Molina El Burlador De Sevilla

(1658) et Villiers (1659) : 2pièces différentes mais même titre : « le destin de pierre ou le fils criminel ». Ces deux pièces avaient surement comme modèle probable l'adaptation italienne de l'oeuvre originel espagnol de Tirso de Molina « el burlador de Sevilla y el convidado de piedra » (1630). Ainsi Molière a emprunté de nombreux éléments à ces prédecesseurs comme le souligne le titre « le festin de Pierre » . Cependant l'originalité de Molière, est d'avoir rajouté le personnage de Don

Baudelaire. Pour l’opéra de Mozart, on parle plutôt de Don Giovanni. Le reste du temps, l’écriture commune est Don Juan. La légende de Don Juan remonte au Moyen Âge. Elle apparaît pour la première fois en littérature dans la pièce el Burlador de Sevilla (1630) attribuée à Tirso de Molina. Depuis des artistes de tous bords ont repris le mythe à leur façon, et sous toutes les formes de création : littérature (romans, théâtre, poésie), cinéma, musique (opéra, comédie musicale), bande dessinée… Le personnage évolue

religion. Elle ne sera éditée qu'en 1682 dans des versions souvent mutilées et ce n'est qu'en 1884 qu'elle sera rejouée pour la première fois dans sa version originale. Molière s'est inspiré du personnage principal de El Burlador de Sevilla y Convidado de piedra de Tirso de Molina, sauf que ce Dom Juan espagnol, qui passe son temps à renier Dieu et séduire les femmes, demande à se confesser avant sa mort lors du dénouement. 2) L’œuvre de Molière Les personnages – Dom Juan et Sganarelle Dom

Pierrenote 3 de Villiers (Paris, 1659) inspirées toutes deux de la pièce de l’italien Giliberto aujourd’hui disparue4. Ce thème trouve son origine en Espagne dans une pièce de Tirso de Molina, El Burlador de Sevilla. La pièce passée en Italie a inspiré Cicognini (en), Giliberto et la comedia dell arte sous le titre de El Convitato di Pietra. Elle devient célèbre en France à partir de la représentation des Italiens de 16585. Il semble cependant que Molière n’ait eu connaissance que des versions italiennes

le mythe : En Angleterre : Thomas Shadwell The Libertine En France : Domenico Biancolelli Le convive de pierre - canevas - 1658 – Don Juan XVIIe siècle Le Festin de pierre ou le Fils criminel - 1659 - En Espagne : Tirso de Molina El burlador de Sevilla y convidado de piedra Version espagnole - 1630 - Version française En Italie : | |Don Juan XVIIe siècle | |Italie

Même principe pour les « Horrificques Aventures de Gargantua » (Antoine Adam) Commenter le 2e titre de la pièce : Le festin de pierre : pb traduction. Pour comprendre, il faut remonter aux origines de la pièce. 1er auteur est Tirso de Molina El burlador de Sevilla y combidado de piedra (l’abuseur de Séville et l’Invité de pierre) ~1630. Puis, la pièce passe en Italie, elle est reprise par Cigognini Convitado di pietra avant 1650. Repris par les Italiens à Paris comme canevas à partir de 1657-1658

des palais princiers européens.Mythe de Dom Juan03Entre les origines espagnoles et la version de MolièreLe personnage de Dom Juan encore célèbre aujourd’hui, fut inventé par le dramaturge espagnol Tirso de Molina, désireux de réfréner le désir d’émancipation des femmes. El Burlador de Sevilla y convivado de piedra (Le farceur/l’abuseur de Séville et l’invité de pierre), « comedia » jouée en 1630, met en scène un noble dépravé qui abuse des femmes pour les punir de leur immoralité et de la liberté

Dom Juan fera à son tour l'objet d'une violente critique. Mais la pièce connaîtra un vif succès et sera représentée 15 fois. Quand Molière s'empare du théâtre de Dom Juan, celui-ci est à la mode : en 1625, l'auteur espagnol Tirso de Molina a écrit El Burlador de Sevilla y Convidado de piedra (Le Trompeur de Séville et le convive de pierre) ; deux versions italiennes en ont été tirée, de Cicognini et de Giliberto, dont la seconde a servi de modèle à deux tragi-comédies françaises de Dorimond et de Villiers

s’inscrit dans une tradition théâtrale ancienne 1.1) Tirso de Molina, El Burlador de Sevilla y combidado de pierra (1630) C’est l’un des premiers textes connu mettant en scène l’histoire de Don Juan, il est aujourd’hui considéré comme son texte fondateur. Mais au XVIIème siècle, on considérait que Don Juan était un thème d’origine italienne développé par exemple par Andrea Giacinto dans Il Comitato di pietra. La pièce de Tirso de Molina brosse les grands traits du mythe : un noble enfreint toutes

l’irrévérence du héros à celle de l’écriture : avènement d’une dimension réflexive et d’un regard critique sur le mythe Aurélia Gournay Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Don Juan apparaît en 1630, dans la pièce El Burlador de Sevilla du moine espagnol Tirso de Molina. Délicat à traduire, le terme de burla résume le caractère irrévérencieux de ce premier Don Juan. Cette irrévérence s’exerce à l’égard de Dieu, tout d’abord, puisque le héros diffère sans cesse le moment de s’amender. Mais