L'Antéchrist

que des- Hugo 2 Ballades, 313 (Odes, IV, xm). mon foyer pétille, qui vient s'y tapir, pense-t-il à l'œil du hibou quand il montre : Tristement éclairés dans leur fuite hagarde Par d'horribles astres hiboux. La Légende des 1. L'Antéchrist. 2. La fée. siècles, III, 116 (XXXII). l6l LE CIEL ET LES ASTRF.S Et me montre, au ciel qui scintille, L'étoile qui s'éteint et brille, Comme un œil prêt à s'assoupir. Ib., 436-437 (Ballade I). Les étoiles, ces yeux du vague

des mille vengeances particulières. Ici comme dans la grand-salle, les femmes surtout éclataient. Toutes lui gardaient quelque rancune, les unes de sa malice, les autres de sa laideur. Les dernières étaient les plus furieuses. «Oh! masque de l'Antéchrist! disait l'une. —Chevaucheur de manche à balai! criait l'autre. —La belle grimace tragique, hurlait une troisième, et qui te ferait pape des fous, si c'était aujourd'hui hier! —C'est bon, reprenait une vieille. Voilà la grimace du pilori. À

progrès vers le plus grand bien réalisable sur la terre, c'est-à-dire vers le plus grand bien que nuus puissions travailler à atteindre (et il n'y a ici rien de mystique, tout cela naturellement se rapportant à la façon morale). L'apparition de l'Antechrist, le millénarisme, la prédiction de la fin du monde imminente peuvent avoir aux yeux de la raison un sens symbolique excellent; et l'idée de la fin du monde considérée comme un événement impossible à prévoir d'avance (la fin de la vie, par exemple

que je m'étonnais presque de m'être jamais réjoui d'autre chose que de ces rares instants où le juge me reconduisait à la porte de son cabinet en me frappant sur l'épaule et en me disant d'un air cordial: ?C'est fini pour aujourd'hui, monsieur l'Antéchrist.? On me remettait alors entre les mains des gendarmes. 　　后来，我经常见到这位预审推事。只是我每次都有律师陪着。他们只是让我对过去说过的东西的某些地方再明确一下，或者是推事和我的律师讨论控告的罪名。但实际上，这些时候他们根本就不管我了。反正是渐渐地，审讯的调子变了。好像推事对我已经不感兴趣了，他已经以某种方式把我的案子归档了。他不再跟我谈上帝了，我也再没有看见他像第一天那样激动过。结果，我们的谈话反而变得更亲切了。提几

torchons et des chaussettes ». Il est « retenu à dîner » chez les Lapierre. Le soir, Flaubert commence L’Antéchrist, de Renan, que lui a prêté Edmond Laporte. « Le Sexe faible est complètement terminé. […] Je me suis remis à mes immenses lectures pour mon roman. Je lis maintenant l’esthétique du sieur Levesque, professeur au Collège de France ! Quel crétin ! […] Je viens d’expédier L’Antéchrist de Renan. […] C’est un beau livre, à part quelques taches de style ». Arrivée à Croisset de Georges Charpentier

religion, des fanatiques qui ne deman– 598 – deront pas mieux que de se faire martyrs. Et tenez, justement il me revient à cette heure que les puritains sont furieux contre le duc de Buckingham et que leurs prédicateurs le désignent comme l’Antéchrist. – Eh bien ? fit Milady. – Eh bien, continua le cardinal d’un air indifférent, il ne s’agirait, pour le moment, par exemple, que de trouver une femme, belle, jeune, adroite, qui eût à se venger elle-même du duc. Une pareille femme peut se

sont divisés de religion, des fanatiques qui ne demanderont pas mieux que de se faire martyrs. Et tenez, justement il me revient à cette heure que les puritains sont furieux contre le duc de Buckingham et que leurs prédicateurs le désignent comme l’Antéchrist. — Eh bien ? fit milady. — Eh bien ! continua le cardinal d’un air indifférent, il ne s’agirait, pour le moment, par exemple, que de trouver une femme, belle, jeune, adroite, qui eût à se venger elle-même du duc. Une pareille femme peut se rencontrer :

de religion, des fanatiques qui ne deman– 598 – deront pas mieux que de se faire martyrs. Et tenez, justement il me revient à cette heure que les puritains sont furieux contre le duc de Buckingham et que leurs prédicateurs le désignent comme l’Antéchrist. – Eh bien ? fit Milady. – Eh bien, continua le cardinal d’un air indifférent, il ne s’agirait, pour le moment, par exemple, que de trouver une femme, belle, jeune, adroite, qui eût à se venger elle-même du duc. Une pareille femme peut se rencontrer

: la terre et les morts à gauche, la mer à droite face à des anges entonnant les trompettes du Jugement dernier et entourant le trône du Jugement dernier ; – Au 4e registre : les évêques, les martyrs à gauche, Lucifer tenant sur ses genoux l’Antéchrist, et les damnés rôtissant en enfer symbolisé par un fleuve de feu à droite. Ce Jugement dernier est représenté selon la tradition byzantine : – Le Christ, accompagné de la Vierge et de saint Jean-Baptiste, implore le pardon pour les pêcheurs

de religion, des fanatiques qui ne deman– 598 – deront pas mieux que de se faire martyrs. Et tenez, justement il me revient à cette heure que les puritains sont furieux contre le duc de Buckingham et que leurs prédicateurs le désignent comme l’Antéchrist. – Eh bien ? fit Milady. – Eh bien, continua le cardinal d’un air indifférent, il ne s’agirait, pour le moment, par exemple, que de trouver une femme, belle, jeune, adroite, qui eût à se venger elle-même du duc. Une pareille femme peut se rencontrer