La Sociolinguistique

dautres disciplines. Pour nen donner que quelques exemples, elle doit en effet beaucoup de ses orientations des auteurs provenant des tudes littraires (comme M. Bakhtine ou R. Hoggart), de la philosophie (comme T. Adorno ou J.Dewey), de la sociolinguistique (comme W. Labov) et bien sr de lhistoire (dE. Panofsky C. Ginzburg). Lanthropologie (notamment amricaine) a galement jou un rle majeur dans sa gense, en faisant de la culture une notion centrale des sciences sociales, en insistant sur les dimensions

un ensemble de compétences linguistiques et extralinguistiques, ainsi que les stratégies nécessaires à leur mise en place. Dans le travail de la compréhension de l'oral, les objectifs sont nombreux : ils sont à la fois phonétiques, lexicaux, sociolinguistiques et socioculturels, discursifs et morphosyntaxiques. 1. Il s'agit dans un premier temps d'apprendre aux apprenants à reconnaître la composition phonétique des mots (structure syllabique, séquence de phonèmes, accentuation des mots, tons..

langues régionales susceptibles de bénéficier de la loi Deixonne de 1951, ainsi que les dispositions futur relatives à l’organisation d’un enseignement des langues régionales. Le nombre des locuteurs bascophones est connu grâce à une enquête sociolinguistique réalisée par en 1996. 2.2. Le breton De l’indo-européen, le breton se classe parmi les langues celtiques dans le nord-ouest du pays. Certains linguistes le classe en deux groupes : le gallois et le breton. La culture bretonne est majoritaire

préconisant ainsi l’approche interactive : « […] les stratégies de communication sont des tentatives coordonnées de deux interlocuteurs pour s’accorder sur un sens dans des situations où les structures significatives, linguistiques et sociolinguistiques, ne sont pas partagées. »82 Pour Tarone, les SC revêtent une dimension interactive centrée sur l’intercompréhension. Qu’il y ait un locuteur natif et un interlocuteur non natif, la communication doit aboutir malgré tout. Le natif restreindra

les travailleurs sociaux au développement de l'approche interculturelle et à la création de capacités de négociations d'identités. En conclusion, l'interprète, en milieu social, devra donc faire preuve de savoirs linguistiques et de savoirs sociolinguistiques pour que les échanges soient harmonieux. Il rééquilibrera en partie l'écart ou l'effet négatif produit sur l'identité sociale de ceux qui ne possèdent qu'un code restreint par rapport à ceux qui jouissent d'un code élaboré. La relation triangulaire

sociologie des sciences et des techniques s'est dotée des instruments pour analyser aussi la production de connaissances scientifiques, comme dans l'ouvrage Science in action (1987) de Bruno Latour. La communication humaine fait l'objet d'études en sociolinguistique et en sociologie de la communication. Cette dernière s'occupe notamment de l'étude des médias. Les nouvelles technologies d'information et de communication, telles qu’Internet, constituent un objet d'étude de plus en plus important en sociologie

présentée ci-dessous est applicable pour l’ensemble des activités de cet exercice. Respect de la consigne Peut mettre en adéquation sa production avec la situation proposée. Peut respecter la consigne de longueur minimale indiquée. Correction sociolinguistique Peut utiliser les formes les plus élémentaires de l’accueil et de la prise de congé. Peut choisir un registre de langue adapté au destinataire (tu/vous). Capacité à informer et/ou à décrire Peut écrire des phrases et des expressions simples

des normes elles-mêmes diverses. La distinction entre ce qui est fautif et ce qui est correct dépend de la norme choisie. Mis à part les cas relevant du bon usage (« on dit ceci, on ne dit pas cela »), liés surtout à une codification sociolinguistique et ne touchant qu’une zone très restreinte et marginale du système linguistique proprement dit, on peut distinguer : - Les fautes tenant à une méconnaissance ou à une connaissance incomplète ou inexacte des règles de la langue. Qu’il

Talence, ACCT, CIFDI, 1994; vol. III: États francophones d’Afrique noire (Bénin à Côte d’Ivoire). IGUE, Akanni, Mahmoud, «La situation du français au Bénin», dans Le français dans l’espace francophone: description linguistique et sociolinguistique de la Francophonie, Tome 2, Paris, Honoré Champion, coll. "Politique linguistique 6", 1996, p. 577-585. MANESSY, Gabriel. Le français en Afrique noire, Mythe, stratégies, pratiques, Paris, 1994, Éditions L’Harmattan, 245 p.

psychologiquement en 2e position. Mais différentes des autres LE par conscience du statut social et politique Apprentissage scolaire obligatoire et valorisé Statut psycholinguistique LE en 2e, 3e ou 4e position Langue vernaculaire Statut sociolinguistique Langue internationale extérieure/ Pas de rapport de dominance Langue dominante interne par statut (seule ou avec d’autres) Risque de diglossies Langue dominante (Etat, société, famille, communication quotidienne Français langue maternelle