Solécisme

règles de grammaire mais par le sens; autre nom de la syllepse grammaticale « L'ensemble des enfants crièrent » l'hendiatris repose sur l'utilisation de plusieurs mots, employés pour exprimer une idée ou une image. « Veni vidi vici » le solécisme Faute de syntaxe (construction incorrecte) permettant d'aboutir à un langage populaire proche du barbarisme « Hier, j'ai retourné où nous étions été. » la syllepse de sens utilisation dans une même phrase d'un mot à la fois dans son sens propre

règles de grammaire mais par le sens; autre nom de la syllepse grammaticale « L'ensemble des enfants crièrent » l'hendiatris repose sur l'utilisation de plusieurs mots, employés pour exprimer une idée ou une image. « Veni vidi vici » le solécisme Faute de syntaxe (construction incorrecte) permettant d'aboutir à un langage populaire proche du barbarisme « Hier, j'ai retourné où nous étions été. » la syllepse de sens utilisation dans une même phrase d'un mot à la fois dans son sens propre

mis avec rien, tu fais la récidive33, Et c'est, comme on t'a dit, trop d'une négative. MARTINE 485 Mon Dieu, je n'avons pas étugué comme vous, Et je parlons tout droit comme on parle cheux nous. PHILAMINTE Ah peut-on y tenir! BÉLISE Quel solécisme horrible! PHILAMINTE En voilà pour tuer une oreille sensible. BÉLISE 490 MARTINE Qui parle d'offenser grand'mère ni grand-père? PHILAMINTE Ô Ciel! BÉLISE Grammaire est prise à contre-sens par toi, Et je t'ai dit déjà d'où vient ce mot. MARTINE Ma

langue révérée Dans vos plus grands excès- vous soit toujours sacrée. En vain vous me frappez d'un son mélodieux Si le terme est impropre ou le tour vicieux Mon esprit n'admet point un pompeux barbarisme, 6o Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme Sans la langue, en un mot, l'auteur le plus divin Est toujours, quoi qu'il fasse, un méchant écrivain. Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse, C'est un titre chez lui pour ne point l'effacer. Cependant, à l'entendre, il chérit

habitude), phénomène dont la source est phonétique (liaison du n précédent) et qui demeure uniquement phonétique dans certains cas, car le locuteur attribuera le bon genre dans un autre contexte (un école, une grosse école). Mentionnons également les solécismes, les barbarismes, les impropriétés et les hypercorrections. s z 17. Par exemple, l’assibilation de t et d devant i et u (t u d is), le maintien du phonème [ ] (écrit un), lequel s’est neutralisé en [ ] (comme s’il était écrit in) dans l’usage dominant

châtiments”, quand il accuse le peuple de léthargie ou de compromission. Avec «Ah ! mon Dieu ! on est donc des brigands !», on trouve une incorrection du langage familier bien que Victor Hugo, très respectueux de la syntaxe, évite presque toujours les solécismes, même quand il reproduit le parler populaire ; quant au «on», cette fois-ci, il englobe au contraire non seulement la famille mais la classe populaire entière. Est familière aussi l’expression «je vous demande un peu», fausse question par laquelle

châtiments”, quand il accuse le peuple de léthargie ou de compromission. Avec «Ah ! mon Dieu ! on est donc des brigands !», on trouve une incorrection du langage familier bien que Victor Hugo, très respectueux de la syntaxe, évite presque toujours les solécismes, même quand il reproduit le parler populaire ; quant au «on», cette fois-ci, il englobe au contraire non seulement la famille mais la classe populaire entière. Est familière aussi l’expression «je vous demande un peu», fausse question par laquelle

savantes (Acte II, scène 7) où Chrysale se plaint que les femmes de sa maisonnée (ici, sa sœur et son épouse) soient trop versées dans l'étude au détriment du soin du ménage. CHRYSALE, à Bélise. C’est à vous que je parle, ma sœur. Le moindre solécisme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites, vous, d’étranges en conduite. (à Philaminte.) Vos livres éternels ne me contentent pas, Et hors un gros Plutarque à mettre mes rabats, Vous devriez brûler tout ce meuble inutile, Et laisser la science

s’il ne se distinguait pas de « impunité ». Il est certain que « louer » voulant dire à la fois « être locataire » et « être le monsieur qui donne un appartement en location », c’est du point de vue de la pure logique aussi douteux que tous les solécismes ou toutes les confusions de termes dont on se désole en corrigeant une rédaction ou en lisant un journal. Et il n’en reste pas moins que être aujourd’hui le sujet parlant capable de manier la langue normale dans ce qu’elle a d’arbitraire, c’est

Dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée. 157 En vain, vous me frappez d’un son mélodieux, 158 Si le terme est impropre ou le tour vicieux : 159 Mon esprit n’admet point un pompeux barbarisme, 160 Ni d’un vers ampoulé l’orgueilleux solécisme. 161 Sans la langue, en un mot, l’auteur le plus divin 162 Est toujours, quoi qu’il fasse, un méchant écrivain. 6 163 Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse, 164 Et ne vous piquez point d’une folle vitesse 165 Un style si rapide