Nationalisme arabe

1 COLONISATION, DECOLONISATION et AFFIRMATION POLITIQUE DU TIERS MONDE Phénomène qui n’a rien d’inédit, comme le prouvent de nombreux précédents historiques : colonisation romaine, arabe, et celle de l’Amérique qui est initiée par les Grandes Découvertes du XVIème siècle, et s’achève par une émancipation partielle au tournant du XVIIIème et du XIXème siècle (avec pour symbole l’indépendance des EU). Une nouvelle colonisation intervient entre 1850 et 1945, qui correspond à une période de véritable

aggravants le conflit II. Dimension International de la crise a) Le soutien russe et chinois b) Les Etats-Unis c) Le moyen orient III. Solutions Conclusion INTRODUCTION : Depuis l’hiver 2011, l’ensemble des pays du monde arabe a été secoué par des Mouvements populaires de contestation de l’ordre existant: aspiration à plus de liberté Et De démocratie, à une meilleure répartition des richesses, réaction aux problèmes Economiques et sociaux .Partout les causes

information mé dias démocratisation information médias démocratisation information média démocratisation information médias démocratisation information médias dé Médias et information dans le monde arabe : les nouveaux hérauts de la démocratisation ? Médias et information dans le monde arabe : les nouveaux hérauts de la démocratisation ? Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans l’accord écrit de l’éditeur. Les contenus de cet ouvrage sont soumis à copyrights et le

Paul-Émile-Victor – Île de la Jatte 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex www.michel-lafon.com Visuel de couverture : © Gilles Legleye ISBN : 978-2-7499-1946-1 Si ta maison est en verre, ne lance pas de pierres ! Proverbe arabe – Introduction – Il y a quelques années, un intellectuel arabe, attaché aux droits de l’homme et volontiers critique à l’égard du Qatar, est interpellé par un responsable de l’émirat, avant d’être interrogé sur la chaîne de télévision Al-Jazeera à Doha. — Vous savez, lui déclare

mêmes intérêts Idée de diffuser la propagande fasciste, notamment à l’égard de l’étranger : Italie lance un service en langue arabe / Japon lance un service vers Hawaï et la côte pacifique d USA, puis en direction de la chine du Nord et de l’Inde = ciblage par zones d’influences : pensée propagandiste Espagne : armées de Franco, 1936, multiplient les émissions en arabe à partir de Tétouan Diffusion en frs et en russe à l’attention d brigades internationales Les soviétiques : pionniers ds l’internationalisation

est des partis nationalistes, un entretien téléphonique avec le « Partido Socialista Obrero Español » (PSOE) qui était trop occupé à me recevoir et enfin le Partido Popular (PP) qui m’a écrit par mail un rapport sur ses positions concernant le nationalisme en Andalousie. Tout d’abord, je m’intéresserai aux résultats des entretiens avec les partis nationalistes ou indépendantistes que je me propose de confronter puisque j'ai relevé quelques divergences idéologiques et politiques entre les partis

autobiographique 10 10 10 11 13 4. Problèmes de traduction 4.1 Problèmes généraux des romans maghrébins 4.2 Problèmes spécifiques dans Le Passé simple 4.3 Les realia dans Le Passé simple Théorie Noms de lieux et de personnages Termes liés à la culture arabe Aspects religieux 4.4 Locutions arabes transposées en français Théorie Application 15 15 16 18 18 20 21 24 26 26 28 5. Traduction des premières pages du Passé simple 5.1 Traduction annotée 5.2 Critique de la traduction 31 31 48 Conclusion 51

plusieurs pays, tels que l’Egypte, la Jordanie, le Soudan, l’Iran, le Kazakhstan, Les Emirats Arabes Unis, Oman, Qatar, Bahreïn, Liban, Iraq, Syrie … Par Ailleurs, Savola Edible Oils International joue un rôle de « locomotive » dans l’investissement arabe au Maroc. Opérant dans une dizaine de pays d’Asie, d’Afrique et d’Europe, GOLDEN HOPE est une multinationale à forte valeur ajoutée, qui intervient dans le domaine des plantations de graines oléagineuses dont spécialement le palme, huile revalorisée

officielle en matière d’éducation, actes du colloque organisé par le Parti du Progrès et du Socialisme (PPS), les 25 et 26 mai 1984 à Rabat, éditions Al Bayane. 7 LAROUI A. (1993). - Les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain : 1830-1912, Casablanca, Le Centre Culturel Arabe 8 SOUALI M., MERROUNI M. (1981). - Question de l'enseignement au Maroc, Bulletin économique et social du Maroc, n° 143-144-145-146 9 RIVET D. (1976). - École et Colonisation au Maroc : la politique de Lyautey au début

Chapitre IV : Interférences linguistiques..........197 Mots étrangers au français..................200 Emprunts....................................208 Enoncés en graphie arabe....................232 35 PARTIE II : NOMINATIONS, ENONCIATIONS, PERSONNAGES..250 Chapitre I : Nominations I : Altérations et poéticité du nom arabe...........................253 Anagramme...................................255 Le déploiement d'un texte à partir des noms. Un nom-clef : Fass..........................272