Registre de langue

Antigone, Ismène, Créon, Hémon Époque de l’action Antiquité grecque Lieu de l’action Palais de Thèbes dans la cité de Thèbes(Grèce) Composition Pas d’actes ni de scènes Registre de langue (niveau de langue) Langage courant, parfois familier Langue familière : La nourrice, les gardes… Registre ou tonalité de la pièce Registre tragique Règles classiques -Respect de la règle des trois unités (lieu, temps, action) -Respect de la règle de bienséance (pas de mort sur scène) Type de texte L’ensemble

Montrez que le recours à un registre de langue familier ; voire trivial, n'est jamais gratuit en littérature. Le langage familier est présent en littérature bien qu'il soit apprécié ou sanctionné. Mais cet usage ne comporte-t-il pas des risques ? Nous verrons tout d'abord, que chez les écrivains le langage familier est fondé, puis dans un second temps nous en montrerons les limites. Chez les écrivains dignes de ce nom, le recours au registre familier est fondé. Dans chaque livre l’écrivain

(roman, théâtre, poésie, essais). dans un registre (lyrique, tragique, polémique, pathétique, comique, fantastique, réaliste, épique). dans un mouvement culturel ou littéraire, un courant esthétique (humanisme, classicisme, romantisme, surréalisme, nouveau-roman). dans des contextes : historique, géographique, social, culturel. Vous devez être sensibles et attentifs à : La syntaxe : longueur des phrases, modalités, construction, rythme. Au lexique : niveau de langue, champs lexicaux, connotations. A l'énonciation

énumération « la porte au milieu, immense, ronde » à la ligne 6, avec un registre de langue courant «  la grande maison entre deux petites » à la ligne 1. Alors que le texte 2 est écrit comme un récit, une version romanesque inspiré des notes écrites dans le texte 1, on le remarque à l’écriture plus poétique avec des assonances et des allitérations « nettoyées, badigeonnées, s’étendaient, montaient » à la ligne 4, à un registre de langue plus soutenue « regarda une dernière fois la maison. Elle paraissait

Deuxième langue – ANGLAIS – TRADUCTION La version : La sous-épreuve de version consistait en un texte écrit par un auteur américain d'origine mexicaine, Americo Paredes, issu d'un roman, George Washington Gomez, publié en 1990 par Arte Publico Press (University of Houston). Ce texte présentait deux difficultés majeures : un échange oral fait dans un registre de langue familier (voire échappant aux standards) et des changements de temps grammatical dans une narration qui en contenait une autre

moderniser un texte. -le point de vue. Ex : changer la focalisation du texte pour adopter un nouveau regard sur les événements. - le registre ou le niveau de langue. Ex : passer du registre tragique au registre comique. Ex: transposer un texte rédigé en langage courant en langage soutenu. - le mouvement littéraire ou le niveau de langue. Ex : transposer une scène classique en scène moderne. Définir ces caractéristiques au brouillon en mobilisant toutes ses connaissances

* Etablir une sorte de "carte d'identité" du texte, en le replaçant : o dans une forme de discours (narratif, descriptif, argumentatif, explicatif). o dans un genre (roman, théâtre, poésie, essais). o dans un registre (lyrique, tragique, polémique, pathétique, comique, fantastique, réaliste, épique). o dans un mouvement culturel ou littéraire, un courant esthétique (humanisme, classicisme, romantisme, surréalisme, nouveau-roman). o dans des

l'auteur utilise les niveaux de langues appropriés. Ainsi, lorsque Renée s'interroge sur les différents sens de la vie, elle utilise un registre très soutenu tandis qu'elle a un langage familier lorsqu'il s'agit de parler aux habitants de l'immeuble. Ce va et vient cohérent entre les registres de langue propose une agréable fluidité dans la lecture. Fluidité similaire à celle trouvée chez Victor Hugo dans Les Misérables. Ce dernier fait varier les registres de langues de ses personnages en fonction

de manière plus logique. 3) La nouvelle comédie commence dans la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C, elle utilise le cadre de la maison. Elle a pour thème principal l’Amour avec de nombreux rebondissements. Le registre de langue est entre le registre courant et le registre soutenu. Les grossièretés sont généralement bannies et les lois de la bienséance sont respectées. La comédie nouvelle est beaucoup plus facile à comprendre par un non-Athénien car il n’y a plus d'allusions à tel ou tel

parut en 1679. A publié une 30éne de fables en 12 livres. La dernière a été publiée 1 an avant sa mort 2) fable inspirée d’Esope : « Les deux coqs et l’aigle » - 7éme siècle avant J-C 3) Idée directrice : part d’Esope – narratif – simple. LF : registre épic dont il se moque / parodie. Donne une morale beaucoup plus longue et un peu différente  pas question du seigneur : met la faute sur le hasard En quoi est-ce une fable ? En quoi La Fontaine fait-il une parodie d’un récit épique ? En quoi