Nina Catach

éditeur de Baudelaire, des "Amies, Scènes d'amour sapphique". En 1868, Verlaine rencontre Charles de Sivry, musicien au Chat noir, demi-frère de Mathilde Mauté de Fleurville et membre du groupe des futurs Vilains Bonshommes. Il fréquente le salon de Nina de Villard (séparée de son mari Hector de Callias). Le 20 février 1869, ll fait paraître "Fêtes galantes" chez Lemerre, toujours à compte d'auteur. Ayant rencontré Mathilde chez Sivry en juin, il lui fait la cour. La Bonne Chanson est un témoignage

parfumeurs solliciteront la collaboration de René Lalique. L'Effleurt de François Coty, en 1908, sera donc le premier d'une longue série. Parmis les plus connus il y a Habanita de Molinard en 1921; Le Baiser du Faune de Molinard en 1930; L'Air du Temps de Nina Ricci, en 1948; Sylphide de Lalique pour l'an 2000 et une très longue liste encore. Création du flacon poison Christian dior

Les outils pour travailler l’orthographe de notre langue I) Nina Catach et le classement des fautes orthographiquesNina Catach est une linguiste qui a travaillé toute sa vie sur l’histoire de l’orthographe française et qui dans les années 90 a essayé de mettre au point une terminologie qui permet de nommer et classer les différentes fautes d’orthographe, elle va distinguer : Le phonème, le morphème, le graphème et le logogramme Le phonème = La plus petite unité phonique/de

de Villers-Cotterêts par François 1er en 1539 et de la parution dix ans plus tard de Deffence et Illustration de la langue françoyse. J. Du Bellay, en 1549. A propos de cette période (le milieu du XIV° et la fin du XVI° siècle), notons avec Nina Catach, qu’à partir de la fin du XIIIe siècle, la “langue du roi ”est mieux reconnue et devient une langue de prestige. Mais on peut dire que la France est, comme tous les autres pays d’Europe à cette époque, un pays bilingue (voir le site de l’Académie

de nombreuses méthodes de transcription, selon les langues, les auteurs, les époques. Entre autres, pour le français, la notation Alfonic initiée par André Martinet. Ces notations sont largement inspirées des archigraphèmes tels que révélés par Nina Catach.

utilisée par les élèves pour le maîtriser. Si la répétition semble logique, on va retenir 3 types d'organisation de travail. Le premier est la graphophonologie. C'est une des bases du plurisystème orthographique du français définit en 1980 par Nina Catach (puis marque morphologique - « eur » pour désigner quelqu'un qui fait l'action) et présence de lettres étymologique ou historique – « h » du latin, « ph » du grec). Si elle n'est pas maîtriser, l'enfant éprouvera plus de difficultés a retenir les

Flammarion, 1986. BENVENISTE E., Problèmes de linguistique générale. V. l'homme dans la langue, Gallimard, 1966. BLANCHE-BENVENISTE C., Approches de la langue parlée en français, Ophrys, collection L'essentiel français, 1997. CATACH N., L'orthographe, PUF, Que sais-je?, 1978. CATACH N., L'orthographe française. Traité théorique et pratique, Nathan, 1980. DERIVERY N., La phonétique du français, Seuil, Mémo n°64 GREVISSE G., Le bon usage, Gembloux Duculot, édition récente. LEON P., Phonétisme et prononciation

de nombreuses méthodes de transcription, selon les langues, les auteurs, les époques. Entre autres, pour le français, la notation Alfonic initiée par André Martinet. Ces notations sont largement inspirées des archigraphèmes tels que révélés par Nina Catach.

XVIe » et « Autres sites » ; on peut accéder aux données lexicométriques d’É. Brunet, « Rabelais et son temps » ] III. Le moyen français Brunot, Ferdinand, Histoire de la langue française, Paris, A. Colin, réimpr. en 1967, t. II, 2 vol. Catach, Nina, l’Orthographe française à l’époque de la Renaissance, Genève, Droz, 1968. Du Bellay, Joachim, la Deffence et illustration de la langue françoise, éd. crit. étab. par E. Person, Paris, Librairie Léopold Cerf, 1887. Gougenheim, Georges, Grammaire

d'intégration à la langue emprunteuse. Et on arrive, le plus souvent, à mi-chemin entre la francisation franche (pipeline, bipasse/by-pass) et la fidélité à la prononciation étrangère. Ces solutions de « compromis » remarquablement étudiées par Nina Catach, sans être totalement satisfaisantes, paraissent les plus réalistes actuellement et doivent sans doute être considérées comme un point de départ vers une inévitable évolution qui permettrait à l'emprunt de se développer « en toute liberté jusqu'à