La Littérature Doit Avertir Non Pas Divertir

DE VICTOR HUGO PAR EDMOND HUGUET : Il R A LA FACULTÉ DES LETTRES DE l'uNIVERSJTE DE CAEN ^^-^ PARIS BRA1RIE HACHETTE 7m. ET boulevard saint-germain, 79 1905 C lff 16 U 19 i AVANT-PROPOS Ce volume, comme le précédent', est fait pour non pour être lu. Ce n'est pas être consulté et une étude littéraire, c'est une sorte de dictionnaire méthodique un répertoire philologique, -J'aurais voulu pouvoir travail instrument de un ne joindre aux citations aucun commentaire, mais il aurait fallu

qu’elle soit. Les étudiants Soigneurs parlaient, eux aussi, de l’âme en hibernation. Marche-sur-les-Eaux entendait maintenant distinctement leurs messes basses, l’excitation faisant monter leurs voix en crescendo. ŕ Elle a vécu sur six planètes… ŕ Non, sept ! ŕ Et jamais deux cycles dans la même espèce ! ŕ C’est incroyable… ŕ Elle a quasiment tout essayé… Elle a été Fleur, Ours, Araignée… ŕ Herbe-qui-voit aussi, Chauve-Souris… ŕ Et même Dragon ! ŕ Impossible… Sept planètes ? ŕ Plus que sept ! Elle

avenir : future avent : advent aventure : adventure aventurer : dare aventurier : adventurer avenu : happened avenue : avenue avenues : happened aversion : abhorrence, abomination, horror averti : cautions avertie : warned averties : warned avertîmes : warned avertir : caution, warn avertirent : warned avertis : warn avertissant : warning French−english Dictionary 221 French−english (dictionnaire) avertissement : message, tidings avertissent : warn avertisseur : horn avertissez : warn avertissons

PRÉFACE SYSTÈME ADOPTÉ POUR LA TRANSCRIPTION DES NOMS ARABES Dans un ouvrage comme celui-ci, ne s’adressant pas particulièrement aux orientalistes, le système de transcription du nombre considérable de vocables arabes et berbères qu’il contient doit être, autant que possible, simple et pratique. La difficulté, l’impossibilité même, de reproduire, avec nos caractères, certaines articulations sémitiques, a eu pour conséquence de donner lieu à un grand nombre de systèmes plus ou moins ingénieux. Divers