Dialogue anglais
Franck : Bonjour papa, ca y est je suis de retour !
Paddy : Bonjour fiston, alors l’armée qu’est ce que tu en a pensé ?
Franck : Papa, j’ai énormément de choses à te raconter. Je ne sais pas par ou commencer. Installons-nous et tu pourras me poser toutes les questions que tu veux.
Paddy : Alors est-ce que j’avais raison ? Est-ce que ton âge a posé des problèmes et est-ce que l’armée est telle que je te l’avais décrite ?
Frank : Tu sais papa, beaucoup de choses ont changé mais c’était vraiment dur de voir mes camarades mourir devant moi. Je pense que je n’y retournerai pas !
Paddy : Je t’avais prévenu et je suis content que tu t’en rendes compte. Tu sais, j’ai eu très peur que tu ne reviennes pas. Je suis si content que tu sois de retour à la maison.
Frank : Moi, je suis surtout heureux d’être revenu vivant. Les Anglais m’ont beaucoup impressionné, je me suis senti utile dans l’armée malgré mon jeune âge.
Paddy : Oh tu sais, je trouve toujours que tu étais trop jeune pour aller à l’armée.
Franck : oui je sais mais cette expérience m’aura servi et je ne regrette pas de l’avoir fait !
Paddy : Maintenant il est temps de reprendre ta vie normalement et continuer ton métier de forgeron. J’espère que tu t’es bien rendu compte que la guerre, c’est terrible !
Franck : Je sais que la guerre c’est terrible mais si aucun soldat ne s’engageait, notre pays n’aurait pas été protégé et nous aurions certainement perdu la guerre donc je suis content d’y avoir participé.
Paddy : Oh mon fils, je suis très fière de toi ! heureusement que tu m’as pousser à t’inscrire à