L Aulularia

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Acte IV, scène 7 Ce monologue de l’avare qui a perdu son trésor est imité de celui du vieux paysan Euclion dans ”Aulularia” de Plaute, qui a perdu l’«aulula», la marmite, remplie d’or qu’il avait trouvée dans sa demeure, et de celui de Séverin, dans la pièce de Pierre Larivey, “Les esprits” (1579), elle aussi une imitation de Plaute. Molière alla jusqu’à reprendre

évidence un intéressant parallélisme entre les restrictions imposées par la Lex Oppia concernant l’utilisation publique de l’or, de la purpura et des voitures et les relations d’extravagances rapportées chez Plaute par son personnage Megadorus dans Aulularia. En effet, dans cette œuvre, écrite vers 195 avant J.C., Megadorus recommande aux hommes de ne pas se marier avec des femmes qui ont l’habitude de s’orner avec de l’or et de la pourpre, et qui revendiquent une multitude d’esclaves pour les accompagner

tes tuniques. STROBILE. – Tâte où tu veux. […] EUCLION. – Tu l’as, c’est sûr. STROBILE. – Moi ? Je l’ai ? J’ai quoi ? EUCLION. – Je ne le dis pas : tu désires l’entendre dire. Ce qui est à moi, que tu as, rends-la. STROBILE. – Tu es fou. Plaute, Aulularia, Acte IV, scène 4.6 Extrait 2 : Acte IV scène 9 Euclion découvre le vol de son trésor. Strobile en est à l’origine. EUCLION, seul. – Je suis mort ! Je suis égorgé ! Je suis assassiné! Où courir ? Où ne pas courir ? Arrêtez ! Arrêtez ! Au voleur

pièces ont été conçues dans la veine de la comédie italienne, la commedia dell’arte, elle-même inspirée de la tradition latine mais enrichie de jeux de scène outrés. Pour l’Avare, il a utilisé directement une source latine, une pièce de Plaute, Aulularia (la marmite), qui date d’environ deux cents ans avant Jésus-Christ. Cette réécriture était d’ailleurs bien conforme aux agissements de l’époque préconisés par beaucoup de ses contemporains, à savoir l’imitation des Anciens. Mais son emprunt est

est, à l’origine, une injure à l’intention des maîtres rapaces. • C’est Plaute (auteur romain né en -254 et mort en -184 av. J.-C.) qui, le premier, a inventé le personnage de l’avare, sous les traits d’Euclion, dans son texte intitulé en latin Aulularia, c’est-à-dire La Marmite. Ce personnage a inspiré à Molière, au XVIIe siècle, le personnage d’Harpagon dans sa pièce L’Avare. • Physiquement, le personnage de Molière, Harpagon, est un vieillard de soixante ans, habillé à la mode d’Henri IV : il

Dites-moi donc, de grâce, Reprit l'autre, pourquoi vous vous affligez tant, Puisque vous ne touchiez jamais à cet argent, Mettez une pierre à la place, Elle vous vaudra tout autant. » Gravure de Gustave Doré (XIXème siècle) 3 - Plaute, La marmite (Aulularia), acte IV, scène 9, monologue d' Euclion EUCLION - Périi, intérii, óccidi ! Quo cúrram ? quo non cúrram ? Téne, téne ! Quem ? Quis ? Néscio, níhil vídeo, caécus eo atque équidem quo éam, aut úbi sim, aut qui sim, Néqueo cum ánimo cértum investigáre

reprendre les connaissances antiques, à actualiser les pièces de théâtre avec des thématiques médiévales voire profanes comme l’amour courtois. Nous avons comme exemple : Lidia, Miles gloriosus, Vital de Blois réadapte l’auteur Plaute avec la pièce Aulularia. Ces pièces restent des productions indépendantes, marginales, qui sont à part et n’auront pas d’impact direct sur la création théâtrale en langue vernaculaire. Certains chercheurs pensent que ces textes étaient plus écrits pour être lus, il y

et corde"; les deux termes doivent être pris en bloc, et leur union est destinée simplement à produire un effet d'insistance. Cf. Mercator, v. 590:Ita mi in pectore atque in corde facit amor incendium.2. Cf la conclusion du monologue de Mégadore, Aulularia, T. 535.LA FEMME. — Allons au devant de lui. (Elle s'avance à la rencontre du vieillard). — Bien le bonjour, mon cher père.LE VIEILLARD. — Bonjour, ma fille. Tu vois, j'arrive. Tout va bien? Tu n'as pas de sujet de mécontentement pour m'appeler?

troupe, « L’Illustre théâtre », donne des comédies de Plaute et de Térence. Voici un extrait de comédie latine. Lisez-le attentivement et répondez aux questions de lecture cursive. Document : Plaute, La Marmite (Acte 1, scène 1) La Marmite (Aulularia) est l’une des pièces les plus célèbres de Plaute. Euclion possède une marmite pleine d’or et craint qu’on ne la lui dérobe. Toute l’intrigue est construite autour de cet objet. Il cherche un endroit pour la cacher, jusqu’à ce qu’on Objectif la lui

troupe, « L’Illustre théâtre », donne des comédies de Plaute et de Térence. Voici un extrait de comédie latine. Lisez-le attentivement et répondez aux questions de lecture cursive. Document : Plaute, La Marmite (Acte 1, scène 1) La Marmite (Aulularia) est l’une des pièces les plus célèbres de Plaute. Euclion possède une marmite pleine d’or et craint qu’on ne la lui dérobe. Toute l’intrigue est construite autour de cet objet. Il cherche un endroit pour la cacher, jusqu’à ce qu’on Objectif