Jemaa el-Fna

de l’espace touristique. Les nationaux semblent se diriger de plus en plus vers le nord du pays, Tanger et la côte méditerranéenne (qui ont perdu relativement en termes de capacité d’accueil classé), vers la zone Atlantique comprise entre Asilah et El Jadida et accessoirement vers le MoyenAtlas tabulaire. Les étrangers affluent plutôt vers les destinations méridionales, notamment Marrakech, Agadir et le Sud intérieur. Les vacanciers européens ont toujours constitué plus de 50 % des touristes se rendant

de l’espace touristique. Les nationaux semblent se diriger de plus en plus vers le nord du pays, Tanger et la côte méditerranéenne (qui ont perdu relativement en termes de capacité d’accueil classé), vers la zone Atlantique comprise entre Asilah et El Jadida et accessoirement vers le MoyenAtlas tabulaire. Les étrangers affluent plutôt vers les destinations méridionales, notamment Marrakech, Agadir et le Sud intérieur. Les vacanciers européens ont toujours constitué plus de 50 % des touristes se rendant

je cherche à faire advenir dans mon pays la démocratie, un « royaume pour tous ». I. L’ENFANCE AU PALAIS Je suis l’héritier de deux grands pays et de deux illustres familles. Ma mère, Lamia el-Solh, est la fille d’une figure du panarabisme, Riyad el-Solh, fondateur d’un État multiconfessionnel et l’un des architectes de l’indépendance du Liban. Son rôle fut tel que Patrick Seale a sous-titré son ouvrage La Lutte pour l’indépendance arabe, publié en

l’Intérieur du Maroc, 2009 Cartographie : Direction de l’Aménagement du Territoire Carte fournie par l’administration marocaine eIA Découpage administratif selon le code réglementaire du Royaume du Maroc Oued ed-dahab-lagouira Laayoune-boujdour-sakia el hamr Guelmim-es-semara Souss-massa-draa Gharb-chrarda-beni-hssen Chaouia-Ouardigha Marrakech-tensift-al-haouz Oriental Grand Casablanca Rabat-sale-zemmour-zaer Doukala-Abda Tadla-Azilal Meknes-Tafilalet Fes - Boulemane Taza-al hoceima-taounate Tanger-Tetouan

débit et d’autres technologies de l’information et de la communication (tIC), créent de nouvelles formes d’associations humaines d’une ampleur et d’une adaptabilité sans précédent, qui transcendent  Conteur entouré d’une foule sur la place Jemaâ el-Fna à Marrakech, Maroc Chapitre 3 : Les langues Les langues sont le médium de nos expériences, de nos environnements intellectuels et culturels, de nos modes de rencontres avec d’autres groupes humains, de nos systèmes de valeurs, de nos codes

l'espagnol fut la langue des relations internationales. La plupart des termes étrangers qui se sont répandus dans le pays relèvent de cette langue, notamment pour le vocabulaire de la vie diplomatique et de la vie domestique, le lexique maritime"".14 - El Baki Hermassi : Etat et société au Maghreb. Paris, éd. Anthropos, 1975, p.7. 13 - Cf à ce propos l'ouvrage de Helé Béji: Désenchantement national. Paris, éd. Maspero, 1982. 14 - Zakia Iraqui-Sinaceur : "Emprunt et contact de langue : les emprunts de

HERITAGE, PLURAL IDENTITIES Nôgaku Theatre, Japan. Kutiyattam,Sanskrit Theatre, India. © Margi Kathakali and Kutiyattam School © National Noh Theatre Opera dei Pupi, Sicilian puppet theatre, Italy. © G.Cappellani The cultural space of Jemaa el-Fna Square, Morocco. © A.ben Ismaïl Cross crafting and its symbolism,Lithuania,(supported by Latvia). © Mekrosius/Vilfoto/Gamma,Lithuania Folk Culture Centre The Cultural Space of the Boysun District, Uzbekistan. © National Commission of Uzbekistan

(Auteur) Maroc : Histoire, société, culture de Ignace Dalle (Auteur) Guide Marrakech Essaouira : Randonnée dans le Haut Atlas de Anthony Ham (Auteur), Alison Bing (Auteur), Paul Clammer (Auteur), Etain O'Carroll (Auteur), Anthony Sattin (Auteur Jemâa el Fna de Ouidad Tebbaa (Auteur), Mohammed Faïz (Auteur), Hassan Nadim (Photographies) Guide Trekking et ski de randonnée: Montagnes du Maroc : Toubkal - Mgoun - Siroua Sahro de Hervé Galley (Auteur) Guide Costumes et parures du Maroc de Rachida Alaoui

traduction, ses conditions, ses moyens, son développement, et ses problèmes est très récente ; la traductologie date des années soixante-dix, du XXe siècle : 1- Ibid. P.165. 2- La Traductologie dans tous ses états. Etudes réunies par Corinne Wecksteen EL KALADI, Mélanges en l'honneur de Michel Ballard. Artois Presses Université. 2007. Paris. 2-Claude BOQUET. « Traduire les textes nobles, traduire les textes ignobles. ». In La Traductologie dans tous ses états. op.cit., P.10 : « Mais plus sournois est

aimé ? 36 – Plein de choses ! Par exemple, quand tu es dans la ville, tu vois l’Atlas, avec de la neige sur les montagnes. C’est magique ! La mosquée de la Koutubia est aussi très impressionnante, mais ce que j’ai préféré c’est la place Jemaa-el-Fna. – La quoi ? – La place la plus célèbre du Maghreb ! C’est vraiment pittoresque, tous ces vendeurs, ces couleurs, le bruit… Et la nuit, c’est encore mieux ! C’était génial. On dit que sur cette place, on boit les meilleurs jus d’orange du monde