Thèse Sur Rachid Boudjedra

sont pas les visées essentielles de Kateb Yacine, lequel ne nous raconte pas non plus la guerre d'Algérie, ne serait-ce que parce que l'essentiel du roman était rédigé avant le début de celle-ci. En en datant les fragments, Jacqueline Arnaud, dont la thèse constitue la référence essentielle sur Kateb Yacine, montre qu'ils ont été composés entre 1946 et 1955 : « Nedjma est un roman d'avant le 1er novembre 1954 et le déclenchement de l'insurrection, puisque des passages importants sont déjà publiés en

sont pas les visées essentielles de Kateb Yacine, lequel ne nous raconte pas non plus la guerre d'Algérie, ne serait-ce que parce que l'essentiel du roman était rédigé avant le début de celle-ci. En en datant les fragments, Jacqueline Arnaud, dont la thèse constitue la référence essentielle sur Kateb Yacine, montre qu'ils ont été composés entre 1946 et 1955 : « Nedjma est un roman d'avant le 1er novembre 1954 et le déclenchement de l'insurrection, puisque des passages importants sont déjà publiés en

africains (Nord et Sud). DJAIDER, Mireille. Rencontres symboliques. KHADDA, Naget. p. 193-230. p. 175-192. Actualité de l'émigration. Paris, ISSN 0769-3222 Amicale des Algériens en Europe, Périodique 1990 Numéro: 198 , 29 mars-11 avril TITOUAH, Rachid. Mouloud Feraoun : un humaniste dans la tourmente. p. 48-49. Affrontement. Paris, Périodique 1957 Numéro: décembre FERAOUN, Mouloud. La légende de Si Mohand. Poèmes oraux kabyles, traduits en français - Cf: 'Algeria' sept. 1958. 5, 'Art, culture

Copyright Charles Bonn & CICLIM AADNANI, Rachid. Pays: Maroc/USA Cultural resistance in contemporary Maghrebi fiction: Mohammed Khair-Eddine and Assia Djebar's intersecting linguistic trajectories (Morocco, Algeria). Binghampton, State University of New York at Binghampton, 172 p. ISBN 0-496-12157-X Ph.D. 2005 ACHHEB, Loubna. Pays: Algérie Quête de soi dans la littérature algérienne d'expression française du désenchantement chez (Boudjedra, Djebar et Mimouni). Sétif, Doctorat

originalité dibienne ? Certes, des travaux précédents ont été consacrés à l’étude de l’originalité des auteurs maghrébins en général, et celle de Dib en particulier, pour une partie de l’œuvre seulement. Nous pouvons citer, à titre d’exemple, la thèse de Beïda Chikhi, “Problématiques de l’écriture de l’œuvre romanesque de Mohamed Dib”, qui porte seulement sur les premiers romans, mais reste à savoir si les résultats de Beïda resteront valables pour les derniers. De même, certaines études monographiques

polychrome et pluri-référentielle. Dans la littérature algérienne d’expression française, la pratique intertextuelle est présente à des niveaux différents. Les textes des écrivains comme Kateb Yacine, Mohammed Dib, Malek Haddad, Assia Djebbar, Rachid Boudjedra, Rachid Mimouni foisonnent de références, de citations et d’allusions. Comme eux, Y. Khadra fait place, dans un autre genre, le roman policier, aux différentes pratiques de l’intertexte. Loin de nous l’idée de faire une enquête et/ou une analyse

following topics: First Round Table: is writing essentially a translation? The reflection will bring us into the world with two faces drawn by our writers bilingual (or trilingual), whose precursor has been patented for contemporary Algeria, Rachid Boudjedra, who explored the possibility of writing in two languages (Arabic and French) alternately and retroactively. Other writers have followed as Merzak Bagtache, Mohamed Sari Waciny Laredj, to name a few. And it came back to our mind the early 20th

Thème ORALITE ET ECRITURE DANS L’HONNEUR DE LA TRIBU DE RACHID MIMOUNI Mémoire élaboré en vue de l’obtention du Diplôme de Magistère Option : Sciences des textes littéraires Sous la direction du : Pr. Said Khadraoui Présenté & soutenu par : Houichi Abla épouse Khelifi. Année universitaire 2007/2008 0 INTRODUCTION 1 En se référant aux soubresauts de l’histoire, la littérature algérienne a suivi l’évolution dramatique de son pays ; ce qui incite les écrivains

son assassinat. Car c’est bien cet assassinat qui a fait de lui, presque plus que de Kateb, une sorte de prototype de l’écrivain algérien, comme le montrait déjà il y a bien longtemps l’enquête sur la lecture en Algérie que j’avais menée dans ma thèse de troisième cycle, en interrogeant l’entourage de mes étudiants de l’Université de Constantine, ainsi que des classes des lycées de la ville. Lorsque dans cette enquête je demandais de citer des écrivains algériens, le nom de Feraoun revenait le

les lettres à Milena Jesenská », Poétique , n° 125, février 2001, p. 105-123. 40 BAUDOUIN, Jean-Michel, De l’épreuve autobiographique. Contribution des histoires de vie à la problématique des genres de texte et de l’herméneutique de l’action, thèse de doctorat, Université de Genève, sous la direction de Pierre Dominicé, 2003, 2 volumes, 489 p. et 502 p. 41 BELLEC, François, Le Livre des terres inconnues. Journaux de bord des navigateurs XVIe-XIXe siècles , Éditions du Chêne, 2000, 213