La Lexicologie

des paroles reçues 3 : la langue doit inclure les « surprises » du sens. Une autre difficulté attachée à l'analyse de la connotation, c'est qu'à la parti1. Cf. A. J. Greimas : « Les problèmes de la description mécanographique », in : Cahiers de Lexicologie, Besançon, 1, 1959, p. 63. 2. Cf. infra, Éléments... p. 96. 3. Dans la perspective saussurienne, la parole est surtout ce qui est émis, puisé dans la langue (et la constituant en retour). Il faut aujourd'hui élargir la notion de langue, surtout

niveau du combinateur des signes ou créateur du message), c'est aussi l'ensemble des paroles reçues14 : la langue doit inclure les « surprises » du sens. 12 Cf. A. J. Greimas, « Les problèmes de la description mécanographique », in Cahiers de lexicologie, Besançon, 1, 1959, p. 63. 13 Cf. Eléments..., op. cit. 14 Dans la perspective saussurienne, la parole est surtout ce qui est émis, puisé dans la langue (et la constituant en retour). Il faut aujourd'hui élargir la notion de langue, surtout du point

niveau du combinateur des signes ou créateur du message), c'est aussi l'ensemble des paroles reçues14 : la langue doit inclure les « surprises » du sens. 12 Cf. A. J. Greimas, « Les problèmes de la description mécanographique », in Cahiers de lexicologie, Besançon, 1, 1959, p. 63. 13 Cf. Eléments..., op. cit. 14 Dans la perspective saussurienne, la parole est surtout ce qui est émis, puisé dans la langue (et la constituant en retour). Il faut aujourd'hui élargir la notion de langue, surtout du point

l’endroit exact où a été enterré l’abbé de l’Epée et y a fait ériger un monument (c’est l’Eglise Saint Roch). En 1854, Rémy Valade, professeur à l’Institut de Paris, publie le premier livre de grammaire de la langue des signes intitulé Etudes sur la Lexicologie et la Grammaire du langage Naturel des Signes. a. Une communauté des sourds qui se mobilise. En 1834, Ferdinand Berthier crée la Société Centrale des Sourds-Muets de Paris dont la tâche principale est de rassembler, mobiliser, animer la

Synergie, travaille à améliorer l’image de Jacques Chirac. Les universitaires s’en mêlent : Guy Carcassonne, agrégé de droit public, ou Roland Cayrol, politologue, entourent Michel Rocard. Jean-Marie Cotteret, agrégé de droit et spécialiste de lexicologie politique, crée la société Infométrie au début des années 1. Michel Poniatowski, Conduire le changement, Paris, Fayard, 1975, p. 46, cité par Christian Delporte, art. cité, p. 116. 2. Roger-Gérard Schwartzenberg, L’État spectacle, op. cit., citation

Sociolinguistique , éd les étudiants de minuit, Paris. Comment by helamrani@ras.ma: a classer par ordre alphabétique des noms des auteurs Mortureux M.F , 2001, la lexicologie entre langue et discours, éd Armand Colin, Paris. Riegel M et Pellat J.CH et Rioul R, 1990, Grammaire méthodique du français , éd Puf, Paris. Sablayrolles J.F, 2000, La néologie

historique de la langue française, 1994, p. V. Schapira, C, 1999, Les stéréotypes en français. Proverbes et autres formules. Ophrys, pp. 4-6. Schapira, C., 2000-1, « Du prototype au stéréotype, et inversement : le cliché comme+SN » in Cahiers de lexicologie, n° 76, Paris, Didier Erudition. Notes REY, A., 1994, p. VII HEISBOURG F., 2003, “Les risques d’un divorce; Faut-il sauver le soldat Blair?”, NWF RCS NANTERRE 582022091 3 GREIMAS A. J., 1966, Sémantique structurale, Paris, Larousse, p. 41. 4

parle de plexus dans ce cas. Conclusion Théorie de la translation La théorie de la translation s’applique en grande partie à des phénomènes que beaucoup de linguistes (traditionnels ou modernes) n’attribueraient pas à la syntaxe mais à la lexicologie. Cela concerne non seulement les translations figées mentionnées aux pages 23 et 24 de l’Esquisse, et qui relèvent de la morphologie lexicale (diachronique, pour la plupart), mais aussi beaucoup d’autres cas, comme les translations substantivales

consacré au salon du livre (l’Inde était invitée). Méthode Assimil Chinois, Japonais. Pour la science, 2002, Numéro spécial consacré à l’écriture. Taillé, Michel, 1995, Histoire de la langue anglaise, Armand Colin. Tournier, Jean, 2004, Précis de lexicologie anglaise, Ellipse. Winchester, Simon, 1998, The Surgeon of Crowthorne, Penguin. Crystal, David, 2004, English as a Global Language, CUP.

notions omniprésentes dans l’œuvre de Guillaume », Le français moderne, LXXI n° 1, 6-25 ; 2006, « La genèse textuelle des concepts scientifiques [en particulier mécanisme]. Étude sémantique sur l’œuvre du linguiste Gustave Guillaume », Cahiers de Lexicologie, 2/2006, n°89, 125-142 ; 2007, « Concepts et thèmes cognitifs dans la théorie de Gustave Guillaume : frontières et recouvrements », Actes du XIe colloque de l’Association Internationale de Psychomécanique du Langage, 8-10 juin 2006, Montpellier