Les Misérables Contexte Historique

Adapter Les Misérables MÉMOIRE DE sous la direction de Prof. Dr. Maarten van Buuren HARD RIC HENDRIKS Master Vertalen sous la direction de Universiteit Utrecht Prof. Dr. Maarten van Buuren Juillet 2006 15 ECTS Mémoire de Richard Hendriks MASTER VERTALEN UNIVERSITEIT UTRECHT JUILLET 2006 1 Adapter Les Misérables Table des Matières Introduction 1. 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 Les Misérables : plus qu’un roman La structure

transmission orale. Le ressort fondamental du roman est alors la curiosité du lecteur pour les personnages et pour les péripéties. La grande époque du roman est le XIXème siècle, qui voit se construire les œuvres monumentales de Balzac, de Zola et de Hugo. Historique, social, objet de théories et de réflexions, le roman vise à traduire, en relation avec l’histoire des sociétés, une réalité sociale et humaine dont il cherche à expliquer les fonctionnements et les évolutions. Peut-on alors dire que la fonction

Misérables à demi Une des plus grandes œuvres de la littérature française le roman « Les Misérables » écrit par Victor Hugo en 1862 a été adapté en pièce de théâtre par Manon MONTEL et sa troupe de comédiens la « CHOUCHENKO ». Elle est composée de 7 acteurs et 1 régisseur plus quelques techniciens tels Patricia de FENOYL pour les costumes. Cette adaptation de cette célèbre œuvre romantique, dure environ 1h30 et se joue dans un théatre du 20ème arrondissement, Pour une place à 11€, cette représentation

 La Liberté guidant le peuple HDA II. Contexte historique -Le règne de Charles X (dernier frère du roi Louis XVI). Il a succédé à son frère Louis XVIII, qui avait restauré la monarchie après la défaite définitive de Napoléon Ier en 1815. C’est la Restauration. -Charles X remet en cause les acquis de la Révolution et souhaite rétablir une monarchie plus forte. Il publie quatre ordonnances en mars 1830, supprimant la liberté de la presse et modifiant la loi électorale, pourtant

Ago-Dez/2015 4 www.revistaclareira.com.br ISBN: 2359-1951 Langage et misère dans Les Misérables de Victor Hugo Arthur Augusto CATRAIO1 Résumé Le langage des misérables ne se donne pas dans le cadre linguistique normal, il en excède par la destruction du cadre normatif grammatical, ainsi comme ses personnages face aux lois. Margi- naux de la société normale - où se présentent les normes juridiques, les misérables n'ont pas un droit de représentativité politique. Tout

Travail sur Pétrarque 1. Arguments de François : Nul homme n’est misérable par sa faute. C’est ce qu’il tente de démontrer en donnant comme exemple que la mauvaise santé, la mort des êtres chers, la prison, la pauvreté et bien d’autre ne sont que misère malgré nous. Un être malheureux ne peux vouloir le rester de son plein gré car personne ne veut souffrir. Nul homme ne voudrait s’infliger un tel supplice. Le malheur est, pour une grande majorité du temps, incontrôlable. La plupart des hommes

revient à Jean Valjean qui a la joie suprême de revoir sa chère Cosette avant de mourir comme un saint : «Sans doute, dans l'ombre, quelque ange immense était debout, les ailes déployées, attendant l'âme». Commentaire “Les misérables” sont une vaste fresque historique, sociale et humaine, mêlant tous les sujets, les destins personnels s'entrecroisant avec les forces de la société et les mouvements de l'Histoire. Hugo manifesta sa maîtrise de romancier par la vie de certaines scènes (Gavroche

VICTOR HUGO I – Contexte historique politique et social 1870-1871 : Guerre franco-prusse II – Biographie Hugo est né le 26 février 1802 à Besançon. Âgé de quatorze ans à peine, Victor note sur un journal : « Je veux être Chateaubriand ou rien ». Sa vocation est précoce et ses ambitions sont immenses. Dès 16ans il écrit son premier roman intitulé Bug-Jargal. Il épouse, le 12 octobre 1822, Adèle Foucher avec qui il aura 5 enfants. Il aura, jusqu'à un âge avancé, de nombreuses maîtresses

 V. Hugo, « La mort de Gavroche », Les Misérables (1862) Epoque : XIXème siècle : âge d’or du roman qui reflète de + en + la société de l’époque et s’intéresse au peuple. Auteur : Auteur le plus connu de son siècle. Enorme production d’ouvrage, a contribué à tous les genres littéraires (roman, poésie, théâtre, essais argumentatif…). Engagé politique, il utilise la fiction pur défendre le peuple. Œuvre : Les Miserables, roman commencé en 1845 et publié en 1862. Roman le plus célèbre de V.Hugo, qui

*Les Misérables* (1862) Victor Hugo. “Les misérables” de Victor Hugo: Romansocial car il met le peuple, ou des représentations du peuple, en scène (Fantine, femme du peuple). De plus il prend en compte le contexte sociologique et historique de l’époque (l’extrême pauvreté d’une partie du peuple). “Germinal” de Emile Zola: Roman industrielle car il décrit le déclin du monde essentiellement rural gagné par les nouvelles formes d’urbanisation dans lesquels se débattent les ouvriers pour survivre