Le Roman Ethnographique

fin du XIXe siècle comme indépassables, alors que, la légitimité de la démarche sociologique ne s'étant pas encore imposée à tous dans l'université, il apparaissait encore pleinement justifié à beaucoup de vouloir faire œuvre de sociologue dans un roman (Lepenies, 1990). Aujourd'hui encore, les lecteurs non sociologues qui considèrent que la lecture de ces auteurs dispense de celle des 1 Je tiens à remercier les membres du comité de rédaction de la Revue française de sociologie, ainsi que Vincent

d'un deuxième contexte culturel dans la préparation du livre. 2. Jacques Gouin, ibid. 64 Éléments pour une analyse... Au Québec, peu de traducteurs ont choisi de s'exprimer dans les préfaces des œuvres de fiction, tandis que les préfaces aux romans canadiens traduits du français en anglais sont beaucoup plus fréquentes; celles-ci ont pour sujet prédominant l'importance socio-politique de la traduction littéraire. Les préfaces anglo-canadiennes expriment ce que l'on peut appeler le discours humaniste

Genre: Roman Auteur: Ahmed Sefrioui Date de parution:1954 Edition: Librairie des Ecoles. L'auteur: Ahmed Sefrioui est un écrivain marocain qui passe pour l'initiateur de la       littérature marocaine d'expression française. Il est né à Fès en 1915 de           parents Amazighs. Il a grandit dans la médina, d'où la présence prégnante et cet espace dans son œuvre et particulièrement dans "la Boîte à merveilles". Sefrioui fut fondateur du musée Al Batha à Fès, une ville omniprésente dans la majorité

de construire des écoles, collèges et lycées à la suite de la promulgation des lois sur l'enseignement public. De nombreux monuments historiques se restaurent et le pays prend conscience que son patrimoine monumental mais aussi artistique, ethnographique et historique doit être pris en compte. De nombreux musées se construisent ou s'aménagent en province et l'Etat leur envoie à titre de dépôt les peintures, sculptures et objets d'art acquis dans les Salons et Expositions Nationales. Le développement

pratiqué par plusieurs écrivains autobiographique. En effet, le Maghreb a connu pendant cette période une certaine souffrance qui a poussé les écrivains à faire connaître leurs pays à travers différents angles. Dans son œuvre " La boite à merveilles " roman à caractère autobiographique écrit en 1952 et publié en 1954, Ahmed Sefrioui (1915-2004), écrivain marocain originaire de Fez, n’informe que sur les coutumes, habitudes et traditions du Maroc. Résumé du chapitre : La fête est pour bientôt.

Sebhat un constant miracle de liberté, même et surtout la plume à la main. Car notre homme n’est pas du tout un écrivain ordinaire, bienséant, fade, convenu, aux ordres. La littérature éthiopienne moderne n’a après tout guère qu’un siècle. Le premier “roman” d’un auteur éthiopien, Lebb wèllèd tarik (“Histoire conçue par le cœur” — autrement dit “Histoire imaginaire”), fut publié à Rome en 1908 par Afèwèrq Gèbrè-Iyèsus. Auparavant, n'étaient disponibles que de rares manuscrits religieux, Vies de saints

cloisonne les langues et le français reste la langue du centre. Un personnage des marges cristallise les fantasmes et tend à abolir les frontières coloniales : le métis, disqualifié par cela même qui fait son identité : sa double appartenance. Le roman colonial le plus novateur est précisément celui qui déjoue les frontières et les limites souvent rigides, imposées par la société coloniale mais aussi par l’héritage littéraire du modèle réaliste. C’est en quoi Kipling et Forster sont sans doute plus

septembre 2007 par l’auteur de diffuser ce texte dans Les Classiques des sciences sociales.] Courriels : pierre.beaucage@umontreal.ca Polices de caractères utilisée : Pour le texte: Times New Roman, 14 points. Pour les citations : Times New Roman, 12 points. Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2004 pour Macintosh. Mise en page sur papier format : LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’) Édition numérique

rue de l'École-Polytechnique; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion. harmattan@wanadoo. fr harmattan 1@wanadoo.fr ISBN: 978-2-296-03091-6 EAN : 9782296030916 (dir.), Introduction On a lu, on lit, on lira Le Filsdupauvre, ce roman que Mouloud Feraoun commence à écrire dès 1939 mais n'achève qu'en 1948 et ne réussit à publier pour la première fois qu'en 1950. Au fildu demi-siècle d'existence des littératures du Maghreb, ou plus largement encore des littératures francophones -

formules. - XI. Les incantations kayga'u. - XII. Résumé des résultats de cet aperçu linguistique. - XIII. Substances utilisées dans les rites magiques.- XIV-XVII. Analyse de quelques textes linguistiques non magiques pour illustrer la méthode ethnographique et la démarche de la pensée indigène. - XIV. Remarques générales sur certaines questions de méthodologie.- XV. Texte nº 1, traductions libre et littérale. - XVI. Commentaire. - XVII. Textes nº 2 et nº3 traduits et commentés. Chapitre XIX