Roman Du Sérail

Une fois rentré dans sa solitude, René essaya de lutter peutêtre contre cet élément nouveau qui menaçait de conquérir sa vie. Sa vie était promise à un devoir doux et charmant. Il n'y avait pas place en elle pour les aventures. Il fallait que le roman dont le premier chapitre l'avait entraîné si loin fût déchiré violemment à cette heure où une ombre de raison lui restait, ou qu'il devint son existence même. Ce fut ainsi. René ne fut pas vainqueur dans la lutte. L'image d'Angèle resta ineffaçable

défiais point de lui. Il était gai et me plaisait pour cela ; je crus à la sincérité de son affection pour moi. Il devint très-familier, parce que je le traitais en ami, et j’ai su depuis, par quelques-uns de mes officiers, qu’on disait généralement au sérail qu’une pareille intimité avec un homme de son espèce ne pouvait manquer d’avoir une mauvaise conclusion. Vers la fin du Ramadan, Deval, que je commençais à aimer moins parce qu’il me parlait souvent mal de son souverain, et que je pouvais craindre

avoir gardé souvenir de quelque gentillesse enfantine, de quelque geste ou mot d’amour… Mais non ; et le seul dont il me souvienne, c’est une phrase absurde, bien digne de l’enfant obtus que j’étais ; je rougis à vous la redire – mais ce n’est pas un roman que j’écris et j’ai résolu de ne me flatter dans ces Mémoires, non plus en surajoutant du plaisant qu’en dissimulant le pénible. Comme je mangeais ce matin-là de fort bon appétit et qu’Anna, avec ses modiques ressources, avait visiblement fait de son

il veut le dire, et il ne | | | | | | | |le dira pas : en deux mots, voilà notre roman. » | | | | |82 |21 sept. 17** |Château de |Cécile explique à Danceny à quel point il lui est difficile de

si digne de son renom, que nous avons eu le désir d'en faciliter la lecture au public français. Faire partager aux autres l'admiration que nous avons nous-même ressentie, tel est le motif de notre essai de traduction. Bien que ce livre soit un roman, il n'y faut pas chercher une rapide succession d'événements extraordinaires, de combinaisons artificiellement dramatiques. C'est dans la peinture de la vie réelle, dans l'étude profonde des caractères, dans l'essor simple et franc des sentiments

doubtez, & d'abondant seray grand retireur de rantes) avecques les quelz ie me puisse esbaudir, quand d'ailleurs serois meshaigné, comme ie voys iournellement vostre tant bening & debonnaire père faire avecques vous, & font tout gens de bien en leur serail & privé. Car quite estant, marié non estant, estant par accident fasché, en lieu de me consoler, advis m'est que de mon mal riez. Mariez vous doncq de par Dieu, respondit Pantagruel. Comment Pantagruel remonstre Panurge difficile chose estre

toutes les séductions de son esprit étaient-elles exprimées par sa pose d’esclave et par son entière soumission. Elle savait rester tout un jour, étendue à mes pieds, silencieuse, occupée à me regarder, épiant l’heure du plaisir comme une cadine du sérail et l’avançant par d’habiles coquetteries, tout en paraissant l’attendre. Par quels mots peindre les six premiers mois pendant lesquels je fus en proie aux énervantes jouissances d’un amour fertile en plaisirs, et qui les variait avec le savoir que

notre histoire, non pas par passéisme mais pour enfin savoir d'où nous venons et qui nous sommes. Quelques chercheurs et intellectuels s'y attèlent, tentant de réveiller ou de meubler notre mémoire. Je citerai les travaux de Abderrahmane Khelifa, les romans de l'historien Djamel Souidi qui rendent notre histoire accessible à tous et à toutes, et aussi cette quête parfois menée au plus lointain d'un récit d'origine, comme le fait la préhistorienne Malika Hachid. Ils sont des exemples, encore trop rares

notre histoire, non pas par passéisme mais pour enfin savoir d'où nous venons et qui nous sommes. Quelques chercheurs et intellectuels s'y attèlent, tentant de réveiller ou de meubler notre mémoire. Je citerai les travaux de Abderrahmane Khelifa, les romans de l'historien Djamel Souidi qui rendent notre histoire accessible à tous et à toutes, et aussi cette quête parfois menée au plus lointain d'un récit d'origine, comme le fait la préhistorienne Malika Hachid. Ils sont des exemples, encore trop rares

toutes les séductions de son esprit étaient−elles exprimées par sa pose d'esclave et par son entière soumission. Elle savait rester tout un jour, étendue à mes pieds, silencieuse, occupée à me regarder, épiant l'heure du plaisir comme une cadine du sérail Etudes de moeurs. 2e livre. Scènes de la vie de province. T. 3. Le lys dans la vallée 96 Le lys dans la vallée et l'avançant par d'habiles coquetteries, tout en paraissant l'attendre. Par quels mots peindre les six premiers mois pendant lesquels