L'Angélus

tour. Il regardait Colombe muette et immobile, et des larmes coulaient sans qu’il les sentît sur ses joues. Cependant, au-dessus de leurs têtes, un oiseau chantait dans les branches. Le vent agitait à peine les feuilles. À l’église des Augustins, l’angelus du soir tintait doucement dans l’air paisible. Jamais soirée de juillet ne fut plus calme et plus silencieuse. C’était un de ces moments solennels 305 où l’âme entre dans une nouvelle sphère, qui renferment vingt ans dans une minute, et dont

Noureddine Cherkaoui VI. L’extase d’Al Hallaj, huile sur toile, 65 x 81 cm ; 1966 Collection Noureddine Cherkaoui VII. Les trois sœurs, huile sur toile, 200 x 150 cm. 1963 Collection Noureddine Cherkaoui VIII. Jean-François Millet 1 L’Angélus, huile sur toile, 54 x 66 cm Paris, Musée du Louvre 2. Les Glaneuses, huile sur toile 55 x 66 cm Paris, Musée du Louvre 226 IX. G. Rouault : La Sainte Face, huile sur toile, 91 x 65 cm. 1933 Paris, Musée national d’Art Moderne

menait chez mes hôtes était une vie presque espagnole : une douce oisiveté, des entretiens rêveurs, des promenades nonchalantes entre les hautes vignes et les hêtres des collines de Savoie, des lectures, des chapelets. À la nuit tombante, aux sons de l’Angelus, on s’acheminait en famille vers la – 181 – petite église du hameau, cachée avec son toit de chaume et son clocher de bois noirci par la pluie. On y faisait la prière du soir. Ces habitudes régulières et saintes de cette maison m’attendrissaient

longtemps, � interroger l'eccl�siastique qui s'abritait sous un parapluie de coton bleu. Il avait le bas du visage un peu lourd avec le nez pointu, souriait continuellement, ou penchait la t�te en fermant les paupi�res.� La cloche de l'�glise tinta l'angelus.� -- "Bien le bonsoir, messieurs ! Vous permettez, n'est-ce pas ? "� Recommand�s par lui, ils attendirent durant trois semaines la r�ponse de Larsonneur. Enfin, elle arriva.� L'homme de Villers qui avait d�terr� la dent de mastodonte s'appelait

longtemps, à interroger l’ecclésiastique qui s’abritait sous un parapluie de coton bleu. Il avait le bas du visage un peu lourd, avec le nez pointu, souriait continuellement, ou penchait la tête en fermant les paupières. La cloche de l’église tinta l’angélus. — « Bien le bonsoir, messieurs ! Vous permettez, n’est-ce pas ? » Recommandés par lui, ils attendirent durant trois semaines la réponse de Larsonneur. Enfin, elle arriva. L’homme de Villers qui avait déterré la dent de mastodonte s’appelait

si souvent comparés aux arbres des forêts, et aux ombres portées par les voûtes. Cette nuit des églises, qui devance un peu la mort définitive du jour au dehors, n’en fait guère nulle part fermer les portes. Généralement, elles restent ouvertes, l’Angelus sonné, – et même quelquefois très tard, 342 la veille des grandes fêtes par exemple, dans les villes dévotes, où l’on se confesse en grand nombre pour les communions du lendemain. Jamais, à aucune heure de la journée, les églises de province ne

de chimère vivante, accroupie et renfrognée; c'était Quasimodo pensant. Tantôt on avisait sous un clocher une tête énorme et un paquet de membres désordonnés se balançant avec fureur au bout d'une corde; c'était Quasimodo sonnant les vêpres ou l'angélus. Souvent, la nuit, on voyait errer une forme hideuse sur la frêle balustrade découpée en dentelle qui couronne les tours et borde le pourtour de l'abside; c'était encore le bossu de Notre-Dame. Alors, disaient les voisines, toute l'église prenait

solide comme un mur. Pendant une heure il s'épuisa en vains efforts. Quand il tomba enfin, brisé, il lui sembla qu'une lèvre humide et glacée s'appuyait sur sa bouche, et il perdit le sentiment, comme le clocher de Saint-Louis-en-l'Ile carillonnait l'Angelus de midi. – 185 – XIII LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Deux jours après, c'est-à-dire le 3 mars de cette même année 1804, tout Paris restait en grand émoi par rapport à la conspiration Moreau-Pichegru-Cadoudal, qui avait été, disait-on, si près de réussir

la grande allée, causant avec vivacité, tandis que Julien, resté seul avec Jeanne, s'étonnait, s'inquiétait, s'irritait de ce secret. Il voulut accompagner le prêtre qui prenait congé et ils disparurent ensemble, allant vers l'église qui sonnait l'angélus. Il faisait frais, presque froid, on rentra bientôt dans le salon. Tout le monde sommeillait un peu quand Julien revint brusquement, rouge, avec un air indigné. De la porte, sans songer que Jeanne était là, il cria vers ses beaux-parents: "Vous

l’autre il rend plusieurs visites à Paris. En fait, avant son départ pour la France, Dai Wangshu a déjà commencé à traduire Jammes, Gourmont et Fort. De Francis Jammes, il a traduit 7 poèmes, dont les six premiers, choisis du recueil De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir, paru en 1898, sont publiés en tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012 septembre 1929 dans la revue Art et littérature nouveaux (Xin wenyi) : « La maison serait pleine de roses », « J’aime l’âne », « La salle à manger », «