Sanskrit

la traduction, mais aussi dans l’histoire de la littérature allemande elle-même : traduction de Homère, d’Aristophane, de Virgile par Johann Heinrich Voss ; de Shakespeare, de Cervantes, de Calderónpar A.W. Schlegel (qui traduit aussi, à partir du sanskrit, la Bhagavad-Gîta) ; traduction d’Eschyle par Humboldt, de Platon par Schleiermacher, traductions de Hölderlin, etc. 5Or, même s’il ne se réduit pas à cette dimension, ce vaste mouvement de traduction a d’emblée une importante dimension politique

dépouillement, stylisation. La venue des Ballets russes de Diaghilev en 1909, la découverte des théâtres orientaux, comme le théâtre balinais, qui fait fortement impression sur Artaud en 1931, mais aussi du Nô japonais, du théâtre d’ombres javanais, du drame sanskrit, invitent les occidentaux à repenser le rapport du théâtre et de l’illusion. Dans Un barbare en Asie, Henri Michaux s’émerveille de la richesse du théâtre chinois, tandis que Jean Genet déclare, dans Comment jouer les Bonnes : « On ne peut que rêver

évoquent soit des sous-ensembles soit l'ensemble des populations rom: ee Romanichel, qui vient de l'adjectif romani (rom) et du nom čel (peuple, communauté, tribu). Manouches, qui est proche de manushya, qui signifie homme, être humain en sanskrit et en hindi, et qui vient du romani mnouche signifiant aussi «homme». Gitans, de l'espagnol gitano. Tsiganes ou Tziganes est un terme qui apparaît dans la langue française au début du XIXe siècle, probablement par calque du mot russe tsigan

hard to behave like a rich lady. She wanted that her children marry into a rich house; she was shocked after seeing that neither her son nor her daughters were able to catch a rich partner. Oberst Pikering Colonel Pickering, the author of Spoken Sanskrit, is the opposite of Higgins, but anyway they are good friends. But where Higgins is a rowdily, careless bully, Pickering is always considerate and a gentleman. He says little of note in the play, and appears most of all to be a civilized foil to

Danse Flamenco et Ragga - Internet – Dessin [pic] Les premiers instruments à cordes qui s’apparentent à la guitare, remontent à environ 3000 ans avant JC, en Perse. Le mot « Guitare » est issu des mots « guit » qui signifie musique en sanskrit, langue indo-iranienne « tar » qui désigne les cordes en persan La guitare est apparue en Europe à partir du IXième siècle, introduite en Espagne par les Maures. Elle est alors adoptée par la Cour d’Espagne et est appelée « Vihuela ». C’est

né, vers 560 (ou 566) avant J. C., Siddhârta. Le bouddhisme devint pour des siècles la puissance spirituelle dominante du Sud-Est asiatique. Le mot japonais zen est dérivé d'une mauvaise prononciation d'un mot chinois ch'an, lui-même originaire du sanskrit dhyana qui signifie à peu près méditation. Aujourd'hui, le zen n'est qu'une des treize formes issue du bouddhisme. - Le bouddhisme zen (2 variantes : le Rinzai et le Soto) est issu du bouddhisme ch'an apparu en Chine dès le IVème siècle de notre

l'autodétermination, de l'ONU, de la Charte Universelle des Droits de L'Homme. Gandhi :(1869-1948) Né en 1869 , Gandhi est une figure centrale de la révolte en inde et l’un des initiateurs de celle d’Afrique du Sud. Sa doctrine, la Satyagraha (du Sanskrit सत्याग्रह) ou « étreinte de la vérité » (satya = vérité, agraha = saisie), est un principe de non-violence se basant sur une désobéissance civile (se coucher devant un train par exemple). Quand la Seconde guerre mondiale éclate en 1939, Gandhi favorise

Hypothèses étymologiques : - « le mot hindi Karânî ou Kirânî était communément employé au Bengale pour désigner les secrétaires écrivant en anglais et par extension était appliqué de manière générique aux Indiens de l’est ; il viendrait du sanskrit karan, agent » ; « karana était aussi le nom d’une caste mixte chez les Hindous. Les secrétaires et comptables étaient effectivement recrutés dans ces deux groupes de population » ; « certaines étymologies relevées dans l’océan indien font venir

toujours servi à illustrer des leçons de sagesse pratique. Le genre provient de deux grandes traditions : l’occidentale représentée par les fables grecques attribuées à Ésope, et par Phèdre à Rome ; l’orientale qui prend racine dans le Pañchatantra sanskrit et qui nous est parvenue par Bidpaï en Inde et le livre de Kalila et Dimna en Perse et dans les pays arabes. Les apologues orientaux se présentent comme un corpus de textes reliés par le fil d’un récit, et comportant plutôt un enseignement pour le

otherwise. Ionesco does not have Beckett's conviction that if there is a reality higher than the physical one that we know, then it is definable only in negative terms. The Void is a positive-negative, a 'Vide-Pl^nitude' as in the Buddhist sutras. The Sanskrit word is Sunyati, and in French this is often translated as 'vacuit£' rather than 'vide', to make the distinction between a 'positive' nothingness, and an absence of'thingness'.20 What is normally thought of as 'positive', individual physical existence