Queneau La Mouche

90 Les homonymes leur, pronom personnel précédant un verbe Ex. : Je leur ai dit de se taire. quand, qui a une valeur temporelle Ex. : Viens quand tu veux. quel(les), qui est un déterminant interrogatif ou exclamatif Ex. : Je ne sais pas quelle mouche l’a piquée. mais, conjonction de coordination qui indique une relation d’opposition. Ex. : Je viendrai ce soir, mais je serai sûrement en retard. leur(s), déterminant ou pronom possessif Ex. : Qu’ils prennent leurs affaires et s’en aillent ! – Ce ne

cette chambre, située entre les appartements de « Madame » et ceux de « Monsieur ». Suzanne, plus futée, dévoile les motivations encore La « farce tragique » Les Chaises, mise en scène en 1952, fut mal reçue et suscita l’indignation. Beckett et Queneau la défendirent publiquement, en montrant la modernité et la grande liberté esthétique de ce nouveau dramaturge roumain. Peu de temps après, la pièce fut remontée par Jean Mauclair et connut un grand succès, qui valut à son auteur une véritable consécration

renforcée dans la traduction par la répétition de « et » ; – gradation (l. 9) des synonymes employés : « empiffre-toi », « bouffe », « bâfre ». Le traducteur a cherché des allitérations en [f] pour accentuer l’effet comique ; – métaphore du chasse-mouche pour chasser les orateurs ; – métaphore des oracles pour suggérer les promesses peu crédibles du Paphlagonien et de la sibylle pour évoquer l’aspect fumeux des positions politiques de Lepeuple. ÉCRITURE Vers la dissertation – Le principe de

renforcée dans la traduction par la répétition de « et » ; – gradation (l. 9) des synonymes employés : « empiffre-toi », « bouffe », « bâfre ». Le traducteur a cherché des allitérations en [f] pour accentuer l’effet comique ; – métaphore du chasse-mouche pour chasser les orateurs ; – métaphore des oracles pour suggérer les promesses peu crédibles du Paphlagonien et de la sibylle pour évoquer l’aspect fumeux des positions politiques de Lepeuple. ÉCRITURE Vers la dissertation – Le principe de

lave émaillée des murs et de la voûte de la station de métro "Cluny-La Sorbonne". À partir de 1946 et particulièrement dans les années 1970 et 1980 Bazaine a illustré de dessins ou lithographies de nombreux livres, notamment d'André Frénaud, Raymond Queneau, Jean Tardieu, Marcel Arland, Jean-Claude Schneider, Claude Esteban, Pierre Oster Soussouev et Eugène Guillevic. 47 Simone de Beauvoir (de son nom complet Simone-Lucie-Ernestine-Marie Bertrand de Beauvoir), née le 9 janvier 1908 à Paris et

dŽcrire entre lÕexpŽrience du lecteur et celle que lÕauteur attribue ˆ son HŽros. Ce sont toujours les m•mes procŽdŽs mis en Ïuvre. Dans certains cas, au lieu de nous, et parfois ˆ c™tŽ de nous, cÕest vous qui Žtablit le lien de communautŽ. Ainsi les mouches exŽcutant un concert qui est Ç comme la musique de chambre de lÕŽtŽ È font sentir jusquÕˆ lÕintŽrieur de la maison la splendeur de la lumi•re qui r•gne dans la rue : Elle ne lÕŽvoque pas ˆ la fa•on dÕun air de musique humaine qui, entendu par hasard

P. 232 Rolland P.233 Giraudoux P. 234 Romains P. 235 Mauriac P. 236 Cendrars P. 237 Cocteau P. 238 de Montherlant P. 239 Breton P. 240 Malraux P. 241 Queneau P. 242 Yourcenar P. 243 de Beauvoir P. 244 Sagan P. 245 XXIme Sicle P. 246 Nothomb P. 247 Beigbeder P. 252 Gavalda P. 256 Pennac p. 260

_________________________________________________________________________________ En 1942, parut chez Gallimard une plaquette anonyme d’une vingtaine de pages, intitulée “Simenon”. Ce ne fut que plus tard qu’on apprit que ces pages ferventes étaient dues à Raymond Queneau. Simenon revint à Maigret, par besoin d’argent : _________________________________________________________________________________ “Maigret revient” (1942) Recueil de trois nouvelles -------------------------------------------------------------

vivantes, des toisons ou des feuilles, des plumes tièdes, l'émouvante humidité des fleurs. Ici le soleil s'étale, l'air bourdonne de taons et de guêpes, la libellule grésille, déchirant le réseau de rayons que tisse le vol des moustiques et des minces mouches forestières. Des bousiers noirs et bleus errent sous l'herbe roussie, une vipère inquiète se dérobe... Que tout était féerique et simple parmi cette faune de ma maison natale !» Commentaire Ces histoires avaient été extraites par Colette de

te permettre de siffler ? qui t’a appris à siffler ainsi contre tous les usages et toutes les règles ? — Hélas ! monsieur, répondis-je humblement, j’ai sifflé comme je pouvais, me sentant gai parce qu’il fait beau, et ayant peut-être mangé trop de mouches. — On ne siffle pas ainsi dans ma famille, reprit mon père hors de lui. Il y a des siècles que nous sifflons de père en fils, et, lorsque je fais entendre ma voix la nuit, apprends qu’il y a ici, au premier étage, un vieux monsieur, et au grenier