Verlan

Chine. En plus d’être soumise à la culture de certaines régions d’un point du vue géographique, la langue peut dépendre d’un groupe social, comme par exemple l’argot qu’utilisaient les pauvres du XVII° siècle, et ses dérivés comme le javanais et le verlan. Elle peut aussi dépendre de l’histoire. Le français du X° siècle est bien différent du français actuel. Et c’est en cela qu’une langue n’est pas naturelle : elle évolue. De plus, à chaque langue est propre une grammaire et une orthographe. Or ces

ont préférés écrire le plus simplement possible. Le jeune, pour combattre la vision stéréotypé et réductrice du « jeune de banlieue », a banni de son langage des termes qui pouvaient être rapidement associé à un langage dit «  de rue », comme le verlan, ou des expressions typiques du quartier. Younès prend du recul face à sa culture ld'origine. C'est de cette façon qu'il mettra par la suite, les expressions typique du quartier entre parenthèses. De plus, Stéphane Beaud exprime la « capacité de

langue parlée dans le monde entier. Après le 20ème siècle, le français a dû laissé sa place à l’anglais. Les français disent : « L’anglais est la langue des aéroports, mais le français est la langue de culture ». Malgré le parlée jeune, le verlan, …, le français est une langue clos, elle n’accepte plus de changements. La simplification de l'orthographe et de la grammaire a été refusée. La langue française, on n'y touche pas! Ancien régime ( système de gouvernement qui couvre le moyen âge

deux univers se séparent, plus de terrain d’entente. J’ignore mon refus je le mets de coté. Révolte : je n’ignore pas mon refus je le combat. Deux exemples : Ex 1 : le verlan cad parlé a l’envers. C’est chelou, … ici d’un refus de la langue française et de ce qu’elle représente. Les appaches (voyou) ont créer le verlan pour montrer leur refus et avoir des conversation entre eux sans que les autres ne puissent les comprendre. Ex 2 : le catalan, le breton. Utilise en opposition a la langue du

représentant un visage (le plus souvent couché) [15]. Comme la langue sur Internet a emprunté beaucoup de procédés lexicaux à la langue des jeunes, il n’y a rien d’étonnant à ce que le vocabulaire lui-même soit aussi imprégné des mots issus du verlan, argot propre aux jeunes de banlieue qui s’étaient donné pour tâche de créer leur propre langage servant à des fins identitaires. Ce langage a très rapidement envahi Internet, il n’est donc pas rare de rencontrer sur la Toile des phrases du type :

se créent autour de la Digital Natives. Il y a d’abord le langage sms, puis les émoticons (inventé en 1982), le langage approprié aux jeux vidéo, certains ont même inventé leur propre langue en piochant un peu partout, des termes anglo-saxons, du verlan,... Et par ce biais, la génération Y a investit une façon de penser, communiquer jusqu’alors inconnue à travers les réseaux sociaux, leurs codes et jargons. Le Yers est connecté en continue. 73,2% des 13/34 ans ont un smartphone. Les 26 ,8% restant

leaders reconnus pour leur capacité à symboliser leurs désirs de groupe et pour leur intelligence dans les affrontements (physiques ou verbaux) avec d’autres groupes et enfin par des valeurs. Un langage commence (argot et aujourd’hui formes diverses du verlan ou mots de langue étrangères) et un look particulier signent le plus souvent l’appartenance du groupe ou un sens de l’honneur particulier ». Le territoire permet de dissocier l’idée de la bande avec l’appartenance des bandes ethniques. La bande

quartiers, voir les forces de l’ordre. Il y a aussi les codes vestimentaires de ces jeunes (on a tous la représentation du jeune avec sa casquette, son jogging, ses bagues, ses chaines, ses baskets et toujours de marques), les codes de langage (le verlan, leurs propres mots pour désigner les choses, leur langue d’origine pour les personnes issue de l’immigration, …). Il y a toute une stéréotypisassion autour de ces jeunes. J’ai pu m’y confronter lors de mon activité professionnelle au sein d’un Centre

Manifestation de cette identité culturelle à travers: - la musique (rap) - des productions graphiques, tags, et graffitis - une façon de danser - certains sports (basket, boxe… - des choix vestimentaires, et - la forme linguistique 3. Le Verlan C’est une forme d’argot qui consiste en l’inversion des syllabes d’un mot, parfois accompagnée d’élision. Exemple: feum (femme) turevoi (voiture) valnacar (carnaval), etc. III. DIGLOSSIE A. Définition du concept de diglossie 1. Au début

Qantara, Paris 18 000 33 000 88 000 28 000 37 000 45 000 Non disponible8 000 37 000 37 000 2 169 000 4,67 % 2 621 000 5,28 % Total 1 744 000 1 765 000 %sur l’ensemble de la population française 4,38 % 4,13 % Source Insee 1999 Le mot beur, en verlan « rebeu », courant dans les banlieues parisiennes dans les années 1980, est considéré, à Lyon par exemple, comme un parisianisme. Il a pourtant fini par s’imposer partout. © J. Dray Toute personne « transplantée » en terre étrangère emporte