Heinrich Heine

HEINRICH HEINE Heinrich Heine ist den 13. Dezember 1797 in Düsseldorf als Harry Heine geboren und er ist den 17. Februar 1856 in Paris gestorben. Er war den bedeutendsten deutschen Dichter und Journalisten des 19. Jahrhunderts. I SEINE LEBE Heinrich Heine ist von jüdischen Eltern geboren. Er studiert das Recht in Bonn, Göttingen und Berlin während 5 Jahren und erhält sein Diplom. Er schreibt seine erste Sammlung „Gedichte» in 1821. Heine konvertiert sich am Protestantismus, um Arbeit zu

charbon à la cave et je n'avais jamais eu de problèmes. Mais il est vrai que le charbon n'étais pas stocké aussi haut à la maison. Je réussis le remplissage du premier baquet […] II. Michael Werner - Heine Pour deux bonnes choses il s’est battu spécialement dans sa vie, dit Heinrich Heine (1797-1856) dans son testament officiel : Les idées de la démocratie et l’entente cordiale entre l’Allemagne et la France. Il est vrai que peu d’écrivains personnifient comme lui en particulier la possibilité

Brentanos Gedicht (siehe N. Vogt und J. Weitzel (Hrsg.): Rhein. Archiv f. Geschichte und Litteratur. Band 5, H. 5-8. Mainz 1811, S. 69). Auerdem existieren Balladenfassungen von Eichendorff, Otto von Loeben und anderen. Heines Lied von der Lore-Ley Heinrich Heine griff das Thema 1824 in dem bekannten Gedicht Die Lore-Ley auf, 1837 vertonte Friedrich Silcher dieses Gedicht. Ich wei nicht was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Mrchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Alexander », qu'on trouve à tort dans les biographies) Son père meurt en 1826. Sa mère ne souhaitant pas que son fils tente une carrière musicale, Robert Schumann entre à la faculté de droit de Leipzig en 1828, après avoir rencontré le poète Heinrich Heine à Munich, et visité la maison de Jean-Paul à Bayreuth. L'année suivante, il est à l'Université d'Heidelberg. Il semble qu'il ait été peu assidu à ses cours, s'endette, suit des cours privés de langues étrangères, voyage en Suisse et en Italie

sur le lyrisme), et pourrait même avec un peu d’imagination être adaptée en pièce de théâtre. Poème lyrique; exprime les sentiments de souffrance de la Loreley, moderne par les alexandrins cassés ou rallongés. Vision différente de celle de Heinrich Heine dans un poème du Livre des chants (1817-1826) intitulé Ich weiss nicht, was soll es bedeuten « Je ne sais pas qui doit le signifier. »partie intégrante de la culture populaire allemande, adaptation musicale par Friedrich Silcher => inspiré d’un

petite cité médiévale dans la vallée du Rhin (donc pas imaginée par le poète). On ne connaît le nom de cette sorcière qu’au vers 5 : « Loreley » ou à la strophe 12 : « Lore ». Il reprend ici légende développée par Clemens Brentano, Eichendorff, Heine. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/roman_0048-8593_1983_num_13_42_4684 Clemens Brentano (Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche) (9 septembre 1778 – 28 juillet 1842) poète et littérateur allemand d’origine italienne. Inventeur

mythologie germanique) qui attire les navigateurs du Rhin à la perdition par ses chants, comme les sirènes de la mythologie grecque ancienne. Cette légende de la Lorelei sur son rocher a inspiré de nombreux artistes, dont le poète allemand Heinrich Heine qui écrivit en 1824 l’histoire (Die Lore-Ley) qui sera mise en musique et popularisée par le compositeur Friedrich Silcher. Le rocher de la Lorelei est maintenant un site touristique très fréquenté, tant pour la beauté des lieux que pour la légende

4 Nuitée touristique du Rhin supérieur en 2010 5 La Lorelei de Heinrich Heine avec la traduction 6-8

cheveux ; souvent, le soir, on l'entend jouer de la harpe et chanter, et ceux qui prêtent l'oreille à ses chants, ne peuvent résister à la magie de sa voix, à la fascination de son regard. Ils abandonnent leur barque et se jettent dans les flots. Heinrich Heine reprit le thème de la Lorelei dans un poème du “Livre des chants” (1817-1826) intitulé «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten» qui est devenu partie intégrante de la culture populaire depuis l’adaptation musicale par Friedrich Silcher, prenant

cheveux ; souvent, le soir, on l'entend jouer de la harpe et chanter, et ceux qui prêtent l'oreille à ses chants, ne peuvent résister à la magie de sa voix, à la fascination de son regard. Ils abandonnent leur barque et se jettent dans les flots. Heinrich Heine reprit le thème de la Lorelei dans un poème du “Livre des chants” (1817-1826) intitulé «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten» qui est devenu partie intégrante de la culture populaire depuis l’adaptation musicale par Friedrich Silcher, prenant