Préfecture d'Osaka

loges secrètes chinoises reconverties dans le crime organisé que sont les triades Sun-Yee-on, 14K, Wo Tch’eng-wo (Hong Kong) et Tch’ou Louang-p’ang (Taipei), ainsi que les grandes confréries de yakuzas (le Yamagushi-gumi de Kobe, le Matsuda-gumi d’Osaka, le Sumiyoshikai et l’lnagawa-kai de Tokyo) ont fait du racket de l’industrie du fret maritime un très rentable business… Moyennant un versement mensuel d’argent calculé d’année en année au prorata du chiffre d’affaires de l’exercice précédent, un

Luiggi SANSONETTI Université Paris III − EA 2290 SYLED − EA 170I CALIPSO, ILPGA I. C. SEARA Université Fédérale de Santa Catarina (Brésil), LINSE R. SEARA Université Fédérale de Santa Catarina (Brésil), LINSE Mitsumi UCHIDA Université féminine d’Osaka (Japon) Céline VAGUER Université Paris X − MoDyCo, UMR 7114 Fabienne VILLE-OMETZ Unité de Recherche et Innovation (URI), INIST − CNRS UPS76 10 INTRODUCTION Geoffrey Williams Université de Bretagne Sud Corpus et texte, texte et corpus. Quels

menait à Créteil. Virginie Danzotti conduisait une Fiat Uno noire et elle était en retard pour se rendre à la préfecture de police, où elle travaillait. À la bretelle de sortie, elle s'est retrouvée derrière une Golf grise qui roulait bizarrement au milieu de la chaussée. Elle a klaxonné, mais la voiture n'a pas changé de place. La bretelle s'est enroulée vers l'avenue qui menait à la préfecture. Virginie Danzotti s'est mise à râler et a arrosé la Golf de plusieurs appels de phares. Tout de suite après

Le plus loin possible. J'ai marché, j'ai mendié... J'avais perdu toute dignité... Jusqu'à ce que j'arrive à Sapporo, la capitale de l'île d'Hokkaido. Cette région septentrionale, froide et inhospitalière, avait toujours été la moins peuplée des préfectures japonaises, et après la perte des îles Kouriles et Sakhaline, c'était vraiment le « bout du monde », comme vous dites, vous autres Occidentaux. Là-bas, j'ai rencontré un jardinier aïnou, Ota Hideki. Les Aïnous forment le groupe ethnique le plus

moi-même… Le plus loin possible. J’ai marché, j’ai mendié… J’avais perdu toute dignité… Jusqu’à ce que j’arrive à Sapporo, la capitale de l’île d’Hokkaido. Cette région septentrionale, froide et inhospitalière, avait toujours été la moins peuplée des préfectures japonaises, et après la perte des îles Kouriles et Sakhaline, c’était vraiment le « bout du monde », comme vous dites, vous autres Occidentaux. Là-bas, j’ai rencontré un jardinier aïnou, Ota Hideki. Les Aïnous forment le groupe ethnique le plus