître d’art, est représentatif de ces métiers de la tradition, qui perpétuent avec passion des savoir-faire ancestraux, animés par l’amour de la matière et de l’art. On peut également citer Gérard Desquand, fils et petit fils de graveur, graveur lui-même et meilleur ouvrier de France, qui transmet son talent à travers l’enseignement qu’il dispense à l’école Estienne à Paris. Mais l’importance qu’occupe la tradition au sens de ces métiers, illustrés

Tiepolo 1697 - 1768 : Antonio Canale, dit Canaletto 1702 - 1785 : Pietro Longhi 1712 - 1793 : Francesco Guardi Venise Principaux musiciens vénitiens • • • • • • • • Giovanni Gabrieli Giovanni Venise 1557 - Venise 12 août 1643 Monteverdi Claudio Crémone 1567 - Venise 1643 Caldara Antonio Venise 1670 - Vienne 28 décembre 1736 Albinoni Tomaso Giovani Venise 8 juin 1671 - Venise 17 janvier 1751 Vivaldi Antonio Lucio Venise 4 mars 1678 - Vienne 28 juillet 1741 Galuppi Baldassare — Burano près de Venise

avait fourni plusieurs papes à l’Église et s’était posée en arbitre des affaires politiques et religieuses de Rome, firent élire Jean Mincius, évêque de Velletri. Celui-ci prit le nom de Benoît X. Cependant, une élection régulière avait déjà élu Gérard, évêque de Florence, qui avait pris le nom de Nicolas II. Après un combat de rue dans la ville de Rome, ce dernier se rendit maître de la situation. Sous l’influence du moine Hildebrand (futur Grégoire VII), il édicta le fameux décret de 1059 :

manuels. Philippe Rault, facteur d’orgues et par ailleurs maître d’art, est représentatif de ces métiers de la tradition, qui perpétuent avec passion des savoir-faire ancestraux, animés par l’amour de la matière et de l’art. On peut également citer Gérard Desquand, fils et petit fils de graveur, graveur lui-même et meilleur ouvrier de France, qui transmet son talent à travers l’enseignement qu’il dispense à l’école Estienne à Paris. Mais l’importance qu’occupe la tradition au sens de ces métiers, illustrés