Philadelphia

faux-sens, contre-sens, non-sens… Révision terminologique • Le processus de traduction : définitions de quelques concepts fondamentaux. Delisle, Jean, Hanna Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, et al. (1999) Terminologie de la traduction, Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins. Adaptation • « Procédé de traduction qui consiste à remplacer une réalité socioculturelle de la langue de départ par une réalité propre à la socioculture de la langue d’arrivée. • Exemple: • Dans Tintin, les Dupont et Dupond deviennent

du rayon "confitures" ? Qu'à cela ne tienne, partons à l'assaut du rayon frais ! C'est ainsi que début 2012, Kraft Foods (groupe Mondelez) a lancé son Philadelphia Milka, un fromage à tartiner aromatisé au chocolat. Pour mettre toutes les chances de son côté, le géant de l'agroalimentaire a choisi la carte du cobranding (en associant Philadelphia à sa marque forte Milka) et revendique une recette plus saine, à base de fromage allégé et surtout sans huile de palme. En 2013, il s’en est vendu pour

function of complex anaphors in texts. Evidence from corpus studies and ontological considerations. In M. Schwartz-Friesel, M. Consten and M. Knees (éds.), Anaphors in Text. Cognitive, formal and applied approaches to anaphoric reference. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 81-102. Corblin, F. (1987). Indéfini, défini, démonstratif. Genève-Paris : Droz. Cornish, F. (2007). English demonstratives : discourse déixis and anaphora. A discourse-pragmatic account. In R. A. Nilson

peintres de Barbizon qui voulaient représenter, à travers la campagne parisienne, une certaine identité française. Mais Cézanne, Le Quartier du Four à Auvers-sur-Oise (détail), vers 1873, Philadelphia Museum of Art, Philadelphie, USA. The Samuel S. White 3rd and Vera White Collection, 1967 © The Philadelphia Museum of Art Document de travail 01/07/2011 très vite Cézanne s’impose comme un maître faisant «de l‘impressionnisme une chose solide et durable comme l’art des musées». Le tableau le pont

Première partie : La valeur perçue 1/ Découverte Si je vous dis pâte à tartiner, vous me répondez : nutella lotus banania Connaissez-vous la marque Philadelphia ? Oui : 5 Non : 11 Pourquoi avez-vous cité nutella en premier ? C’est le + connu, le + ancien ,celui qui fait le + de publicité ,celui le + physique ( le + visible),c’est le meilleur, Comment percevez-vous ces deux produits

En 1966, Ronald Mc Donald fait sa première émission à la TV aux USA et est connu par les enfants comme le Père Noël. Le 4 décembre 1971, le premier Mc Donald's s'ouvre en Allemagne, à Munich. La première maison de Ronald Mc Donald a ouvert à Philadelphia, en Pennsylvanie, en 1974. C'est en 1980 que le 1000e Mc Donald's s'est ouvert, à Hong-Kong, et non aux USA. Depuis 1992, il existe un Mc Donald's sur tous les continents. En Afrique, le premier Mc Donald's a ouvert ses portes à Casablanca. En

would have been an act of war, carried out in a war zone, unproblematic and, assuming that the militants were correctly identified, certainly justified. But had it been carried out on a street in, say, Philadelphia, we would not have thought it a just attack; we would have been horrified. In Philadelphia, it would have been necessary to stop the van and arrest the militants, provide them with a defense attorney, and International Relations Copyright © 2007 SAGE Publications Los Angeles, London, New

DE LA COMBE P. (2007), « Crises des langues et éducation européenne », in M. Werner (dir.), Politiques et usages de la langue en Europe, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 23-50. LABOV W. (1972), Sociolinguistic Patterns, Philadelphia : University of Pennsylvania Press. LÜDI G. (1994), « Qu’est-ce qu’une frontière linguistique », Babylonia 1-2, 6-15. PY B. (1992 [2004]), « Acquisition d’une langue étrangère et altérité », repris in L. Gajo, M. Matthey, D. Moore & C. Serra

une marque déposée de pâte à tartiner au sucre, à l'huile de palme, à la noisette et au cacao, créée le 20 avril 19641 dans le Piémont par la société italienne Ferrero. Son slogan « Chaque jour c’est du bonheur à tartiner » ● La pâte à tartiner Philadelphia de Milka qui est dans la même gamme que Nutella, mais aussi les pâtes à tartiner de cora, de banania sont légèrement inférieur La marque : ●L'histoire de la société Ferrero, En 1946, au lendemain de la Seconde guerre mondiale, Pietro Ferrero

[xiv] Voir : http://www.bib.umontreal.ca/SS/classique/index.html [xv] Voir : http://membres.lycos.fr/lesbonstextes/magistere.htm [xvi] Dugan, Patricia M. 2004. Ecclesiastical Authority Legislates This Body of Law Now Nearly 2,000 Years Old. Philadelphia : CanonLawyer.net [http://www.canonlawyer.net/inc/Article%20on%20Canon%20Law.htm] [xvii] Il y aurait ici un petit lapsus : il s’agit du 25 janvier et non du 23 comme le titre de la page l’indique. [xviii] Testas, Guy et Jean Testas. 2001. L’inquisition