Solécisme

matière de langue, et les copies ont présenté sur ce point de nombreuses faiblesses. - Grosses fautes de langue, sévèrement pénalisées. Barbarismes : *perche ; *la perdità ; *alleggire pour alleggerire ; *gli vienne in mente ; *uno scolare. Solécismes : *il valore che egli da a ; *E verosimile che ; *un’illetterato ; *viene usato una metafora ; ciò che pour il che, il quale figlio pour il cui figlio ; *il padre prova di scrivere ; *un sentimento forte viene turbare lo svolgimento dell’azione

châtiments”, quand il accuse le peuple de léthargie ou de compromission. Avec «Ah ! mon Dieu ! on est donc des brigands !», on trouve une incorrection du langage familier bien que Victor Hugo, très respectueux de la syntaxe, évite presque toujours les solécismes, même quand il reproduit le parler populaire ; quant au «on», cette fois-ci, il englobe au contraire non seulement la famille mais la classe populaire entière. Est familière aussi l’expression «je vous demande un peu», fausse question par laquelle

Diarium (journal) d’un régent d’Avignon au XVIIème siècle : "Pendant la correction des thèmes le censeur marque sur un cahier spécial les phrases les plus élégantes et les solécismes les plus énormes avec le nom de leurs auteurs. Le samedi on lit le cahier à haute voix devant toute la classe et on invite les auteurs des solécismes à expliquer leur phrase. Il est rare qu’on retombe ensuite sur ces mêmes fautes car rien n’humilie plus un élève que de lui demander devant 100 autres la règle selon laquelle

un nombre relativement élevé de difficultés, mais nous n'avons retenu ici que les principales qui peuvent être groupées sous les titres suivants: Les difficultés relatives au genre ; les difficultés ayant trait au nombre ; les barbarismes et les solécismes ; les paronymes ; les pléonasmes. Examinons successivement ces différents points en insistant, comme nous l'avons dit dans la préface du livre, sur les difficultés qui ne sont pas habituellement signalées dans les manuels classiques de grammaire

un nombre relativement élevé de difficultés, mais nous n'avons retenu ici que les principales qui peuvent être groupées sous les titres suivants: Les difficultés relatives au genre ; les difficultés ayant trait au nombre ; les barbarismes et les solécismes ; les paronymes ; les pléonasmes. Examinons successivement ces différents points en insistant, comme nous l'avons dit dans la préface du livre, sur les difficultés qui ne sont pas habituellement signalées dans les manuels classiques de grammaire

langue révérée Dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée. En vain vous me frappez d'un son mélodieux, Si le terme est impropre, ou le tour vicieux; Mon esprit n'admet point un pompeux barbarisme, Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme. Sans la langue, en un mot, l'auteur le plus divin Est toujours, quoi qu'il fasse, un méchant écrivain. Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse, Et ne vous piquez point d'une folle vitesse; Un style si rapide, et qui court en rimant

aisément », « Si le terme est impropre », « un pompeux barbarisme » - la liberté syntaxique à la correction académique : Hugo : « buveur du sang des phrases » (V.7) ; Boileau : « Aimez sa pureté » ; « la langue révérée », « l’orgueilleux solécisme » - Ces deux vers d’Hugo «Quand j’ai vu par la strophe écumante et disant / Les choses dans un style énorme et rugissant » (V.8/9) revendiquent une expression énergique, spontanée, voire violente, ce que Boileau condamne avec la métaphore

interchangeables ex. : Chaque crayon coûte 1$. Chacun coûte 1$. Ces crayons coûtent 1$ chacun. ((et NON chaque)) - Haut de gamme (et NON haute gamme) - Je vous saurais gré (et NON serais) - Pécuniaire (et NON pécunier) - Solécismes (fautes touchant la syntaxe) – plutôt écrire : - utiliser DE au lieu de À (C’est la fête DE Karine.) - Assumer les coûts (et NON défrayer) - Un groupe de deux ou trois personnes (et NON de deux à trois) - Pallier un manque

seconde, de bien juger par le moyen des catégories; et la troisième, de bien tirer une conséquence par le moyen des figures barbara, celarent, darii, ferio, baralipton, etc.» (II, 4). 11 O ter quatuorque beatum: Ô ! trois et quatre fois heureux! Le solécisme (quatuor au lieu de quater) est-il une faute du Docteur ou une erreur de copiste? Le texte de 1819, pour sa part, corrige la faute. 12 VAR. Avec lesquelles. (1819). 13 VAR. Et qu'il est le nombre universel, aussi, quand on m'a trouvé. (1819). 14

écrits la langue révérée Dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée. En vain vous me frappez d’un son mélodieux, Si le terme est impropre ou le tour vicieux : Mon esprit n’admet point un pompeux barbarisme Ni d’un vers ampoulé l’orgueilleux solécisme. Sans la langue, en un mot, l’auteur le plus divin Est toujours, quoi qu’il fasse, un méchant écrivain. Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse, Et ne vous piquez point d’une folle vitesse : Un style si rapide, et qui court en rimant,