Paralittérature

locaux qui y trouvent leur compte d’ailleurs... Au Nigéria, c’est ce qu’on appelle la « littérature de marché ». Ce sont des petits romans, des genres de feuilletons ou des brochures contenant des conseils pratiques. Ici, on appellerait ça de la paralittérature, mais, sociologiquement et parfois même esthétiquement, cela donne des résultats tout à fait intéressants. • La presse africaine publie-t-elle des textes littéraires ? • Très peu. Des magazines parfois donnent une place à des nouvelles mais

populaire et à voler au théâtre son public : très forte rivalité. Public varié, difficulté de satisfaire tous les publics à la fois. Roman pour femme de chambre et roman de salon, c'est à partir de là qu'on voit s'opérer la disctintion entre paralittérature et littérature. Mais tout de même ils n'abanhdonnent pas, ils intègrent dans leur livre de plus en plus d'éléments de la culture du peuple. Procès de Julien Sorel : théâtral : où les femmes pleurent: mélodrame. Effort pour s'adresser à tous les

évaluer, Conseil de l'Europe, Strasbourg, 2000. Cours proposés par l’ILPGA Japonais Finnois Hongrois L6E6J L6E6F L6E6H Deux UE optionnelles à choisir dans la liste suivante : Littérature et didactique du FLE (3 ECTS) M. Naturel N6O21 La paralittérature peut être une façon d’aborder l’œuvre littéraire en français langue étrangère, en l’actualisant, en l’insérant dans un contexte culturel, en la rendant plus accessible. Nous travaillerons à partir de l’adaptation de Proust en bande dessinée («

irréguliers du langage, écrit en 1990). Michel de Ghelderode utilise un style très reconnaissable, de caractéristiques belges. L’spécificité de la littérature belge se base en la notion de dysfonctionnement générique, avec Paul Aron. La paralittérature est née, et se compose de la littérature fantastique (Jean Ray avec Malpertuis), la littérature policière (Georges Simenon avec Le commissaire Maigret) et la bande dessinée, qui consiste en l’spécialité des genres qui ne sont pas très utilisées

seulement donner bien des idées à ceux et celles qui ont envie de se tourner à nouveau vers le feuilleton, mais aussi et surtout inviter les théoriciens de la littérature à rouvrir le dossier de ce genre injustement condamné aux marges de la paralittérature. Notes 1 Yves-Marie Labé, « Les bulles et les lettres. Les adaptations dessinées d’œuvres littéraires se multiplient. », in Le Monde des Livres, Vendredi 28 mars 2008. 2 Comme il s’agit à mes yeux d’un débat un rien différent, je préfère ici laisser

données scientifiques et imaginant la vie future des homme sur la Terre ou sur d’autres planètes. i) Le roman rose Le roman rose est le genre littéraire le plus conventionnel. Toutes les situations et tous les personnages sont stéréotypés. Cette paralittérature est fabriquée presque industriellement selon des paramètre préétablis. 2) Extraits par type a) Le roman d’analyse La Princesse de Clèves, Madame de LaFayette (1678) Incipit : La magnificence et la galanterie n'ont jamais paru en France avec

l'originalité, ni la forme, ni la postérité et c'est en même temps un peu tout cela. Et Yves Reuter (1996) d'écrire : « À notre connaissance, il n'existe pas de critères internes, théoriquement fondés, permettant de distinguer littérature et paralittérature. Il n'existe pas de critères internes, théoriquement fondés, permettant de distinguer les textes littéraires des autres types d'écrits. » La question est donc théoriquement complexe, mais, puisqu'il faut bien enseigner la lecture littéraire, et

crée un bouleversement des mœurs. Mais le Tout-Paris continue de se divertir dans les années –20 (« les années folles ») qui prolongent la « Belle Époque ». La littérature est de plus en plus un commerce qui utilise la publicité. Émergence d’une paralittérature : B.D, roman policier… Né après la Première Guerre mondiale (1920), ce mouvement enregistre la faillite de la civilisation européenne et affirme la puissance du rêve, de l'instinct et du désir. Il se réclame de la psychanalyse et voit dans Baudelaire

instruments et sa matérialité ». In : Aeby Daghé, S. et al. (dirs), Didactique du français et construction d’une discipline scientifique. Dialogues avec Bernard Schneuwly. Rennes : Presses universitaires de Rennes, p. 145-164. Reuter, Y. (1986). Les paralittératures : problèmes théoriques et pédagogiques. Pratiques 50, p. 3- 21. REVAZ, F. & THÉVENAZ-CHRISTEN, T. (2003). « Le retour au texte : effets sur la compréhension ». Caractères 2, p. 11-20. ROUXEL, A. & LANGLADE, G. (2005). Le sujet lecteur

leзon, par l'intermйdiaire de symboles. 183. Paradoxe - Idée qui surprend parce qu'elle est en contradiction avec ce qui est habituellement admis. Affirmation qui heurte le bon sens, qui va à l'encontre de l'opinion communйément admise.  184. Paralittérature - Ensemble des productions textuelles sans finalité utilitaire et que la société ne considère pas comme de la « vraie » littérature : roman ou presse populaires, scénario et texte des romans-photos, bandes dessinées etc. 185. Parallélisme de