Queneau Neo Français

L’argot dans la littérature Le néo-français de Raymond Queneau « Nous parlons deux langues, tout comme les Grecs ; la ‘catharevousa’ (langue pure) et la ‘démotique’ (langue populaire). » La langue que nous écrivons, donc la langue pure, selon Vendryes est une langue morte. Mais si Queneau veut décrire un monde vivant, un monde qui bouge (et c’est ce qu’il fait dans ses romans), il lui faut alors donner vie à l’écrit. Dans l’histoire de la littérature on peut mentionner plusieurs auteurs chez

la réalisation du français parlé dans ses formes différentes. Il faudra bien trouver des définitions pour situer la démarcation des différents style du français parlé. Chaque langue se transforme avec les influences de l’esprit du temps. Ce processus est tout a fait normale pour une langue vivante et même important pour le dynamique de la langue. Pendant le séminaire on a vu plusieurs particularités du discours oral qui ont montré une différence entre l’utilisation du français écrit et l’emploi

Zazie dans le métro  Résumé Zazie dans le métro Roman écrit par Raymond Queneau, paru en 1959. La jeune Zazie passe quelques jours chez son oncle, un travesti, à Paris, mais s'échappe pour visiter le métro. L'héroïne de ce roman arrive à Paris, pour y passer un jour et demi sous la garde de son oncle. Dès son arrivée, la grève du métro démoralise Zazie, dont le seul espoir était précisément de prendre ce dernier mais, malgré cette déception, elle démarre une aventure tantôt seule, tantôt accompagnée

l’anglais, sur le langage grossier est assez grande. Au temps de la parution de Zazie dans le métro, l’influence de langues étrangères n’était pas aussi grand qu’aujourd’hui, mais pourtant il y avait déjà des éléments d’autres langues dans le français parlé. Après la Seconde Guerre mondiale, il y avait par exemple des gens qui utilisait des mots allemands, ce qui était une conséquence de l’occupation. Nous en avons retrouvé un exemple dans notre roman : ‘Natürlich, dit Jeanne Lalochère qui

personnage de Zazie par le critique Roland Barthes, en vous appuyant à la fois sur le roman de Queneau et sur l’adaptation qu’en fait Louis Malle à l’écran. Zazie est le personnage principal de l’œuvre éponyme, Zazie dans le métro. Roman expérimental de Raymond Queneau, adapté au cinéma par Louis Malle, il s'agit à l'origine d'un exercice de néo-français, tourné vers le langage qu'affectionne et théorise Queneau. Sur papier comme à l'écran, la langue, dans Zazie dans le métro, ne donne pas forme au

Zazie dans le métro est un roman de Raymond Queneau, publié en 1959. Le livre raconte les aventures d’une petite fille délurée dans les rues de Paris à la fin des années cinquante. Zazie passe quelque jour chez son oncle à Paris. Son désir était de prendre le métro mais elle va être déçue d’apprendre que ce dernier est en grève. Malgré cette déception, elle démarre une aventure tantôt seule, tantôt accompagnée de personnages « bizarres » : son oncle Gabriel, susceptible d'être homosexuel, le

Queneau et l'expérimentation littéraire : (Elément important : voyage en Grèce ( 1932 ) : début d'une réflexion sur le néo-français) . A / Qu'es ce que le néo-français ? Remplacement du français écrit standard caractérisé par une syntaxe et un vocabulaire typique du langage parlé ainsi qu'une orthographe plus ou moins phonétique. D'un point de vue linguistique : " Coordonné les éléments disparates". Arguments : - évolution du système phonétique et prosodique en français moderne

-temps du passé -3eme personne II...La fait disparaître (=destruction du roman) -début fracassant des le premier mot avec le neo français (doukipudonktan) pensée très basse, qui déstabilise le lecteur -rupture des codes typographiques, on ne sait pas toujours qui parle, si on est dans un discours direct ou indirect. -le narrateur s'exprime également en neo français, de facon grossière et fait des remarques -situation vide de sens mais qui permet au langage de se développer -situation visuel

I) Présence du réel, refus du réalisme Zazie dans le métro n'a rien d'un texte réaliste, mais la réalité parisienne y est présente à toutes les pages et Zazie la croise à chacun de ses déplacements. L'une des spécificités majeures du texte de Queneau, mais aussi l'un des principaux enjeux de son adaptation cinématographique, a été de donner à sentir dans le texte et le film la présence du réel, tout en refusant les canons de la représentation réaliste. 1. Le trajet de Zazie dans Paris : le labyrinthe

Raymond Queneau 1) Sa biographie Raymond Queneau naît début du 20ème siècle, en 1903.Il fait des études de philosophie à Paris. A ses 20 ans, il est membre d'un groupe de Surréalisme mais 10 ans après il est renvoyé de ce groupe et rompt avec ce mouvement littéraire. C'est à ce moment qu'il prend conscience du danger de laisser la langue littéraire s'éloigner de la langue parlée. C'est ce projet qui l'occupera durant toute sa vie. Il va donner des bases de néo-français par exemple (= langage SMS)