Quantor

« […] y aunque del primero quedase hijo, no es voluntad mía que lo herede este mi mayorazgo, sino que quede en los succesores de Alfonso Martínez, de hermano en hermano para siempre jamás » ; et, plus clairement encore, p. 306b : «Iten mando, por quanto yo fize mudanza entre los herederos de mi fijo mayor Martín Alonso, y de los herederos de mi fijo Alonso Martínez Segundo, así en el mi mayorazgo como en el señorio de la casa y orden de San Lázaro, en el patronazgo de las capellanías… ». La fin du

B I'hérobme pur, 1 I'idéal immaculé des personnages jeunes, impaticnts de transactions et de compromis: (au cours des agones comme celui d'Antigone et Créon, Hémon et Créon, Éltctre et Clytemnsstre) ei giovani s'oppongono a certi anziani non in quanto quelli siano anziani ma perche' sono insensati e d empiw (p. 117, n. 32). Dans la premitre version de son travail, Crnr montrait davantage son jeu: nsono in realt2 deigiovani vecchi che contrastano anziani insensatiw (p. 118). Donc, la spia linguistica

la casa... Hai visto? Non c’è nessuno! DONNA Mi sento tanto colpevole... (L’Uomo l’aiuta a levarsi la pelliccia). Chissà cosa penserai di me... Forse ho fatto male a cederti così presto... Scommetto che tua moglie ti ha resistito molto di più di quanto non abbia saputo fare io... UOMO Che c’entra mia moglie? È sempre stata una donna piena di complessi, di pregiudizi piccolo-borghesi... Mi ha resistito solo per potersi sposare in bianco. DONNA Sì, piccola borghese, piena di pregiudizi... intanto

le souligne justement Giancarlo Marchesini, contribuent définitivement au déclin de la notion d’équivalence en traduction : « Mi sembra che in realtà seguendo un’ipotesi di traduzione fondata sul triangolo semiosico di Peirce e tenendo conto di quanto afferma Jakobson, ci si allontani sempre di più dall’equivalenza come obiettivo generale di una buona traduzione » (Ferraresi et Marchesini 1998-1999 : 60). 4 Approche pragmatique Aux années 70, à côté des tendances « interprétatives », un autre

para a sua preparação. No entanto, poderá alterá-lo conforme a experiência e a necessidade. • O tempo de preparação depende: - da temperatura inicial do preparado para o gelado; - da temperatura ambiente; - das quantidades e da composição da mistura. Quanto mais elevadas forem as temperaturas dos ingredientes e do ambiente, tanto mais demorado será o processo de confecção. Porém, desde que tenha procedido previamente ao arrefecimento da preparação no frigorífico, mais rápidos e melhores serão os

dual-strike options Section 8. Les options multi-facteurs 1. Les options rainbow à plusieurs facteurs 1.1. Les options du type better-of- worse-of 1.2. Out performance options 1.3. Les options sur le maximum ou le minimum 2. Les options Quanto 3. Les options sur un panier d'actifs 4. L'évaluation et la gestion des risques des options multifacteurs CHAPITRE 6 LA GESTION DES RISQUES DES COMMODITÉS STOCKABLES ET NON STOCKABLES ET LA THÉORIE DE COUVERTURE Section 1. La dynamique

come obiettivi la valutazione delle attese dei gestori da un lato e, di porre l'accento sul ruolo di questo “strumento” per l’organizzazione dei fondali marini. L’indagine include anche un questionario scientifico avente come scopo di determinare quanto sono efficaci le barriere artificiali nella produzione della biomassa, il cui obiettivo è il mantenimento dell’attività di pesca. Parole chiave: barriere artificiali, sviluppo, seguito scientifico, biomassa, risorse alieutiche. 4 Sommaire

citoyen Romain 5 10 15Summum est acumen summa frugalitas amat me, quod castitatis indicium est. Accedit his studium litterarum, quod ex mei caritate concepit. Meos libellos habet, lectitat, ediscit etiam. Qua illa sollicitudine cum videor acturus, quanto cum egi gaudio afficitur Disponit qui nuntient sibi quem assensum quos clamores excitarim, quem eventum judicii tulerim. Eadem, si quando recito, in proximo discreta velo sedet, laudesque nostras avidissimis auribus excipit. Versus quidem meos cantat

che non m'ingannate. Che già so per prova, Ch' in voi non si trova Costanza nè fede. Oh ! quanto è pazza colei che vi crede ! Quei sguardi languidi Non m'innamorano, Quei sospir fervidi Più non m'infiammano, Vel giuro a fe. Zerbino misero, Del vostro piangere Il mio cuor libero Vuol sempre ridere ; Credet' a me Che già so per prova, Ch' in voi non si trova Costanza nè fede. Oh ! quanto è pazza colei che vi crede ! Violons. Polichinelle Quelle impertinente harmonie vient interrompre

pregiate, Ah! che non m'ingannate. Che già so per prova, Ch' in voi non si trova Costanza nè fede. Oh! quanto è pazza colei che vi crede! Quei sguardi languidi Non m'innamorano, Quei sospir fervidi Più non m'infiammano, Vel giuro a fe. Zerbino misero, Del vostro piangere Il mio cuor libero Vuol sempre ridere; Credet' a me Che già so per prova, Ch' in voi non si trova Costanza nè fede. Oh! quanto è pazza colei che vi crede! Violons. POLICHINELLE Quelle impertinente harmonie vient interrompre ici ma