Vins Doux Et Vins De Liqueur

comme Marie ne repondait pas, il continua, en s'animant: VI 72 Pot−bouille —Je ne veux pas aller a la campagne, moi.... S'ils la touchent seulement, je les etrangle; la nuit, c'est facile, pendant qu'ils dorment.... Elle a le dedans de la main doux comme du papier a lettres. Mais, vous savez, l'autre est une sale fille.... Il recommencait, s'embrouillait, n'arrivait pas a exprimer ce qu'il etait venu dire. Marie, enfin, le forca a rentrer chez ses parents, sans qu'il eut meme remarque la presence

ça fait du mal ? Et, comme Marie ne répondait pas, il continua, en s’animant : – Je ne veux pas aller à la campagne, moi... S’ils la touchent seulement, je les étrangle ; la nuit, c’est facile, pendant qu’ils dorment... Elle a le dedans de la main doux comme du papier à lettres. Mais, vous savez, l’autre est une sale fille... Il recommençait, s’embrouillait, n’arrivait pas à exprimer ce qu’il était venu dire. Marie, enfin, le força à rentrer chez ses parents, sans qu’il eût même remarqué la présence

traduction de Galland – Tome I 6 NOTICE SUR GALLAND Retour à la Table des Matières Il y a des noms qui, sans être accompagnés de grands titres à la célébrité, ne sont jamais prononcés toutefois sans réveiller des souvenirs honorables et doux. Tel est celui du savant laborieux qui a consacré une vie longue et studieuse, mais modeste et cachée, à l’investigation de certaines connaissances peu communes et mal appréciées de son temps, dans la seule vue d’en retirer quelques avantages pour

d’étain, s’allongeait à gauche en entrant ; et la vaste salle, tout autour, était ornée de gros tonneaux peints en jaune clair, miroitants de vernis, dont les cercles et les cannelles de cuivre luisaient. Plus haut, sur des étagères, des bouteilles de liqueurs, des bocaux de fruits, toutes sortes de fioles en bon ordre, cachaient les murs, reflétaient dans la glace, derrière le comptoir, leurs taches vives, vert pomme, or pâle, laque tendre. Mais la curiosité de la maison était, au fond, de l’autre côté

d’étain, s’allongeait à gauche en entrant ; et la vaste salle, tout autour, était ornée de gros tonneaux peints en jaune clair, miroitants de vernis, dont les cercles et les cannelles de cuivre luisaient. Plus haut, sur des étagères, des bouteilles de liqueurs, des bocaux de fruits, toutes sortes de fioles en bon ordre, cachaient les 57 murs, reflétaient dans la glace, derrière le comptoir, leurs taches vives, vert pomme, or pâle, laque tendre. Mais la curiosité de la maison était, au fond, de l’autre

laquelle il retouchait sa grande figure de femme. Puis, il se décida à ouvrir. « Pierre ! cria-t-il. Déjà toi ? » Pierre Sandoz, un ami d’enfance, était un garçon de vingt-deux ans, très brun, à la tête ronde et volontaire, au nez carré, aux yeux doux, dans un masque énergique, encadré d’un collier de barbe naissante. « J’ai déjeuné plus tôt, répondit-il, j’ai voulu te donner une bonne séance… Ah ! diable ! ça marche ! » Il s’était planté devant le tableau, et il ajouta tout de suite :

laquelle il retouchait sa grande figure de femme. Puis, il se décida à ouvrir. – Pierre ! cria-t-il. Déjà toi ? Pierre Sandoz, un ami d’enfance, était un garçon de vingt-deux ans, très brun, à la tête ronde et volontaire, au nez carré, aux yeux doux, dans un masque énergique, encadré d’un collier de barbe naissante. – J’ai déjeuné plus tôt, répondit-il, j’ai voulu te donner une bonne séance... Ah ! diable ! ça marche ! Il s’était planté devant le tableau, et il ajouta tout de suite : – Tiens

d’après laquelle il retouchait sa grande figure de femme. Puis, il se décida à ouvrir. « Pierre ! cria-t-il. Déjà toi ? » Pierre Sandoz, un ami d’enfance, était un garçon de vingtdeux ans, très brun, à la tête ronde et volontaire, au nez carré, aux yeux doux, dans un masque énergique, encadré d’un collier de barbe naissante. « J’ai déjeuné plus tôt, répondit-il, j’ai voulu te donner une bonne séance… Ah ! diable ! ça marche ! » Il s’était planté devant le tableau, et il ajouta tout de suite : « Tiens

- Je lui parle comme je parle à Lucien, avec ces élans d'âme qui le font pleurer. - Ah! il pleure? 26 - De joie, dit-elle vivement. Pauvre chat! nous nous entendons si bien que nous avons une même âme! Il est si gentil si caressant, si doux de cœur, d'esprit et de manières… ! Il dit qu'il est poète, moi je dis qu'il est Dieu… Pardon! mais, vous autres prêtres, vous ne savez pas ce que c'est que l'amour. Il n'y a d'ailleurs que nous qui connaissions assez les hommes pour apprécier

avait un sentiment de 18 Préface douceur et de calme profond qui planait sur toutes choses. » C'est un chant, le chant du « briolage » qui est destiné à traduire et à célébrer cette union, et tout naturellement G. Sand qualifie ce chant de doux et de puissant, recourant à la même alliance de mots que Baudelaire pour définir les :hats, et Bernanos les saints. En revanche, l'idylle en se développant montre la romancière à la recherche d'effets ambigus. On ne saurait négliger le titre