S Il Pleuvait Des Larmes

vielles planches composant le portail, les flancs et l’échine, craquelées par le soleil et la pluie, faisaient songer à l’épiderme d’un monstre, tandis que ses pattes pesantes, au fil des ans, s’étaient enfoncées dans le sol jusqu’aux genoux. Il pleuvait. Par les interstices, les hommes tapis dans les flancs du Cheval contemplaient avec morosité le paysage. C’était le même qu’ils avaient scruté des milliers de fois depuis le même poste d’observation : les hautes cheminées d’usines crachant en permanence

leur grande majorité, les sujets pensaient effectivement que la victime souffrait beaucoup des chocs électriques qu’ils lui administraient. L’analyse de leur comportement est tout aussi révélatrice de cette conviction. Certains étaient au bord des larmes, d’autres présentaient des tics nerveux, une sudation excessive, des rires de nervosité et surtout imploraient du regard l’expérimentateur pour qu’il mette fin à ce cauchemar qu’ils semblaient vivre. Enfin, pour qu’ils continuent, il fallait un encadrement

fierté, donc une prise de position. L’énoncé n’est pas neutre. L’énonciateur commente son énoncé. Lorsqu’une action au passé se déroule et que soudain un événement a lieu, nous avons en français une combinaison d’imparfait et de passé composé : Il pleuvait fort quand soudain le port de New York est apparu dans la brume : It was raining hard when suddenly New York harbour appeared in the mist. “ Was raining“ est connu de l’énonciateur, donc commenté, il s’en plaint, alors que “ appeared“ est un événement

desséchement ou l’abaissement d’un certain nombre de sources et de puits(4). Plusieurs causes peuvent être ____________________ 1. Méhier de Mathulsieulx, dans Publications de l’Association historique de l’Afrique du Nord, V, 1906, p. 67. 2. S’il pleuvait dans cette région, les pluies n’y étaient pas très abondantes, du moins sous la domination romaine. On y a ménagé les eaux avec le plus grand soin. M. de Mathuisieulx (l. c.) parle de barrages colossaux, de vastes citernes, de puits profonds. 3.