Sa Majesté Des Mouches Vocabulaire

aujourd’hui, – l’une à minuit trois quarts et l’autre à deux heures et demie du matin, et qui toutes deux s’arrêtaient à l’hôtel de la Poste pour relayer, – la rue était silencieuse comme le fond d’un puits. J’aurais - 42 - entendu voler une mouche ; mais si, par hasard, il y en avait une dans ma chambre, elle devait dormir dans quelque coin de vitre ou dans un des plis cannelés de ce rideau, d’une forte étoffe de soie croisée, que j’avais ôté de sa patère et qui tombait devant la fenêtre, perpendiculaire

découlaient. Il était chargé d'un désir ardent et d'une immense nostalgie. Il cachait tout au fond de lui un sentiment de beauté oubliée, d'accomplissement grandiose, un sentiment de puissance terrible, presque élémentaire. Il appartenait à mon vocabulaire. Il en faisait partie comme il faisait partie de moi. C'était le nom d'une ville. D'une ville que j'avais connue autrefois. Mais aucun souvenir visuel ne me revint. Uniquement des émotions. Combien de temps suis-je resté ainsi? Je n'en sais

chauffoir et parfois, elles avaient des places fixes (comme au Grand Théâtre de Bordeaux). Un processus précoce de hiérarchisation et de distinction sociale s’opéra. Les prostituées n’étaient pas nécessairement des personnages picaresques même si le vocabulaire employé leur donnaient une image repoussante. L’histoire des femmes refusent d’accepter qu’un rôle passif leur soit prêté : insiste sur l’aspect stratégique de la prostitution : niveau de choix. Olwen Hufton souligne qu’il était admis qu’une jeune

à ces fonctionnements mesurables. Ce mot « identifié » était un des mots les plus importants de l’enseignement Gurdjieff, par lequel, dans ma jeunesse, j’ai découvert tant de vérités précieuses et c’est un mot qui revenait très souvent dans le vocabulaire même de Swâmiji. « Identifié », « confondu avec », « se prendre pour » ce que vous n’êtes pas réellement. Se prendre pour ce corps physique ou ce corps subtil. Concrètement, cela veut dire quoi ? Se prendre pour ce dont vous avez l’expérience, ici

na alto : baiora altruisme : hakuai alumine : arumina aluminium : aruminiumu, arumi amabilité : kôi, aisô, aiso amalgame : amarugamu amande : âmondo amanite : tengutake amanite panthère : tengutake amanite phalloïde : tamago tengutake amanite tue−mouches : beni tengutake amant : aijin amasser : tsumikasaneru, tameru, tsumu amateur (a) : shirôto no, aikô suru amateur (n) : shirôto, amachua, aikôka amateur de pêche à la ligne : taikôbô Dictionnaire Français−japonais 33 Français−japonais (dictionnaire)

Et qu'est-ce que c'est que ce sang sur ses jupes? - C'est les poissons. Elle se lève, jette le couteau et s'en va, pour aller se laver. Mais voilà que, contre toute attente, la chose sous l'étal se met à crier. On va y voir et, sous un essaim de mouches, au milieu des entrailles et des têtes de poissons, on découvre le –5– nouveau-né, on le dégage. On le confie d'office à une nourrice, la mère est arrêtée. Et comme elle ne fait aucune difficulté à avouer qu'elle aurait sûrement laissé crever

que c’est que ce sang sur ses jupes ? — C’est les poissons. Elle se lève, jette le couteau et s’en va, pour aller se laver. –6– Mais voilà que, contre toute attente, la chose sous l’étal se met à crier. On va y voir et, sous un essaim de mouches, au milieu des entrailles et des têtes de poissons, on découvre le nouveau-né, on le dégage. On le confie d’office à une nourrice, la mère est arrêtée. Et comme elle ne fait aucune difficulté à avouer qu’elle aurait sûrement laissé crever le marmot

qu’est-ce que c’est que ce sang sur ses jupes ? — C’est les poissons. Elle se lève, jette le couteau et s’en va, pour aller se laver. Mais voilà que, contre toute attente, la chose sous l’étal se met à crier. On va y voir et, sous un essaim de mouches, au milieu des entrailles et des têtes de poissons, on découvre le nouveau-né, on le dégage. On le confie d’office à une nourrice, la mère est arrêtée. Et comme elle ne fait aucune difficulté à avouer qu’elle aurait sûrement laissé crever le marmot

le voir décharger sa cargaison humaine et c’est pour cela qu’ils ne font aucun geste de bienvenue à son passage. Trois coups de sirène et des bruits d’hélice nous apprennent qu’on arrive, puis tout bruit de machine s’arrête. On entendrait voler une mouche. Personne ne parle. Julot a son couteau ouvert et coupe son pantalon au genou en déchiquetant les bords des coutures. C’est seulement sur le pont qu’il doit se tailler le genou – pour ne pas laisser une traînée de sang. Les surveillants ouvrent la

C’est donc avec le désir de changer son statut de petite broussarde qu’ils accueillent Maïmouna chez eux. Il s’agit de la transformer, de lui donner l’allure des stars du grand écran auxquelles le couple est habitué. Dès lors apparaîtra un vocabulaire relatif à ce processus d’initiation avec des mots comme « poudre » (79), « parfum » (79), « émancipation » (80), « missive amoureuse » (97), « aimer » (114), « beauté incomparable » (114), « charmes » (110), « amoureux » (110) ou « gloire » (136)