Reservoir Dogs

de savantes théories de « logique grecque » pour (tenter de) masquer ces intuitions d’une manière acceptable Prenons un exemple, révélateur, de traduction scolaire. Il ne viendrait pas à l’idée d’un traducteur normal de traduire « it rains cats and dogs » par « il pleut des chats et des chiens » sauf, comme le fait remarquer U. Eco « si c’était un roman de sciencefiction, écrit par un adepte des sciences « fortéennes », racontant qu’il pleut vraiment des chats et des chiens » 677 . Un récent ouvrage

states, plus four others. Although Denmark is a signatory of the agreement, it now wants to reintroduce border controls. The Danes plan to rebuild manned border stations, to implement video surveillance of cars crossing Danish borders and to use sniffer dogs for drug searches. The Danish government says the resumption of border checks is needed to help prevent cross-border crime, illegal immigration, drug trafficking and arms smuggling. Of these, problems associated with illegal immigration are placed at

associés à une réabsorption d’eau. Le stockage et l’évacuation de l’urine Les tubes collecteurs, contenant l’urine définitive, se jettent dans le rein, dans une petite poche débouchant dans un uretère. L’urine est alors acheminée vers la vessie, réservoir fortement distensible et étanche, dont le rôle est d’assurer l’accumulation de l’urine entre les mictions. Un sphincter situé à la jonction vésicourétrale assure la continence urinaire. Lorsque la vessie est suffisamment pleine, la miction peut avoir

naturelle et, au terme d'une course d'une centaine de mètres, pénétra dans Central Park. À cette heure de la journée et vu le froid, le heu n'était guère fréquenté. Un vent glacial en provenance de l'Hudson balayait la piste de jogging autour du Reservoir, le lac artificiel qui s'étendait au milieu du parc. Même s'il n'était pas vraiment conseillé de s'aventurer sur cette piste lorsque le jour n'était pas entièrement levé, Nathan s'y engagea sans appréhension. Il courait ici depuis plusieurs années

fighter jet, extends our physical strength, dexterity, or resilience. A second set, which includes the microscope, the amplifier, and the Geiger counter, extends the range or sensitivity of our senses. A third group, spanning such technologies as the reservoir, the birth control pill, and the genetically modified corn plant, enables us to reshape nature to better serve our needs or desires. The map and the clock belong to the fourth category, which might best be called, to borrow a term used in slightly

nature de pessimiste, peutêtre il était temps pour vendre l'affaire. Mais cela apporterait un nouvel ensemble de problèmes. Une note sur l'industrie américaine de pizza : Historique de l’industrie : La pizza est devenue américaine comme les hot dogs et les hamburgers. La pizza revient dans histoire beaucoup d'années. Naples et Sicile, l’Italie était responsable du développement de la pizza sous les formes dont nous sommes familiers maintenant. Du 18ème siècle Jusqu'à 1940, la pizza a voyagé

et Lothaire l’accompagnait. Tu n’as peut-être jamais entendu parler de lui… C’est un ancien, plus ou moins indépendant et franchement répugnant. Ça m’étonnerait que ces deux là se baladent dans le quartier français pour tester un des célèbres hot-dogs de la région et s’envoyer un bon cocktail derrière la cravate. Annika s’est lancée à leur recherche. On ne sait pas ce qu’ils veulent. Pourquoi ils ne massacrent pas à vue, comme d’habitude. Mais s’ils ont découvert ton existence… Emma songea à ses

l’entreprise-réalité » dans une satire cruelle, absurde mais néanmoins touchante sur le monde impitoyable du travail1. Top Dogs, pièce qui a rendu célèbre l’auteur de théâtre suisse Urs Widmer, a été jouée sur une cinquantaine de scènes, de Zurich à Tokyo, en passant par Prague. En France, le spectacle a été monté en scène en 2006 par Mathieu Bauer. On y voit des cadres de multinationales, les « top dogs », en souffrance, après avoir été licenciés comme des malpropres. Le cinéma reflète également les regards que

contraintes scolaires ou universitaires. Il est préférable de conseiller de consommer un sandwich au pain complet ou aux « multi-céréales » avec des crudités, du blanc de poulet et absence de mayonnaise ou autres sauces grasses que de prendre pizzas, hot-dogs… apportant beaucoup de calories ; il faut essayer de terminer le repas de midi, à chaque fois que cela est possible, par un yaourt et un fruit. Le repas du soir devra compenser le déséquilibre qui aura pu être engendré par celui du midi en consommant

par terre. Cela me rappelait une nouvelle de Ray Bradburry intitulée Morte Saison, dans Chroniques Martiennes. Un couple de colons s'était établi sur Mars, à proximité de mines qui allaient être exploitées. Ils avaient fait le plein de Coca et de Hot Dogs en s'apprêtant à amasser un joli magot avec la population de mineurs qui allaient être prochainement envoyée sur la planète Rouge. Un soir la Terre semblait s'embraser, puis s'éteindre d'un coup. Les deux restaurateurs comprenaient que l'holocauste