La Généreuse Imposture

Ceux qui accomplissent la Salat et qui dépensent [dans le sentir d'Allah] de ce que Nous leur avons attribué. 4. Ceux-là sont, en toute vérité les croyants : à eux des degrés (élevés) auprès de leur Seigneur, ainsi qu'un pardon et une dotation généreuse. 5. De même, c'est au nom de la vérité que ton Seigneur t'a fait sortir de ta demeure, malgré la répulsion d'une partie des croyants . 6. Ils discutent avec toi au sujet de la vérité après qu'elle fut clairement apparue; comme si on les poussait

qu'il finissait par obtenir. S’ils sont dotés d'une noblesse naturelle, liée non à la naissance mais à la qualité d'une âme généreuse et sincère, leurs comparses permettent au romancier d'affirmer, à I'issue de leurs portraits moraux, un certain nombre de valeurs humanitaires : une foi douce et tolérante en la bonté de Dieu, le respect de toute misère humaine, I'indulgence généreuse à l'égard du pécheur, la confiance optimiste dans I'impulsion de la nature qui dicte toujours le bien. Et, même si on a

3. Ceux qui accomplissent la Salat et qui dépensent [dans le sentir d'Allah] de ce que Nous leur avons attribué. 4.Ceux-là sont, en toute vérité les croyants: à eux des degrés (élevés) auprès de leur Seigneur, ainsi qu'un pardon et une dotation généreuse. 88 5. De même, c'est au nom de la vérité que ton Seigneur t'a fait sortir de ta demeure, malgré la répulsion d'une partie des croyants. 6. Ils discutent avec toi au sujet de la vérité après qu'elle fut clairement apparue; comme si on les

permettrais-je à la subtilité des nations de me déshériter, sous prétexte que je suis venu douze ou quatorze lunes plus tard que mon frère ?… Bâtard ! pourquoi ? Ignoble ! pourquoi ? Est-ce que je n’ai pas la taille aussi bien prise, l’âme aussi généreuse, les traits aussi réguliers que la progéniture d’une honnête madame ? Pourquoi nous jeter à la face l’ignominie et la bâtardise ? Ignobles ! Ignobles ! Ignobles ! Nous, qui, dans la furtive impétuosité de la nature, puisons plus de vigueur et de

l’esprit qui apprend qui soit fidèle à l’expérience en le réduisant à l’expérience des sens, mais de montrer que l’on n’aurait pas besoin de supposer autre chose que les sens pour rendre compte de ce qu’il apprend (telle est du moins l’interprétation généreuse de Leibniz). Mais cette méthode conduit paradoxalement l’empiriste à nier presque entièrement la réalité de l’esprit, qui est tout sauf une « table rase », une feuille d’enregistrement, un dispositif de réception passive du monde extérieur ; car

d'Anglarès auquel il expose la théorie du langage mathématique. Mais il s’y englue dans une série de conduites d'échecs, et découvre à peu près en même temps qu'il est un médiocre mathématicien, que les projets révolutionnaires d'Anglarès sont des impostures, qu'il ne pourrait survivre sans l'aide financière d'un « oncle» compréhensif, mais imprécis. D’où sa morosité. Pourtant, ces rencontres lui permettent de forger sa propre identité. Et il a la chance de tomber assez rapidement amoureux d'Odile.

banqueroute. Un intérêt dans les fonds de la compagnie des toiles d'Édimbourg se vend à présent fort au-dessous du pair, quoique moins au-dessous qu'il n'était il y a quelques années. Les compagnies par actions qui se sont établies dans la vue généreuse d'être utiles à l'État, en encourageant quelques manufactures particulières, outre le dommage qu'elles causent en faisant mal leurs propres affaires, et diminuant par là la masse générale des capitaux de la société, ne peuvent guère manquer encore

ROXANE. C’était vous. CYRANO. Non, non, Roxane, non ! ROXANE. J’aurais dû deviner quand il disait mon nom ! CYRANO. Non ! ce n’était pas moi ! ROXANE. C’était vous ! – 359 – CYRANO. Je vous jure… ROXANE. J’aperçois toute la généreuse imposture. Les lettres, c’était vous… CYRANO. Non ! ROXANE. Les mots chers et fous, C’était vous… CYRANO. Non ! ROXANE. La voix dans la nuit, c’était vous ! CYRANO. Je vous jure que non ! ROXANE. L’âme, c’était la vôtre ! – 360 –

servi par ses qualités que par ses défauts. Sa bravoure lui valait une haute réputation militaire que rien ne démentait, parce qu’il n’avait jamais commandé en chef. Sa figure mâle et noble exprimait des pensées larges, et sa physionomie n’était une imposture que pour sa femme. En entendant tout le monde rendre justice à ses talents postiches, le marquis d’Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu’il était un des hommes les plus remarquables de la cour où, grâce à ses dehors, il sut plaire, et où

servi par ses qualités que par ses défauts. Sa bravoure lui valait une haute réputation militaire que rien ne démentait, parce qu’il n’avait jamais commandé en chef. Sa figure mâle et noble exprimait des pensées larges, et sa physionomie n’était une imposture que pour sa femme. En entendant tout le monde rendre justice à ses talents postiches, le marquis d’Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu’il était un des hommes les plus remarquables de la cour où, grâce à ses dehors, il sut plaire, et où