Tours Et Détours

terre de Colchide, que dans les vallons du Pélion le pin ne fût jamais tombé sous la hache et n'eût armé de rames les mains des héros valeureux qui allèrent chercher pour Pélias la Toison toute d'or! Ma maîtresse Médée n'eût pas fait voile vers les tours du pays d'Iôlcos, le cœur blessé d'amour pour Jason. Elle n'eût pas persuadé aux filles de Pélias d'assassiner leur père et n'habiterait pas ici en cette terre de Corinthe avec son mari et ses enfants. Elle plaisait d'abord aux citoyens du pays où

droit, pour n'être point berné; Et, s'il faut que sur vous on ait la moindre prise, Gare qu'aux carrefours on ne vous tympanise, Et... ARNOLPHE Mon Dieu! notre ami, ne vous tourmentez point: Bien huppé qui pourra m'attraper sur ce point. Je sais les tours rusés et les subtiles trames Dont pour nous en planter savent user les femmes. Et comme on est dupé par leurs dextérités, Contre cet accident j'ai pris mes sûretés; Et celle que j'épouse a toute l'innocence Qui peut sauver mon front de maligne influence

après une fervente passion. Il n'y a pas lieu, jusqu'à nouvel ordre, de conquérir l’œuvre cinématographique. Elle ne soumet notre esprit et notre cœur à nulle épreuve. Elle nous dit tout de suite tout ce qu'elle sait. Elle est sans mystère, sans détours, sans tréfonds, sans réserves. Elle s'évertue pour nous combler et nous procure toujours une pénible sensation d'inassouvissement. Par nature, elle est mouvement ; mais elle nous laisse immobiles. appesantis et comme paralytiques. Beethoven, Wagner

nombre de voix dans sa circonscription; théoriquement, un candidat pourrait gagner avec deux voix, si chacun de ses opposants n’en obtenait qu’une. Les variantes de ce système sont le scrutin majoritaire plurinominal, le scrutin majoritaire à deux tours ou le vote unique non transférable, systèmes qui seront examinés plus loin. Une autre adaptation, également classée dans cette catégorie, a été utilisée au Népal au début des années 1990. Il s’agissait, dans ce cas précis, de tenir compte du faible

............. 16 Ville de Lipnik nad Becvou ............................................................................. 18 Ville de Prague ................................................................................................ 18 Et au détour des chemins : des monuments inattendus… ................................. 22 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.6 Visites culturelles ...............................................................

éreintés d’avoir fait le tour de la condition humaine – en un mot : entropologisés18. Et l’on pourrait presque faire dire à l’ethnologue ces vers du poète : Je ris de l’Art, je ris de l’Homme aussi, des chants, Des vers, des temples grecs et des tours en spirales Qu’étirent dans le ciel vide les cathédrales, Et je vois du même œil les bons et les méchants19. ¶10 Ce cynisme ferait ainsi écho à son fameux « Je hais les voyages et les explorateurs », phrase d’accroche qui ouvre le bal du récit de

de faire connaître à ce public une originalité étrangère.  […]. C'est de cette manière que nous avons,  nous autres Allemands, traduit les écrivains étrangers, et cela nous a profité : nous y avons gagné des points de vue, des formes de mots et des tours de  langage nouveaux2.  2C’est en ces termes qu’Heinrich Heine, dans la préface à la traduction française des Reisebilder en 1834,  proposait une méthode pour traduire, qui se présente d’emblée comme une éthique du traduire. Traduire ne se réduit pas

| |Naissance |20 mai 1799 | | |Tours | |Décès |18 août 1850 (à 51 ans) | |

redécouvrir que l'entreprise est faite d'hommes et de femmes qui oeuvrent en son sein, tout à la fois mobilisant et construisant des compétences individuelles et collectives. Drôle de cheminement scientifique que ce chemin-là qui suit d'abord un long détour extérieur avant que de s'intéresser à l'intérieur, mais reconnaissons que c'est celui que nous avons collectivement suivi depuis 20 ans. Le présent article vise à tenter de creuser ce que recouvre la notion de compétence. A notre sens la littérature

Center et le Pentagone. Il a lui-même reconnu une implication dans les attentats contre le World Trade Center du 11 septembre 2001, en avouant en être l'instigateur (« Je vous le dis, Allah sait qu'il ne nous était pas venu à l'esprit de frapper les tours. Mais après qu'il fut devenu insupportable de voir l'oppression et la tyrannie de la coalition américano-israélienne contre notre peuple de Palestine et du Liban, j'ai alors eu cette idée ») et s'est félicité de leur tenue. Après les attentats du