Lost in Translation

This page intentionally left blank thinking about political psychology In this volume, political psychologists take a hard look at political psychology. They pose, and then address, the kinds of tough questions that those outside the field would be inclined to ask and those inside should be able to answer satisfactorily. Not everyone will agree with the answers the authors provide, and in some cases, the best an author can do is offer well-grounded speculations. Nonetheless, the chapters raise

travers un corpus afin de réaliser la richesse des formes et de trouver les formalismes pour leur traitement. La terminologie représente un autre domaine important en linguistique de corpus. En TALN, l’analyse des corpus permet l’extraction des termes in situ. Ville-Ometz et al. se situent résolument dans le domaine de l’ingénierie linguistique avec la description d’une méthodologie pour la reconnaissance des termes et la prise en compte des variations. La plate-forme décrite introduit des filtres linguistiques

A FILM MARKETING ACTION PLAN (FMAP) FOR FILM INDUCED TOURISM DESTINATIONS Dr Noëlle O’Connor, Senior Lecturer in Tourism and Hospitality, Department of Humanities, School of Business and Humanities, Limerick Institute of Technology, Ireland. Tel: + 353 61 490166 Email: noelle.oconnor@lit.ie Dr. Sheila Flanagan, Head of School, School of Hospitality Management and Tourism, Faculty of Tourism and Food, Dublin Institute of Technology, Cathal Brugha Street, Dublin 1, Ireland. Tel: +353 1 4024380 Email:

Braszo Democratic Ideals and Reality DEMOCRATIC AND REALITY IDEALS A Study in the Politics of Reconstruction by the RIGHT HONOURABLE SIR HALFORD J. MACKINDER Privy Counsellor; lately Chairman of the Imperial Shipping Committee; formerly Director of the London School of Economics and Political Science and Professor of Geography in the University of London; and at one time Reader in Geography in the University. of Oxford. Author o f " B r i t a i n and the British Seas." NDU Press

procure à la fois des fonctions de chiffrement et d’authentification. Afin de répondre aux requêtes des supplicants, il faut installer, comme chef d’orchestre, un serveur d’authentification qui implémentera le protocole Radius (Remote Authentication Dial In User Service). Radius, le chef d’orchestre La première tâche de ce serveur est d’authentifier les requêtes qui lui parviennent d’un poste client, c’est-à-dire d’engager des échanges avec lui pour obtenir la preuve qu’il est bien qui il prétend être

position en fonction de l'état du système. Présentation : page 5/12 3. Description de l'actionneur. L'actionneur se compose d'un moteur électrique muni d'une vis sans fin transformant le mouvement de rotation du moteur en un mouvement de translation à l'aide d'un écrou qui pousse sur l'émetteur d'une liaison hydraulique (figure 6P). Un capteur de position permet de mesurer la position de l'écrou. Ressort Point fixe Liaison vers le cylindre émetteur Came M O TEUR ELECTRIQU E Système vis-écrou

Health Care in France and Germany Health Care in France and Germany: Lessons for the UK David G. Green Benedict Irvine Civitas: Institute for the Study of Civil Society London First published December 2001 Civitas email: books@civitas.org.uk © Institute for the Study of Civil Society 2001 All rights reserved ISBN 1-903 386-17-9 Typeset by Civitas in New Century Schoolbook Printed in Great Britain by Hartington Fine Arts Lancing, Sussex Contents Page Authors Acknowledgements

under this chapter * * * may engage in the coast­ wise trade of the United States * * *" 46 U.S.C.A. S13 (A) TIlE FUNCTIONS OF lANGUACE "All foreign-built vessels admitted to American registry, owned on February 1, 1920, by persons citizens ofthe United States, and all foreign­ built vessels owned by the United States on June 5, 1920, when sold and owned by persons citizens of the United States, may engage in the coast­ wise trade so long as they continue in such ownership, subject to the rules

et la Terre . . . . . . . . . . . . . 50 L’invention de la vitesse . . . . . . . . .109 239 L’obsession des frontières . . . . . . . 171 L’ombre venue de l’espace . . . . . . . 209 L’origine des espèces . . . . . . . . . . . . 151 Lost in translation . . . . . . . . . . . . . . 142 Lovecraft, H. P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 L’Utopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Malaise dans la civilisation 176, 212 Malik, Terrence . . . . . . . . . . . . . . . . .

travaux américains peu connus. Les bibliographies sélectives, destinées le plus souvent aux étudiants, comme celles d'E. Fantham ou de G. Klark, et les « surveys » des publications les plus récentes que l'on trouve dans quelques recueils, Le donne in Grecia par exemple, ont, certes, leur utilité, mais leur objectif est limité : fournir une base de départ aux apprentis chercheurs ou informer des nouveautés. Le besoin d'une bibliographie complète est d'autant plus criant que la masse et la diversité