LES CITATIONS DANS LE COMMENTAIRE DE TEXTE
(exemples donnés pour le poème de Ronsard "Mignonne, allons voir si la rose...")

Elles sont:

• indispensables et précédées des deux points, encadrées par les guillemets.

• le plus souvent courtes, ponctuelles ; tout au plus, 2 lignes ou 2 vers formant un tout.

• bien appropriées à la démonstration (car elles ont valeur de preuve, d'illustration du commentaire).

• scrupuleusement exactes : si un mot ou un élément du mot doit être changé, on le met entre crochets   ; le cas se présente principalement pour les pronoms personnels, les adjectifs possessifs et les modifications de temps dues aux règles de la concordance des temps. Ex 1 : La leçon de Ronsard à Cassandre est sévère ; comment peut-elle imaginer à treize ans que la vieillesse " fera ternir sa beauté". Dans le texte : "votre beauté".
Ex 2 : En parlant d'une fleur qui "a déclose / Sa robe de pourpre au soleil" le poète semble décrire le lent épanouissement de la fleur. Dans le texte : "avait déclose".

• non chiffrées (l'emploi de : l. 14 ou v. 14 est interdit) ; cependant on recourt exceptionnellement à la référence chiffrée pour éviter des répétitions quand la citation a déjà été reproduite dans le devoir.

• on ne présente pas de citations "à trou" (ce que l'on est surtout tenté de faire pour les longues citations). Ex : "Cueillez, cueillez votre jeunesse" et non : "Cueillez....jeunesse"
Par ailleurs, on signale une coupure nécessaire dans une citation par ... ou (...). Ex : "Elle a ... / Ses beautés laissé choir." • on va de la remarque à la citation et non l'inverse .
Ex : C'est par une galante et alerte invitation à la promenade que le poète cherche d'abord à séduire la jeune fille : "Allons voir si la rose". ET NON : "Allons voir si la rose", l'expression est une galante invitation à la promenade.

• elles doivent surtout être bien intégrées à la phrase du commentaire, et non