Les Interferences Lexicales

domaines radicalement hétérogènes, entre lesquels il ne pouvait exister aucune interférence »44 On peut remarquer que Simone de Beauvoir a tracé d’une manière claire sa relation avec son père et sa mère : une relation d’intellectualisme avec le père et une relation spirituelle avec la mère. Malgré ça on remarque qu’il y a un regret et une douleur de n’avoir pas assez vécu cet amour de l’objet. Le mot utilisé « interférence » nous montre le destin quasi tragique dans le roman familial des Beauvoir

très récents, conseillés pour une première approche de la littérature jeunesse, et de l'album en particulier. Le livre pour enfants : regards critiques offerts à Isabelle Nières-Chevrel, sous la direction de Cécile Boulaire. Rennes : P.U.R, 2006 (Interférences). 19 euros Faisant suite au colloque de Cerisy (2004), ce livre regroupe une vingtaine de contributions en hommage à I. Nières-Chevrel, professeur à l'Université Rennes-2 de 1969 à 2004. Le postulat général semble être donné lors du 1er chapitre

de ce qui précède, une diversification des sources de financement permettrait à la firme d'augmenter son champ d'investissement et inciterait son banquier à lui offrir des conditions de crédit plus avantageuses lui permettant d’éviter toutes interférences potentielles des banques concurrentes. Les banques luttent en effet contre toute diminution de leur part du marché. Hypothèse 2 Une entreprise affichant un intérêt vis-à-vis d'un financement multibancaire subit des conditions de crédit moins

Montréal, Guérin universitaire. Pâquet, Martin (2005), Tracer les marges de la Cité. Étranger, immigrant et État au Québec 1627-1981, Montréal, Boréal. Péronnet, Louise (1989), Le parler acadien du sud-est du Nouveau-Brunswick : éléments lexicaux et grammaticaux, Bern, Peter Lang. Poplack, Shana (1988), « Contrasting Patterns of Code-Switching in Two Communities », dans M. Heller, Codeswitching : Anthropological and Sociolinguistic Perspectives, Berlin, Mouton de Gruyter, p.  215-244

l’homme-aux-rats : « Je lui donne à lire La Joie de vivre de Zola62. » Ce don révèle que Freud accorde une grande valeur à l’œuvre de l’écrivain. Il prend le risque d’introduire ce roman dans une cure analytique. L’ouvrage pourrait causer une interférence négative entre le patient et son thérapeute. Au contraire, le psychanalyste donne ce livre à l’homme-aux-rats parce qu’il pense que ce roman a des vertus thérapeutiques. Il peut l’aider à trouver une « joie de vivre ». Le texte littéraire devient

le concept de dialogisme au domaine de la création et de la réception des œuvres d’art et y souligne la présence des dialogues : « Dans les limites d’une seule œuvre et de l’art d’un seul auteur, nous observons quantité de chronotopes, et leurs interférences complexes spécifiques de l’œuvre et de l’auteur. […] Ils peuvent s’imbriquer l’un dans l’autre […]. Le caractère général de ces interrelations apparaît comme dialogique », Mikhaïl Bakhtine, op.cit., p. 392-393. 150 Gary Saul Morson et Caryl Emerson

Comment nommer les choses lorsqu’elles sont indéfinissables, opaques, insaisissables ? Ce n’est ni le titre d’un polar, ni d’un film de ­science-fiction, mais le nom donné au pouvoir algérien par ceux qui le pratiquent : le Système. Cette curiosité lexicale n’est pas qu’un fantasme. Dans les plus hauts cercles de l’État, le concept de Système est validé, avec tout l’inconfort, l’aberration qu’il suppose. Un diplomate de haut rang resté en poste à Alger pendant plusieurs années affirme : « Je vais partir

Une vie de Maupassant ou « l'écriture du vide » Aurore Loison - 2007/2008 43 d’autres personnages comme le vieux juif parlent leur propre parler portant des traces d’oralité autant du point de vue de la prononciation que sur les plans lexical et grammatical. Notre auteur introduit, dès lors, dans son œuvre, un vocabulaire familier, le parler allemand (français d’Allemagne, ce jargon pseudo-teuton n’est pas sans nous rappeler celui prêté au notable juif allemand de Balzac : le fameux baron

du présent par le passé fait que, même lorsque nous ne sommes pas à Nevers, les histoires passées à Nevers et à Hiroshima ne cessent de nous perturber. A côté des retours par les images, il y a des retours par la parole, des allusions, des interférences entre image et son... Un problème d’expression du temps se pose. Mais l’analogie du retour en arrière et des procédés mis en place dans Hiroshima mon amour est acharnement contestée. L’opinion commune de la critique est qu’il n’y a pas de retour

inférieure à son objet, du tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012 moins n’y a-t-on pas ménagé cet effort de patience et d’attention qu’exigeait l’étude de l’ensemble des phénomènes de la confrontation entre la Chine et l’Occident, et surtout leur interférence sur le plan de la littérature. 34 PREMIÈRE PARTIE tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012 BAUDELAIRE, RIMBAUD, LAUTRÉAMONT : « TROIS GRÂCES » DE LA POÉSIE NOUVELLE 35 INTRODUCTION tel-00713100, version 1 - 29 Jun 2012 Si