Tutoiement et vouvoiement

orientation du corps, comportement, regard. Intensité du son (chuchotement traduit une proximité) Débit (débit plus rapide donne proximité) Couper la parole (montre type de relation) 1.2) Les marqueurs verbaux Termes d’adresses : tutoiement ou vouvoiement. Le mot qui désigne la personne : Monsieur, Paul, Polo, papa. Thème et niveau de langue utilisé Sujets de discussion Toutes ces données verbales et non verbales sont gérées consciemment et inconsciemment. Ce sont des données culturelles

permet de vérifier combien des Grieux était divisé (entre ressentiment et sentiment amoureux) dès le début. Dans ce « combat » d’Amour et de Justice, c’est bien sûr Amour qui l’emporte ! - Dans cette réplique, le vouvoiement distancié du dialogue précédent laisse la place au tutoiement (à double entente : à la fois accusateur et intime !). - Il est significatif que, dès qu’il retrouve la parole, des Grieux adopte le ton du tragédien et le langage codifié de la Passion : choix des apostrophes («

de la colère : « fureur, fol, raison, vengeance, abhorre, fatal, chassés » indique ce changement de comportement. (Explication) La vision de Phèdre change, Hippolyte n’est plus un Prince digne de respect (vouvoiement), mais un personnage cruel qui n’est plus respectable (apparition du tutoiement). Les termes employés signalent une violence gestuelle et verbale émanant de Phèdre. Sa colère est alors vigoureuse. (Idée 3) Cette colère est tellement forte que Phèdre se transforme en véritable « monstre

qui augmente en parallèle à l’alphabétisation. Ces correspondances privées montrent l’apparition de sentiments qui s’expriment « explicitement », le vocabulaire change, la familiarité devient plus grande, le tutoiement prend la place du vouvoiement. Lorsque les parents repassent au vouvoiement dans les discussions, les enfants savent que c’est leur manière d’exprimer leur mécontentement. Ce jeu de proximité et de séparation devient très présent. Françoise de Singly5 renforce cette hypothèse de proximité

de la colère : « fureur, fol, raison, vengeance, abhorre, fatal, chassés » indique ce changement de comportement. (Explication) La vision de Phèdre change, Hippolyte n'est plus un Prince digne de respect (vouvoiement), mais un personnage cruel qui n'est plus respectable (apparition du tutoiement). Les termes employés signalent une violence gestuelle et verbale émanant de Phèdre. Sa colère est alors vigoureuse. (Idée 3) Cette colère est tellement forte que Phèdre se transforme en véritable « monstre

----------------------- Distance hiérarchique Faible Forte Ex : pays scandinaves Approche participative, concertation, consultative Délégation Tutoiement fréquent Supérieurs : individus accessibles Politique : démocratie Ex : pays latins, Japon Approche directive, paternalisme Responsabilité unique Vouvoiement de rigueur Supérieur : catégorie à part Politique : monarchie, dictature Conversation implicite, message implicite, non verbale, ambiguïté, flou

qui suit jettent les bases du conflit qui va opposer Figaro et le comte (ce dont la scène 3 de l’acte V marque le point culminant avec la célèbre tirade de Figaro, cf. p 256). L 30 : la surprise de Figaro est totale : il passe du tutoiement de l’intimité ou vouvoiement de la stupéfaction. On retombe à nouveau dans des répliques plus courtes. L 31 : c’est alors au tour de Suzanne de vouloir livrer une explication calme et claire de la situation. Comme pour apaiser Figaro, elle adopte une tournure

président haï des alcades de cour », sa lignée au vers 18 « Le chef de la maison de Bazan » et sa condition tragique au vers 3 « oui mon règne est passé ». Par ailleurs la hiérarchie entre les personnages s’établit par l’usage codifié du tutoiement et du vouvoiement pour Don Salluste auquel on réserve le titre de « Monseigneur » (v.30). L’emploi de l’impératif « ouvrez cette fenêtre » désigne Ruy Blas comme un exécutant dès le premier vers. Un portrait psychologique est esquissé ainsi que les relations

de gradation,, question, souligné par l'anaphore « que veux-tu ? →annonce la soumission totale de l'amoureux. Le vocabulaire d'Arnolphe réside entre la familière et le soutenu du tragique (cruel...) qui désigne son désarroi et amour. Tutoiement au vouvoiement →colère («douce» à «indocile») lutte. Lutte inégale, jeux de scène = aspect dramatique, pathétique, déclaration d'amour à la colère. Si cette situation = côté pathétique, comique révèle la personnalité d'Arnolphe, pas pitoyable, mais

horizontale et verticale a- Communication horizontale et verticale (ascendante et descendante): avec l’équipe de travail, les collègues ou la hiérarchie. Avez-vous été présenté au départ ? (voir 1b) Quel était le mode de relation interne (vouvoiement, tutoiement) ? L’approche était-elle facile ? Avez-vous eu le sentiment d’une parfaite intégration ? Au contraire vous a t-on fait ressentir votre statut de « simple stagiaire exécutant » ? Si l’intégration a été un peu difficile, selon vous à quoi cela