Procede Narratif Dorian Gray

optroniques (Time surface 4 : collateral murder), et pour finir celle de l’image numérique, automatique et aux multi-écrans dynamiques (Guerre version 03). “Le travail d'Alain Josseau nous passionne en ce qu'il nous livre une déconstruction en règle des procédés de reconfiguration et de falsification du visible. L'enjeu n'est pas tant de faire savoir que les images mentent (ça, on le sait depuis longtemps !), que de montrer l'essence d'un mentir contemporain. L'oeuvre d'Alain Josseau désagrège les mécanismes

Analyser comment un personnage se construit à travers des mots, des attributs, des avatars. Champ littéraire : Période : le romantisme Champ linguistique : – Lexique : vrai/faux/réel. – Lexique du portrait physique et moral, de l’action. – Procédés de la désignation et de la caractérisation. – Expansions du nom. – Connecteurs spatiaux et temporels. – Dénotation, connotation. – Être curieux de connaître d’autres personnages, d’autres expériences, d’autres lieux, d’autres époques, à

pas vraiment, n’est que « la matérialisation de l’attitude féminine de Nathanaël envers son père dans la première enfance » (IE, p. 54) ou « un complexe détaché de Nathanaël qui se présente à lui sous l’aspect d’une personne ». Des points de vue narratifs successifs, Freud ne tient non plus aucun compte. Pourtant, ils révèlent, outre leur importance formelle, la difficulté à saisir les événements d’un seul regard. La pluralité des yeux leur correspond : « perçants », et « lançant des étincelles »

un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite ». Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation de l’éditeur ou du Centre français de l’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les Articles 425 et suivants du Code pénal. Litterature

un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite ». Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation de l’éditeur ou du Centre français de l’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les Articles 425 et suivants du Code pénal. Litterature

caractères de l’épopée varient selon les cultures. Les circonstances et la nature des peuples fait jouer les choses différemment. Pour définir l ‘épopée il faut remonter loin. Epopée vient d’un mot qui veut dire la parole. L’épopée c’est un genre narratif, on raconte une histoire. C’est un récit. Les premiers caractères que l’on a : c’est une narration de haut faits, les héros sont surhumains, ce sont presque toujours des hommes. A l’intérieur de l’épopée, il y a une interrogation sur la grandeur

Thorndike fut de formuler la loi de l'effet. Thorndike prétend qu'il doit y avoir répétition d'un comportement et l'apparition d'une récompense pour créer une habitude, puisque l'apprentissage dépend du lien entre S et R. Pour lui, la perception est un procédé associatif. Il parle de la théorie de la synapse : déjà, il avance ce postulat qu'il existe des liens entre les neurones. Mais il ne peut s'étendre davantage là-dessus, compte tenu de l'état des sciences biologiques à l'époque. Critique : situation

................................. 100 B. Traductions modernes et difficultés de traduction particulières aux Maximes : Bunds et Friswell (1871) et Tancock (1959)....112 1. Calque, emprunt et adaptation : travailler la lettre.......... 116 2. Les procédés obliques de traduction............................... 123 a. Transposition....................................................... 123 b. Modulation.......................................................... 128 c. Modulation et modalité..........

Coordination : Patricia DORVAL ORGANISATION Travaux dirigés (TD) : 1h30 hebdomadaires DESCRIPTIF L’enseignement de la version en L1 est conçu en deux temps : - Un premier semestre (E14 AN5) méthodologique axé sur l’apprentissage des méthodes et des procédés de traduction pour permettre un travail réflexif à la fois sur la langue source et la langue d’arrivée, cet apprentissage se poursuivant par une initiation à la traduction en continu. - Un second semestre (E24 AN5) de traduction en continu (littéraire

Ministère de l’Éducation Nationale pour l’enseignement de spécialité depuis quelques années. Conseils généraux-AN01 Modern Short Stories edited by Jim Hunter (Faber and Faber) JOHN STEINBECK, Of Mice and Men OSCAR WILDE, The Picture of Dorian Gray GRAHAM GREEN The Tenth Man GEORGE ORWELL, Animal Farm JAMES JOYCE, Dubliners HAROLD PINTER, The Dumb Waiter CARSON MCCULLERS, The Ballad of the Sad Café LAURIE LEE, Cider with Rosie RUTH RENDELL, A Judgement in Stone EMILY BRONTE, Wuthering