La Littérature Maghrébine De Langue Française

Bensédira ( berbérisant connu à la fin du XIXe siècle ) compte parmi les premiers autochtones à travailler sur les langues populaires. Ce qui a caractérisé la fin du XIXe siècle va disparaître peu à peu, en particulier à partir des années 20.           Il serait intéressant de réfléchir sur les causes de ce recul ---en ce qu’il est remarquable --- dans domaine de recherche et d’impulsion des langues parlées en Algérie. C’est en fait l’histoire de la recherche, l’histoire des idées qui a contribué à la réalisation

Mme Chaouch Ramdane Née Merad Boudia Zineb Enseignante de Lettres Françaises Résumé : Accepter l’autre dans sa différence, c’est s’accepter soi-même puisque l’autre c’est soi-même. Pourtant l’être humain dans son désir implacable de vouloir être le meilleur, a crée les conflits et les guerres. Il a détruit au lieu de construire. Il a oublié que la

ou vérifier… Revues et assimilés Linguistique - divers Sites des maisons d'édition Didactique et FLE : ** voir document à part Portails généralistes A explorer ou vérifier (nouveautés) • Pratiques : revue de recherche en linguistique, littérature et en didactique du français http://www.pratiques-cresef.fr/index.htm (CRESEF) sommaires détaillées + mise en ligne des numéros épuisés accès par numéros, index auteur, index thématique • Surveiller La Licorne • NAS : les Nouveaux

article http://muse.jhu.edu/journals/nef/summary/v026/26.1.jones.html Access provided by University Of Maryland @ College Park (14 Jan 2015 11:42 GMT) écritures maghrébines La Caverne algérienne chez Yamina Méchakra et Georges Buis Lieu de résistance, de maternité ou de combat Christa Jones N ombreux sont les romans de langue française portant sur la guerre d’Algérie, thématique qui a connu récemment un renouveau comme en témoigne la réédition en 2004 par Guy Degas de plusieurs romans importants

POÉTIQUES 1. La poésie tamazight 2. La poésie chleuh 9 9 19 19 20 22 CHAPITRE 2 : POÉSIE TRADITIONNELLE ET POÉSIE CONTEMPORAINE LA POÉSIE TRADITIONNELLE 1. Les conditions de la performance 2. La langue poétique 3. La fonction du poète LA POÉSIE CONTEMPORAINE 1. Les conditions de la performance 2. La langue poétique 3. La fonction du poète 27 28 32 39 42 42 43 44 CHAPITRE 3 : TRADITION ET MODERNITÉ DANS LA POÉSIE CHLEUH ET KABYLE PRÉLIMINAIRES 1. Qu’est-ce qu’un thème ? 2. Tradition et modernité

conteste le roman colonial et introduit pour la première fois l'Algérien sur la scène romanesque, jusqu'ici exclu, et "lui restitua la parole qui lui avait été confisquée." Dib et l'écriture Pourquoi écrire ? et surtout pourquoi le faire dans la langue de l'autre ? Nous pouvons trouver la réponse à ces questions dans les lignes suivantes : "j'écris surtout pour les Algériens et les Français. Pour essayer de faire comprendre à ceux-ci que l'Algérie et son peuple font partie d'une même humanité, avec

étude consacrée à la nouvelle féminine arabe se situe dans le droit fil d’un numéro de la Revue marocaine Turjuman, (2000, vol.9 n°2), qui proposait des traductions en plusieurs langues de nouvelles d’auteures arabes. Poursuivre ce travail semblait nécessaire, mais cette fois avec la volonté de questionner cette littérature naissante pour mieux la comprendre. Pourquoi la nouvelle est-elle investie de la sorte par les femmes ces dernières décennies? Peut-on parler d’écriture féminine ? Qu’est ce qui

Née en 1967 de père algérien et de mère française, Nina Bouraoui passe son enfance en Algérie. Dès l’âge de quatorze ans elle quitte l’Algérie pour s’installer à Paris puis à Zurich, à Abu Dhabi, pour revenir ensuite en France où elle vit actuellement. Elle fait ses débuts dans le monde de la littérature avec le roman La Voyeuse Interdite paru en 1991, livre récompensé du prix inter. Elle publie ensuite d’autres romans comme Poing Mort(1992), Le Bal Des Murènes(1996)

désignera de ce mot sa morale, un troisième sa langue et sa culture, un autre sa foi, un autre encore enfin plus concrètement sa mère ou sa femme » \ En 1991, la réalité est autrement plus complexe et les enjeux différents. Le titre de l'entretien se prête à deux commentaires : 1. « Aïcha Lemsine : Algérienne, arabe et musulmane », résonne comme en écho au credo des oulémas réformistes algériens des années 1930 — « l'islam est notre religion, l'arabe notre langue, l'Algérie notre patrie » — , avec cependant

DOCTEUR EN MEDECINE Présentée et soutenue publiquement dans le cadre du troisième cycle de Médecine Générale par Zakia KHELIFI épouse PAREAU Le 28 Mai 2010 Particularités de la prise en charge des patients diabétiques de type II d’origine maghrébine en Médecine Générale Etude qualitative des représentations et apports de l’interprétariat en contexte interculturel Examinateurs de la thèse : M. le Professeur Olivier ZIEGLER M. le Professeur Xavier DUCROCQ M. le Professeur Marc KLEIN M. le