Interferences Linguistique

Les méthodes d’enquête les plus connus et les plus praticables en linguistique ainsi qu’en sociolinguistique remettent en évidence deux grands moyens d’approches du terrain ; le questionnaire et l’interview. Le premier est un ensemble de questions données à des informateurs dans le but de répondre selon leurs représentations sur des sujets linguistiques. C’est un instrument d’enquête qui se pose sur l’observation indirecte où l’enquêteur n’assiste pas aux performances langagières. Le second implique

Université Lumière Lyon-II – Département des Sciences du langage MASTER 1 FLES – LINGUISTIQUE DE L’ORAL 4DCKLIO2 Recueil d’exercices BRUNO MARTINIE Année universitaire 2009-10 1. LES « FAUTES » DE GRAMMAIRE comparez les informations morphosyntaxiques apparaissant à l’oral et à l’écrit. Qu’observez-vous ? – oOo – 1.2. Le ne de négation en français constitue une variable sociolinguistique classique. Dans le tableau ci-après, figurent des pourcentages concernant l’utilisation de ne en

Londres - www.royaume-uni.rgroomfinder.com pour les logements au Royaume-Uni - www.location-madrid.com pour les logements à Madrid Le client doit remplir un formulaire précisant leurs besoins en logements, en services ( jobs, stages, apprentissage linguistique) et leurs contraintes en terme de temps( date de départ, durée du séjour) et de budget. La responsable des réservations enregistre ces informations dans une base de données et commence à faire la prospection de logements en contactant les agences

Ionesco Rhinocéros Contexte Vie d’Eugène Ionesco (1912-1994) Il naît en Roumanie d’un père roumain et d’une mère française. Il passe son enfance en France jusqu’à ses 13 ans, puis retourne en Roumanie avec son père en raison du divorce de ses parents. Il y poursuit de brillantes études supérieures. Après son mariage, il retourne s’installer en France en raison de la montée du fascisme en Roumanie. Il crée sa première pièce en 1950. D’autres suivront, mais il lui faudra attendre quelques

ou la litote, l’antithèse ou l’oxymore), soit leur sonorité (allitération, paronomase par exemple) soit enfin leur ordre dans la phrase (anaphore, gradation parmi les plus importantes). Elles se caractérisent par des opérations de transformation linguistique complexes, impliquant la volonté stylistique de l'énonciateur, l'effet recherché et produit sur l'interlocuteur, le contexte et l'univers culturel de référence également. Chaque langue a ainsi ses propres figures de style ; leurs traductions posent

|EXPRESSION ET COMMUNICATION |REFLEXION ET ANALYSE |CONNAISSANCES | |Lecture correcte et expressive. |Compréhension du texte. |Savoirs linguistiques et littéraires. | |Qualité de l’expression, niveau de langue. |Prise en compte de la question. |Connaissances culturelles en lien avec le | |Qualités de communication et conviction. |Construction, argumentation et

.L’EPREUVE ORALE D’ANGLAIS “langue de complément” MODALITES IL S’AGIT D’UNE EPREUVE ORALE QUI SE DEROULE SOIT LA SEMAINE PRECEDANT LES EPREUVES ECRITES OU CELLE QUI LES SUIT SELON LES CANDIDATS. !!!!! SI VOUS ALLEZ AUX 2EME TOUR (RATTRAPAGE) VOUS NE POUVEZ PAS REPRENDRE LES EPREUVES SE DEROULANT A L’ORAL. ( MAIS VOUS POURREZ PRESENTER L’ANGLAIS LV1) • Vous devrez présenter à l’examinateur une liste comportant: Une douzaine d’extraits d’une oeuvre étudiée en classe et dont la liste est déterminée

sociales dans les processus de construction du langage Langages spécifiques à divers groupes sociaux Les sources de variations linguistiques L’origine géographique L’âge Le sexe L’origine sociale Les contextes d’utilisation Les marchés linguistiques Définition contrastive des modes d’usage du langage Le “ marché ” linguistique selon Bourdieu Définition et champs d’étude La sociolinguistique : - L’étude des rapports entre langage et société

Le texte comme expression linguistique   1. Les outils de la langue Parler d’outils de la langue et placer sous cette rubrique des outils lexicaux, grammaticaux et orthographiques, revient à affirmer fortement deux principes :  l’étude de la langue n’est pas seulement l’étude des phénomènes grammaticaux. Le lexique et l’orthographe sont aussi essentiels que la grammaire;  l’étude de la langue n’est pas une fin en soi. Elle se justifie dans la mesure où les notions découvertes et les

rudimentaire touchant au jeu natif du sens – ce qui ne cessera de hanter le maître tout au long de sa carrière, au point de s’imposer en tant que postulat charnière de la sémiotique des passions. Dans son introduction, passant en revue les acquis linguistiques de «nos anciens» (DS: 8) (dont Saussure et Bloomfield), Greimas reconnaît leur mérite d’«étudier les conditions de la manifestation du sens» (DS: 8) à partir du plan du signifiant (sonore ou graphique). Or, il signale que l’entreprise de ces linguistes