Le Voleur de bicyclette

travailler. Les jeunes se sont retrouvés enfermés dans leurs ghettos avec rien à faire, rien à manger, nulle part où aller. Armes neuves. Comme il fallait bien se défendre, tout le monde a cherché à se fabriquer des pistolets avec des guidons de bicyclette, n'importe quoi. Puis, tout à coup, à la veille des élections de 1976, on a vu débarquer un tas d'armes flambant neuves. Il y avait des AK 47, des M 16, des Thompson, ça entrait de partout, par les docks, par l'aéroport, ça s'échangeait contre des

danseur-la danseuse le flatteur-la flatteuse le menteur-la menteuse le porteur-la porteuse le trompeur-la trompeuse le vendeur-la vendeuse le voleur-la voleuse teur(trice : l’acteur-l’actrice l’accusateur-l’accusatrice l’administrateur- l’administratrice l’admirateur-l’admiratrice l’adorateur-l’adoratrice

l'œuvre littéraire les temps, les sentiments, les intentions sont confiés aux mots que seul un travail ultérieur de création réussit parfois à exprimer. Je prends comme exemple deux films tirés d'œuvres littéraires auxquels j'ai participé: "Le voleur de bicyclette", d'après le conte de Luigi Bartolini, et "Le Guépard", d'après le roman de Giuseppe Tomasi di Lampedusa ». Nous complétons ces propos par la réponse qu’il donne à la question de l’adaptation et de la fidélité au texte. Suso nous dit : « (…)

petite portion de pommes de terre ou de viande. Il fallait s'en contenter. Au début, ils tentèrent de tromper la faim en s'occupant. Quand ils jouaient au football dans la rue, Rudy oubliait qu'il avait le ventre vide. De même quand, empruntant les bicyclettes de son frère et de sa sœur, ils allaient jusqu'à la boutique d'Alex Steiner ou rendaient visite au papa de Liesel, s'il travaillait ce jour-là. Hans Hubermann s'asseyait auprès d'eux et racontait des blagues tandis que le crépuscule s'installait

les chanteurs à avoir débuté aussi tard. Lorsqu’il fait irruption dans la chanson française, en 1952, Georges Brassens a presque trente et un ans. D’emblée (meteen al), il arrive avec une œuvre aboutie qui évoluera peu, un univers à lui, peuplé de voleurs, de curés, de cocus, de flics et de putains où se déroule à chaque fois un morceau de comédie humaine. Né à Sète en 1921, fils d’un maçon, il semble plus probable que le jeune Sétois s’orientera vers un métier manuel que vers celui de poète. En février

importe que la chose soit actionnée par l'homme • Peu importe que la chose soit inerte ou en mouvement • Peu importe que la chose soit dangereuse ou non • Peu importe qu'il s'agisse d'un meuble ou d'un immeuble 2 La garde. Un voleur s’empare d’une voiture et écrase un piéton, qui est responsable ? La garde matérielle prévaut d’après la jurisprudence sur la garde juridique, la cours de cassation estime que le propriétaire privée de l’usage, de la direction et contrôle de la voiture

© Éditions de la Table Ronde 1958, pour Le voyageur sans bagage 1958, pour Le bal des voleurs. Le voyageur sans bagagePERSONNAGES GASTON, amnésique. GEORGES RENAUD, son frère présumé. Mme RENAUD, mère présumée de Gaston. VALENTINE RENAUD, femme de Georges. LA DUCHESSE DUPONT-DUFORT, dame patronnesse. Me HUSPAR, avoué, chargé des intérêts de Gaston. LE PETIT GARÇON Me PICWICK, avocat du petit garçon. LE MAÎTRE D'HÔTEL domestiques de la famille RenaudPREMIER TABLEAU Le salon d'une maison de province

• ⴰⵎⴰⴹⵓⵥ sauvage / ¢ûu l Mƒn àn eo • ⴰⵎⴰⴳⴳⵯⴰⴷ peureux / ∞ l Fp É nN • ⴰⵎⴰⴽⴰⴷ supporteur, en faveur de / • ⴰⵎⴰⴳⵓⵙ blessé / íjô l Ln 48 aa ºul Yón eo ,l óujDƒeo b g � d � � f k Æ h p o x q i amakr amattiw • ⴰⵎⴰⴽⵔ voleur / l¥ pQÉ°Sn • ⴰⵎⴰⵔⴳ chant / Al Éæn Zp • ⴰⵎⴰⵅⴼⴰⵏ opérationnel / »Fp Gôn Lpr EG • ⴰⵎⴰⵔⴳ nostalgie / ø«æ l Mn • ⴰⵎⴰⵍⵍⴰⵙ narratif / …Op ôr °Sn • ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ chanteur / »uæ¨n eo • ⴰⵎⴰⵍⵓ ombre / wπXp • ⴰⵎⴰⵎⵓⵜ mammouth / çƒeo Éen

-1- Marc LEVY Le voleur d’ombres Roman VERSILIO -2- À Pauline, Louis et Georges -3- « Il est des gens qui n’embrassent que des ombres ; ceux-là n’ont que l’ombre du bonheur. » William SHAKESPEARE « L’amour, tu sais, ce dont il a le plus besoin, c’est l’imagination. Il faut que chacun invente l’autre avec toute son imagination, avec toutes ses forces et qu’il ne cède pas un pouce de terrain à la réalité ; alors là, lorsque deux imaginations se rencontrent... il n’y a rien de

aussi gros jeu ; la partie de ce soir sera donc passionnante ! Pour vous, monsieur Merryweather, il s’agit de quelque trente mille livres. Pour vous Jones, il s’agit de l’homme que vous voulez tant prendre sur le fait. – John Clay, assassin, voleur, faussaire, faux-monnayeur. C’est un homme jeune, monsieur Merryweather, et cependant il est à la tête de sa profession. Il n’y a pas un criminel dans Londres à qui je passerais les menottes avec plus de plaisir. Un type remarquable, ce