Parodie La Cantatrice Chauve

qui devait être Charles X pressait l’officiant en lui disant à mi-voix : – « Psit ! psit ! curé, avale vite ton bon Dieu ! » M. de Varandeuil avait fait un de ces mariages auxquels son temps était habitué : il avait épousé une façon d’actrice, une cantatrice qui, sans grand talent, avait réussi au Concert Spirituel, à côté de M me Todi, de Mme Ponteuil et de Mlle Saint-Huberti. La 19 petite fille, née de ce mariage en 1782, était de pauvre santé, laide avec un grand nez déjà ridicule, le nez de son

jais, comme poivre, comme de la suie, comme une taupe. Rouge comme une cerise, comme un coq, comme un coquelicot, comme une écrevisse, comme un homard, comme une pivoine, comme une pomme d'api, comme une tomate. b) les cheveux : Blond comme les blés Chauve comme une boule de billard, comme un genou, comme un œuf. Raide comme la justice, comme un échalas. c) la peau : Bronzé comme un cachet d'aspirine, comme un petit-suisse Ridé comme une vieille pomme. d) la stature, la corpulence : Bâti comme quatre

vol., p. 56). Il ne serait pas inutile peut-être de rappeler qu’un encodage de ce type (présent dans les manuels destinés à enseigner une langue étrangère) a attiré l’attention d’Eugène Ionesco et constitue le point de départ de la La cantatrice chauve. Dans Notes et contre-notes (Paris, Éditions Gallimard, 1962), l’auteur avoue la surprise qu’il a ressentie quand, dans la troisième leçon de son manuel, il a constaté, par exemple, que madame Smith annonçait à son époux qu’ils avaient plusieurs

substituer à la réflexion. Soit pour fuir l’enfer de la pensée, comme l’on découvre à la fin de En attendant Godot de Beckett, soit que la pensée est un ramassis d’idées reçues, et le sujet parle pour ne rien dire, comme c’est le cas dans La Cantatrice chauve, de Ionesco. Dans les Romances sans Paroles, la primauté de la parole sur la pensée, au grand dam du titre même du recueil, se lit d’abord dans le retournement des clichés. Ce procédé fait de l’acte de l’énonciation un jeu de mots. Le fameux

nous attribuerons aux filles de Baal, qui font plaisir aux gens peu délicats. Nous y comprendrons même, sans crainte qu’elles ne se gâtent ensemble, les femmes entretenues, les modistes, les filles de boutique, les mercières, les actrices, les cantatrices, les filles d’opéra, les figurantes, les servantes-maîtresses, les femmes de chambre, etc. La plupart de ces créatures excitent bien des passions, mais elles trouvent de l’indécence à faire prévenir un notaire, un maire, un ecclésiastique et un

ennemi ! ô raquette ennemie ! ô !… ennemie ! ô Rimes : infamie / avanie (= moquerie ; laurier / papier affront) / ignominie / copie / correction / ; travaux scolaire équation. s / équerre ; ante) Écrivez, en une logue de Don dizaine de vers, une parodie du Diègue (! Extrait monovous inspire 2, p. 215). r de l’une des Vous pouvez situations suivan – un joueur de football tes : a mal Coupe du monde . Il s’adresse joué lors d’un match de – un élève à son ballon a raté un ou ; s’adresse à plusieurs devoirs

femme l’énervait, comme l’usage d’un parfum trop fort. Cela descendit dans les profondeurs de son tempérament, et devenait presque une manière générale de sentir, un mode nouveau d’exister. Les prostituées qu’il rencontrait aux feux du gaz, les cantatrices poussant leurs roulades, les écuyères sur leurs chevaux au galop, les bourgeoises à pied, les gri-settes à leur fenêtre, toutes les femmes lui rappelaient celle-là, par des similitudes ou par des contrastes vio-lents. Il regardait le long des boutiques

femme l'énervait, comme l'usage d'un parfum trop fort. Cela descendit dans les profondeurs de son tempérament, et devenait presque une manière générale de sentir, un mode nouveau d'exister. Les prostituées qu'il rencontrait aux feux du gaz, les cantatrices poussant leurs roulades, les écuyères sur leurs chevaux au galop, les bourgeoises à pied, les grisettes à leur fenêtre, toutes les femmes lui rappelaient Chapitre V. 49 L'éducation sentimentale celle−là, par des similitudes ou par des contrastes

reste du monde ; les grandes heures marquées par la magie et l’alchimie ; la décadence ; le déluge et la mort des animaux. Ce roman proliférant, merveilleux et doré comme une enluminure, est à sa façon un Quichotte sud-américain : même sens de la parodie, même rage d’écrire, même fête cyclique des soleils et des mots. Cent Ans de solitude compte parmi les chefs-d’oeuvre de la littérature mondiale du XXème siècle. L’auteur a obtenu le prix Nobel de littérature en 1982. Présentation PAR ALBERT BENSOUSSAN

1532, he published three learned volumes but also the first book of the exuberant fantasy for which he is remembered. Modelled on a popular tale which told how a family of giants was created by Merlin to help Arthur overcome his enemies, Pantagruel parodies the structure of Arthurian romance with its burlesque version of the marvellous birth, youth, education and military exploits of its hero. Pantagruel’s father, the giant Gargantua, an enemy of scholastic pedagogy, raises his son in the Humanist manner