La Femme Dans La Littérature Maghrébine

intertextualites entre les differents discours coloniaux construisant ou formulant des stereotypes. Sur ce theme, nous avons analyse les rapports entre discours juridiques, politiques et litteraires dans 1'Algerie coloniale, puis le rapport entre litterature reconnue et litterature populaire et enfantine, enfin celui entre texte et image. Nous nous sommes en particulier interesses a l'image populaire et la caricature, dont I' analyse ramene a certaines preoccupations du present ouvrage sur les liens entre caracteres

| |Docteure en Français, option litterature comparée, et enseignante de Français et en traduction |]| | |français/arabe et arabe/français à l'Université d'Oran Es-senia, Algérie. | |nadjette16@yahoo.fr | |Benamar Mohamed Abdellatif | | | |Doctorant 2 année en sciences du langage littérature dite "beure" et enseignant Université de

M. KHATI, Abdellaziz Docteur en langues et littératures françaises L’oralité dans les romans algériens de la période coloniale : le cheval de Troie Nous sommes, avec la génération de Feraoun, à un moment historique de la littérature algérienne : il s’agit de l’affirmation du roman de langue française comme une nouvelle tradition littéraire. Or, le succès de cette nouvelle création ne s’est pas fait sans avoir confronté les premiers romanciers algériens à de grandes difficultés relatives

corps, se double, dans l'écriture, par l'imprégnation qui éveille le sujet à sa connaissance. D'image qui s'inscrit sur le corps, le jardin devient un espace où évolue le corps, celui du sujet comme celui de la femme qui, dans le Tombeau d’Ibn Arabi, apparaît dans le souvenir d’enfance, une femme qui "ne quittait pas son jardin" : elle "est le miroir qui portait l’image de mon hôtesse future" [4]. La promesse de la rencontre ultime est ainsi inscrite dès l’enfance. Entre l'intériorité du corps et

FORCE DE LOI, 1994. MAL D'ARCHIVE, 1995. APORIES, 1996. RÉSISTANCES - de la psychanalyse, 1996. LE MONOLINGUISME DE L'AUTRE, 1996. ÉCHOGRAPHIES - de la télévision (Entretiens filmés avec Bernard Stiegler), 1966. DEMEURE, dans Passions de la littérature, 1996. Jacques Derrida Le monolinguisme de l'autre ou la prothèse d'origine Galilée © Éditions Galilée, 1996. 9, rue Linné, 75005 Paris. En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement

culturel. Reprenant Althusser, dans L’Emprise des signes, Jean-Jacques Lecercle propose une vision de la « vraie » littérature non comme le lieu de revendication d’identité, mais plutôt comme le lieu de contact avec l’altérité. La littérature permet au sujet (lecteur) de pénétrer la conscience d’autrui telle qu’elle est reconstruite imaginativement par, et dans, le langage. « La littérature, écrit-il, est donc ce qui est capable de transformer une revendication d’identité en expérience d’altérité »1

LITTÉRATURE COMPARÉE, 4ème année, Mme MÉDJAHED, CM/TD, 26/10/2008, Étude des textes et travaux. Suivre un modèle à appliquer, méthodologie, fiche et mémoire. Proposer des grilles d’analyse dans des textes littéraires. Travaux de fin d’année : mémoire. Fiches de lecture : choisir les options : linguistique, didactique, une fiche de lecture sur un ouvrage théorique dans une discipline précise, différente de la fiche de lecture de la deuxième année. On est là pour vous orienter, pour vous faciliter

Département de Langue et Littérature Françaises . Master recherche: Etudes interculturelles . Module :interculturalité en francophonie . Semestre 1. La sororité dans Vaste est la prison de Assia Djebar Travail élaboré par: Sous l’encadrement de: BOUDADI Houda Pr. ABDELOUAHEDPlan: I. Problématique II.Définition de la sororité III.La sororité dans le paratexte IV.La sororité dans le texte V. ConclusionI.Problématique : ➢Où se situe la sororité chez Assia

quête plus de sa manière que de sa matière certains arcanes de l’univers identitaire de l’écrivain ne permet-il pas sinon d’obtenir des résultats définitifs du moins d’émettre des hypothèses susceptibles d’en dégager la pertinence ? Mots-clés : Littératures – Écritures – Identités – Interculturalité – Opacité – Humanisme – Altérité – Altruisme – Histoire – Mémoires. Abstract: The aim of our work focused around Roland Barthes’work is to put in a prominent position, writing as a vehicle of identity

5 1.2 La littérature maghrébine d’expression française 5 2. L’écrivain Driss Chraïbi 7 2.1 Biographie 7 2.2 Écrivain marocain ou français ? 7 2.3 Choix de la langue d’expression 8 3. Le Passé simple 10 3.1 Parution 10 3.2 Résumé 10 3.3 Critique sur Le Passé simple 11 3.4 Aspect autobiographique 13 4. Problèmes de traduction 15 4.1 Problèmes généraux des romans maghrébins 15 4.2 Problèmes