Linguistique théorique

simple transfert linguistique, mais elle « consiste à produire dans la langue d’arrivée l’équivalent naturel le plus proche du message de la langue de départ, d’abord quant à la signification, puis quant au style ».[1] Dans ce cas, il ne s’agit pas de la négation des impératifs linguistiques dans la traduction, mais l’activité traduisante suppose aussi des aspects extralinguistiques. Les partisans de la thèse de l’intraduisibilité ont affirmé que le sens dépend de l’énoncé linguistique, qui ne peut être

Belkacemi Amel- Berrahal Nabil- Driss Ghzala. Initiation à la Linguistique Générale 5. Théorie et méthodes linguistiques : Benabdellah Imène- Benachour- Bengueray Phonologie de la Langue 6. Phonologie : (Théorie et Pratique) :Souig- Benamar Aicha- Benali Larbi. Initiation aux cultures de la Langue 7. Critique des genres: Benali Souâd- Ouanezar- Cheddad- Mekideche- Chikh. 8. Linguistique par le texte littéraire : Bendjelid- Mebarki- Zegrar- Driss Lila

La grammaire structurale : caractéristiques Une des grammaires qui domine la linguistique générale et la linguistique appliquée à l'enseignement des langues, c'est la grammaire structurale. Sous l'étiquette commode de grammaire structurale, nous réunissons des modèles d'analyse assez différents : -la grammaire des constituants immédiats de Wells. -la grammaire distributionnelle de Harris. -La grammaire tagmémique de Pike. mais ces modèles constituent, comme l'a montré Postal, des variantes du même

NOTION DE NORME DANS LA PRONONCIATION FRANÇAISE ; UNE ILLUSTRATION DU PASSAGE DE LA NORME "FORMELLE" THÉORIQUE À LA NORME "STANDARD" PRATIQUE : LA PROGRESSIVE NEUTRALISATION DES OPPOSITIONS VOCALIQUES /e/~/ε/, /a/~/α/, /ɔ/~/o/, /ø/~/œ/ et / ɛ̃/~/ œ̃/ En premier lieu, dans l’article Notes sur la notion de norme dans la prononciation française ; une illustration du passage de la norme "formelle" théorique à la norme "standard" pratique : la progressive neutralisation des oppositions vocaliques /e/~/ε/

Article « Du sens : prolongements théoriques autour de la perception et de la modalisation » Cécilia W. Francis Protée, vol. 34, n° 1, 2006, p. 33-45. Pour citer la version numérique de cet article, utiliser l'adresse suivante : http://id.erudit.org/iderudit/013308ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la

l’implicite. Ce concept est compris : « …par opposition à une forme d’enseignement qui fait passer l’assimilation des formes et des structures linguistiques par l’explication ou l’exposé des règles ou des principes théoriques, et qu’on qualifie d’explicite, on parle d’enseignement implicite lorsque l’acquisition de la compétence linguistique résulte de la manipulation de phrases considérées à la fois comme des archétypes du discours visé et des étapes sur le chemin de sa découverte. »

somme d'introduire dans un corpus théorique une hypothèse et de vérifier si la Httérarité (ou poéticité) est intégrable dans le projet linguistique, plus précisément si la linguistique en tant que telle est susceptible de valider cette proposition. Pour cela deux directions de recherches devaient être poursuivies parallèlement, en poétique et en linguistique. En poétique, il fallait préciser, formuler en termes pertinents (c'est-àdire homologues aux termes linguistiques eux-mêmes) les principaux 108

L’analyse du discours et ses frontières Pour beaucoup les recherches qui portent sur le discours, ce qu’on appelle quelquefois « linguistique du discours » ou « analyse du discours » (deux termes qui à notre sens ne sont pas équivalents, comme on le verra) reste une occupation pas toujours sérieuse, qui mêle de manière mal contrôlée des considérations d’ordre linguistique avec des considérations socio- et psychologiques de seconde main. La solution de facilité a longtemps consisté à les rejeter aux

UNIVERSITE D’ÉTAT DE MOLDOVA FACULTE DE LANGUES ET LITTERATURES ÉTRANGERES DÉPARTEMENT TRADUCTION, INTERPRÉTATION ET LINGUISTIQUE APPLIQUÉE LES DIFFICULTÉS DE TRADUCTION DES JEUX DE MOTS 223.1 Limba franceza aplicata-limba germana aplicata Rapport Directeur de recherche: _____________ Numele, prenumele, gradul ştiinţific (semnătura) Auteur: ______________

.................................................................................................................................................................................. Sonia GÓMEZ-JORDANA FERARY, Le Proverbe : vers une définition linguistique. Étude sémantique des proverbes français et espagnols contemporains Thèse de doctorat soutenue le 6 novembre 2006 à l’Université Complutense de Madrid (codirigée par Jean-Claude Anscombre et Amalia Rodríguez Somolinos) ....................