Neologisme Ponge

une crise meurtrière d’un individu, tuant tous ceux qu’il rencontre jusqu’à ce qu’il soit tué lui-même. L’amour-amok, outre le jeu phonique, évoque donc une cruauté maximale, sans bornes. Et qui conduit bien sûr au « paradise » de l’orgasme. Le néologisme « fumivorer » est ce qu’on appelle un mot-valise, qui rassemble fumer et dévorer, non pas parce que la maîtresse de cérémonie avale ses clopes, mais bien parce que son appétit à fumer en fait un personnage d’ogresse, prête à toutes les barbaries

mais c’est sans doute la question du Mal qui obsède Voltaire. Dans Candide ou l’Optimisme, le mot « optimisme » n’a pas encore le sens actuel (une bonne disposition du caractère qui nous conduit à prendre la vie du bon côté) ; c’est en 1758, un néologisme qui désigne une réponse philosophique à la question du Mal. Pour Leibniz, le monde créé par Dieu ne peut être que parfait ; le Mal n’est donc qu’apparent, et si nous pensons que le monde souffre, c’est que nous ne sommes pas capables de percevoir

compte de ces effets quand on traduit le texte. De toute façon, l’utilisation du vocabulaire étranger contribuent à l’enrichissement du vocabulaire (néo-)français, bien que le dernier type de vocabulaire, les néologismes, est encore plus important pour la réforme. 3.6. Les néologismes Pour réaliser une réforme du vocabulaire, Queneau a évidemment combiné tous les types de vocabulaire que nous avons traité jusqu’ici, et de cette manière il a obtenu un lexique très riche, mais ce que l’écrivain

vérification Depuis quelques années, on observe en France l'emploi du terme «audit» (notons en passant qu'il est masculin) à la fois dans des programmes de maisons d'enseignement supérieur, dans des ouvrages, dans des revues, dans des dictionnaires de néologismes, aussi bien que dans la langue parlée1. D'aucuns vont allègrement plus loin et utilisent son corollaire «auditeur». Par ailleurs, l'Ordre des experts comptables et des comptables agréés de France et un certain nombre d'auteurs, s'en tenant à la

des dictionnaires unilingues. Ce sont des dictionnaires historiques, étymologiques, phraséologiques, des dictionnaires des doublets, des dictionnaires raisonnés, encyclopédiques, idéologiques (ou analogiques), des dictionnaires des synonymes, des néologismes, des antonymes, des dictionnaires des proverbes et sentences, des dictionnaires des termes spéciaux, des dictionnaires des dialectes et des patois, des dictionnaires de l’argot. Parmi les dictionnaires bilingues on trouve le plus souvent ceux

ses dérivés, et, dans les vers pairs, il obtient le même son, généralement en faisant suivre le mot "rime" par d'autres. Il joue ainsi sur le phénomène de fausse coupe, qui génère l'ambiguïté et le plaisir. 2. Les trouvailles Marot crée des néologismes, comme les verbes "rimasser" (V. 5, 11, 25) et "rimoyer" (v. 15), synonymes de "rimer" (v. 17, 13, 23, 25) - le vers 25, en une sorte d'apothéose, juxtapose trois synonymes, les noms "rimailleurs"(v. 3) et "rimart" (v. 9), synonymes de "rimeur"

cheval peut penser »2. Dans cet article, je voudrais faire état de certains problèmes posés par la traduction de termes philosophiques en Chine, un sujet qui me semble assez négligé dans les travaux sur l'histoire intellectuelle contemporaine. Les néologismes révèlent, au moins partiellement, le processus d'appropriation de la pensée occidentale par les Chinois. Ils révèlent, en même temps, l'idée nouvelle que les Chinois se sont faite d'eux-mêmes. C'est à cette idée que je vais m'intéresser ici. En

/ syntaxe II- Objet de la lexicologie 1- Le lexique 2- Lexique et vocabulaire 3- Vocabulaire actif / vocabulaire passif 4- L’unité lexicale : qu’est ce qu’un mot ? B- LA MORPHOLOGIE LEXICALE ILa néologie 1- Néologismes de forme a- la formation primitive b- La formation récursive 2- Néologismes de sens IILes emprunts 1- L’emprunt lexical a- l’emprunt direct (non intégré ou non assimilé) b- L’emprunt indirect (intégré ou assimilé) c- Le xénisme 2- L’emprunt sémantique 3- Le calque IIILa dérivation 1-

sera compris de tous. * Si nous utilisons des mots complexes techniques ou abstraits, définissons les au préalable en termes simples et imagés : employons les ensuite sans risque d'incompréhension. * Idem pour les sigles et les néologismes (mots créés absents du dictionnaire ; ex : "chronophage", mangeur (phage) de temps (chrono)). * Écrire les nombres en toute lettre ; éviter la forme passive, le passé simple et le futur et exclure le passé antérieur, imparfait du subjonctif

une ques¬tion qui [...] n'est guère séparable du regard avec lequel Baudelaire relit et interprète la poésie qui l'a précédé... Or, à ces archaïsmes, le poète juxtapose des néologismes liés à la modernité urbaine. Telle est la démonstration de Dominique Rincé dans Baudelaire et la modernité poétique2, qui cite les néologismes quinquet », « wagon », « réverbère », « bilan », « voirie » et omnibus ». Baudelaire cultive donc le heurt entre ces lexiques si différents, archaïque, classique et moderne