Les Rois Maupassant

profondes des joues, le menton un personnage qui apparaît saillant et fendu, lui donnaient un air moqueur, tandis dans l'histoire et d'annoncer le que les yeux, par un contraste bizarre, le voilaient de rôle qu'il va jouer. mélancolie. Guy de Maupassant, Notre cœur Exercice 3 Réécrivez le passage ci-dessus en modifiant les traits physiques du personnage de sorte qu'il acquière un aspect menaçant. Exercice 4 Classez les adjectifs qualificatifs suivants selon qu'ils sont neutres ou qu'ils

conduisit Aignan sur son ilot (« Fouchtra pour la Catarina ! Boudiou ! Vlà un roussin qu'ira plus fraîchir son paturin au fournil, Jarnicoton ! »); il donna du tournoi un raccourci d'un burin si subtil qu'à coup sûr un Paul Morand, un Giraudoux ou un Maupassant aurait pu, sans modification, l'offrir à son public sans rougir. Mais il n'avança pas plus: dans son journal, il s'autojustifia par un inouï baralipton: si, postulait-il a priori, mon roman pouvait s'accomplir, il faudrait l'accomplir; mais, poursuivait-il

une femme ou bien plusieurs personnes, le participe passé qui s’y rapporte s’accorde généralement, en genre et en nombre, avec le nom déterminé que l’esprit aperçoit sous l’indéterminé on. » Il donne ensuite plusieurs exemples d’auteurs (Flaubert, Maupassant, Montherlant, Druon) ayant contrevenu à la « règle » ! Dans ce manuel, on trouve donc des prescriptions uniquement pour l’écrit, mais aussi des remarques sur l’évolution des usages. Il est dommage que l’on n’en ait retenu que le premier aspect.

femme ou bien plusieurs personnes, le participe passé qui s’y rapporte s’accorde généralement, en genre et en nombre, avec le nom déterminé que l’esprit aperçoit sous l’indéterminé on. » Il donne ensuite plusieurs exemples d’auteurs (Flaubert, Maupassant, Montherlant, Druon) ayant contrevenu à la « règle » ! Dans ce manuel, on trouve donc des prescriptions uniquement pour l’écrit, mais aussi des remarques sur l’évolution des usages. Il est dommage que l’on n’en ait retenu que le premier aspect

le Dublin de Joyce, le Berlin de Döblin, le Vienne de Musil ou le New York de Dos Passos.1 Nous trouvons ce thème chez des écrivains français qui célèbrent leur ville natale comme le Nantes de Jules Verne, le Rouen de Flaubert, la Normandie de Maupassant, et les Provence de Marcel Pagnol Mais Pagnol a surtout réussi à exprimer une certaine image de la Provence et, à travers elle, un passé folklorique, peut-être trop idyllique, fait de plaisirs simples et de souffrances atténuées par un fatalisme

chez un petit barbier de la Casbah, le 28 avril 1882, que Karl Marx, ce légendaire barbu, s’est rasé la barbe pour se reconnaître dans la glace… — Autant lui parler des cinq ans de captivité de Cervantès et des frasques orgiaques de Guy de Maupassant, tant qu’on y est, maugréa Francis en veillant à rester le plus loin possible de ma rallonge. Si ça se trouve, il ne sait même pas qui est l’actuel président de la République. — Fiche-lui la paix, grommela DeStefano. Un comité de journalistes

romain, de montrer la continuité entre mondes romain et mérovingien, dont atteste le geste politique de son baptême. Charlemagne, couronné empereur en 800, roi des Francs et des Lombards, reconstitue un empire romain et chrétien. Thème 2 Le temps des rois » Louis IX, le « roi chrétien » au XIIIe siècle » François Ier, un protecteur des Arts et des Lettres à la Renaissance. » Henri IV et l’édit de Nantes. » Louis XIV, le roi Soleil à Versailles Comme l’objectif du cycle 3 est de construire quelques

Baker (éd.), Encyclopedia of Translation Studies, Routledge, London, New-York, 1998, p. 310 71 Leonard Tancock eut une carrière de traducteur professionnel, et a produit de nombreuses versions anglaises de classiques français : Zola, Diderot, Maupassant, Marivaux, Voltaire, Prévost et Mme de Sévigné. Versé dans la littérature française du XVIIe et XVIIIe siècles, il manifeste son érudition dans sa préface à la traduction des Maximes, dans laquelle il balaye la biographie du Duc et l’histoire de

italienne (I) de V. Vimercati (1846) : 29. Un re Un roi Tous les substantifs d’une syllabe, ainsi que ceux terminés par une voyelle accentuée, comme bontà, bonté, ne changent pas au pluriel, quel que soit leur genre : un re, un roi ; due re, deux rois ; la bontà, la bonté ; le bontà, les bontés. Sachant que presque toujours l’accent indique la suppression d’une ou plusieurs lettres, et que l’on forme le pluriel dans les substantifs en remplaçant la dernière lettre par une autre, on comprendra

langue italienne (I) de V. Vimercati (1846) : 29. Un re Un roi Tous les substantifs d’une syllabe, ainsi que ceux terminés par une voyelle accentuée, comme bontà, bonté, ne changent pas au pluriel, quel que soit leur genre : un re, un roi ; due re, deux rois ; la bontà, la bonté ; le bontà, les bontés. Sachant que presque toujours l’accent indique la suppression d’une ou plusieurs lettres, et que l’on forme le pluriel dans les substantifs en remplaçant la dernière lettre par une autre, on comprendra pourquoi