Le Prince, Machiavel Paris : Gallimard, 1980. * commentaire du réviseur de la traduction : « Le mot virtù est le terme clé du vocabulaire machiavélien. Virtù et fortuna sont les deux forces antagonistes-mais aussi complices- qui concentrent le drame de l’action politique : la première est e principe actif qui rassemble l’énergie humaine, la seconde est constituée par les limites externes et intrinsèques qui s’opposent à cette action. La virtù étant plus que notre vertu, nous avons consercé le mot en italien dans le texte. » p. 444 1-Combien il y a d’espèces de principautés et par quels moyens elles s’acquièrent Les seigneuries sont républiques ou principautés ; les principautés sont nouvelles ou héréditaires ; les nouvelles le sont complètement ou ont des membres adjoints à l’État héréditaire Fortune ou virtu : le paradigme antagoniste de Machiavel selon lequel la force politique opère pleinement selon... II-Des principautés héréditaires facilité pour le prince de se maintenir dans son état dans ce cas, porté par la tradition III-Des principautés mixtes «les hommes changent volontiers de maître, pensant rencontrer mieux.» p. 41 Problèmes conséquents. Comment garder le pays conquis. Le conquérant doit prendre garde à ce que l’ancienne race du prince soit éteinte et d’autre part, de n’innover en rien en leurs lois et impôts, de sorte qu’en peu de temps ces États nouveaux ne fassent avec les anciens qu’un seul et même corps. Faire gaffe à garder la faveur de l’occupé, naturellement autre du point de vue de la culture, de la langue. «Le pince doit encore (...) se faire chef et protecteur des voisins moins puissants, s’ingénier à affaiblir ceux qui sont les plus grands et se bien garder que par aucune aventure y entre un étranger plus puissant que lui».p. 44 Exemplification : Louis XII, les